Plemeniti Kuran › Es-Sedžda › Ajet 8
Es-Sedžda · 8/30
Prijevod Transliteracija — Es-Sedžda
ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِن سُلَالَةٍ مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ ۝٨
🔤 Transliteration
Thumma ja`ala naslahoo min sulaalatim mim maaa`immaheen
📖 Prijevod (Na Bosanskom)
📖 Na Bosanskom
a potomstvo njegovo stvara od kapi hude tekućine,
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Yarattığı her şeyi güzel yaratan, insanı başlangıçta çamurdan yaratan, sonra onun soyunu, bayağı bir suyun özünden yapan, sonra onu şekillendirip ruhundan ona üfleyen Allah'tır. Size kulaklar, gözler, kalbler verilmiştir. Öyleyken, pek az şükrediyorsunuz.
🎧 Slušaj

📜 Ajet 6-10 — Es-Sedžda

6ذَٰلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
To je Onaj koji zna i nevidljivi i vidljivi svijet, Silni i Milostivi,
7الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنسَانِ مِن طِينٍ
koji sve savršeno stvara, koji je prvog čovjeka stvorio od ilovače –
8ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِن سُلَالَةٍ مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
a potomstvo njegovo stvara od kapi hude tekućine,
9ثُمَّ سَوَّاهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِ ۖ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
zatim mu savršeno udove uobliči i život mu udahne – i On vam i sluh i vid i pameti daje – a kako vi malo zahvaljujete!
10وَقَالُوا أَإِذَا ضَلَلْنَا فِي الْأَرْضِ أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۚ بَلْ هُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ كَافِرُونَ
Oni govore: "Zar ćemo, kad nestanemo pod zemljom, ponovo stvoreni biti?" Oni ne vjeruju da će pred Gospodara svoga izići.
← Ajet 7 📖 Es-Sedžda Ajet 9 →
Es-SedždaIndeks Kurana
30Ajet
MekanskaRevelation
8Ajet

Prijevod — Es-Sedžda 8

Sura Es-Sedžda Ajet 8 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : a potomstvo njegovo stvara od kapi hude tekućine,

Sura Ajet 8/30 — Es-Sedžda السجدة (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Es-Sedžda Slušaj, Es-Sedžda Prijevod, Es-Sedžda mp3, Es-Sedžda pdf. Ajet 6–10. Na Bosanskom: Türkçe.


📚 Plemeniti Kuran 🎧 Slušaj mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Časni Kur'an
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers