Soera As-Sajdah — Vers 8

Uitleg van enkele woorden:

• Naslah (نَسْلَهُ): zijn nageslacht, nakomelingen.
• Sulalah (سُلالَةٍ): een uittreksel, iets dat eruit wordt gehaald; hier wordt de levenskiem (het zaad) bedoeld.
• Maa’in (مَاءٍ مَّهِينٍ): zwak, verachtelijk water; dit verwijst naar de menselijke zaadvloeistof die als zwak en nietig wordt beschouwd.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Nadat Allah de mens op een voortreffelijke wijze uit klei heeft geschapen, wijst Hij op een tweede fase van de schepping: Hij maakte dat het nageslacht van Adam op een andere manier ontstaat, namelijk uit een uittreksel van een zwakke vloeistof. Deze vloeistof wordt uit het lichaam van de mens gehaald en is op zichzelf heel nietig en onbeduidend. Toch brengt Allah daaruit een complete, geordende mens voort. Dit toont de grote macht van Allah: iets groots en edels komt voort uit iets dat uiterst zwak en gering is. De mens zou zich dus nooit hoogmoedig moeten voelen over zijn afkomst, want zijn oorsprong is eenvoudig en nederig.

Boodschap en aansporing:

Beste lezer, kijk eens naar je eigen begin: je was niet meer dan een zwakke druppel, zonder kracht of waarde. Toch heeft Allah jou in de beste vorm geschapen en jou met verstand, hart en ziel gezegend. Zou je dan niet dankbaar moeten zijn? Zou je dan niet met nederigheid naar je Schepper moeten kijken? Deze wetenschap maakt je nederig en vult je hart met ontzag voor Allah, Die uit iets zwaks iets groots heeft gemaakt. Laat deze gedachte je leiden naar oprechte aanbidding en dankbaarheid, want Hij die jou uit een nietige druppel schiep, is zeker in staat om je na de dood weer op te wekken en je te belonen voor je daden. Wees dus niet arrogant, maar buig je nederig voor je Heer en leef in overeenstemming met Zijn leiding.