Suuratu As-Sajdah — Aaya 8

1. Maanaaji konngol ɗi ngonkaani ɓanngude e nder aaya nden:

• "نَسْلَهُ": ɓiɗɓe makko e geɗal makko caggal makko.
• "سُلَالَةٍ": toɓɓere ndiyam ndi iwri e ɓanndu neɗɗo, woni maniyyu.
• "مَاءٍ مَّهِينٍ": ndiyam looɗam, raɗɗam, mo semteende alaa.

1. Firo aaya nden:

Caggal nde Alla tagi neɗɗo arano on, O waɗi ɓiɗɓe makko e geɗal makko ɓe njibina e toɓɓere ndiyam ndi iwri e nder ɓanndu neɗɗo, ndiyam njamndi ngu semteende alaa, ngu woni maniyyu. Ko ndiyam looɗam ɗam woni fuɗɗoode tagu ɓiɗɗo kala, tawi ko Alla Waɗɗiiɗo mbaadi ndin e hakkille makko.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollira yurmeende Alla e tagu neɗɗo, tawi ko e huunde looɗunde o fuɗɗii, kono Alla waɗi mo tagu teddundu.
• No waajira neɗɗo yo nde o townitiraa e hoore makko, o anndi ko o fuɗɗii ko e ndiyam looɗam, ndeen o jokkondira e Alla e newaare.
• No hollira wonde Alla ko Kattanɗo e huunde kala, O waɗi e ndiyam looɗam tagu ɓanndu neɗɗo, ɗum noon ko dalil wonde O hattanii e fuɗɗitagol tagu ngun.
• No ɓamtira yiɗde ndee e nder ɓerɗe yimɓe wonde Alla ko Jaasiraaɗo, O newi e tagu makko, ɗum noon ko nodda yimɓe yo ɓe ɗoftoo Mo, ɓe mbaɗtu golle moƴƴe.