As-Sajda · 8/30
Oversettelse Translitterasjon — Sure As-Sajda
ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِن سُلَالَةٍ مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ ۝٨
Thumma ja`ala naslahoo min sulaalatim mim maaa`immaheen
📖 På Norsk
Så frembrakte Han dets avkom av en slump skrøpelig væske,

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord og uttrykk i verset:

  • نسله (naslahu): hans avkom, etterkommere.
  • من سلالة (min sulālah): fra en uttrukket og renset kjerne, det vil si en dråpe som trekkes ut fra mennesket.
  • ماء مهين (mā’in mahīn): svakt og foraktelig vann, som refererer til sædvæsken.

Tolkning av verset:

Etter at Allah nevnte at Han skapte Adam fra leire, sier Han her at Han deretter lot Adams avkom og etterkommere oppstå gjennom en svak og ubetydelig dråpe – sædvæsken som trekkes ut fra mennesket. Denne væsken er i seg selv svak og uten verdi, men Allah former den til et fullkomment menneske. Dette viser Allahs store makt og perfeksjon i skapelsen: Han skapte det første mennesket fra jord, og deretter hele menneskeheten fra en eneste svak dråpe. Dette understreker menneskets opprinnelige svakhet og dets totale avhengighet av Allah i alle faser av tilværelsen.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Menneskets svakhet: Verset minner oss om vår skrøpelige opprinnelse – vi er skapt fra en svak dråpe. Dette bør fylle oss med ydmykhet og hindre oss i å bli arrogante eller hovmodige.
  2. Allahs storhet: At et fullkomment menneske med fornuft, følelser og evne til å tilbe Allah kan utvikles fra en slik ubetydelig væske, er et tydelig bevis på Allahs uendelige makt og visdom.
  3. Takk og ærbødighet: Når vi reflekterer over vår skapelse, innser vi at vi ikke har skapt oss selv. Dette forplikter oss til å takke Allah, følge Hans veiledning og bruke livet i lydighet mot Ham.
  4. Livets hellighet: Siden mennesket er skapt av Allah med en edel hensikt, må vi verdsette livet, beskytte det og aldri ta det lett på dets verdi.
  5. Oppreisningens mulighet: Den som kunne skape oss fra ingenting og fra en svak dråpe, har også makt til å gjenopplive oss etter døden for regnskap og belønning. Dette styrker troen på oppstandelsen og den evige tilværelsen.


📜 Vers 6-10 — Sure As-Sajda

6ذَٰلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Slik er Han, som kjenner det skjulte og det åpenbare, den Mektige, den Nåderike,
7الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنسَانِ مِن طِينٍ
som har gjort vel alt Han har skapt. I begynnelsen skapte Han mennesket av leire.
8ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِن سُلَالَةٍ مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
Så frembrakte Han dets avkom av en slump skrøpelig væske,
9ثُمَّ سَوَّاهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِ ۖ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
formet ham, og blåste Sin ånd i ham, og Han har gitt dere hørsel, syn og forstand. Lite takknemlighet viser dere.
10وَقَالُوا أَإِذَا ضَلَلْنَا فِي الْأَرْضِ أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۚ بَلْ هُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ كَافِرُونَ
De sier: «Når vi er blitt borte i jorden, skal vi da bli en ny skapning?» Ja, de fornekter møtet med Herren.
As-SajdaKoranregister
30Vers
MekkanskRevelation
8Vers

Oversettelse — As-Sajda 8

Sure As-Sajda Vers 8 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Så frembrakte Han dets avkom av en slump skrøpelig væske,

Sure Vers 8/30 — Sure As-Sajda السجدة (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure As-Sajda Lytt, Sure As-Sajda Oversettelse, Sure As-Sajda mp3, Sure As-Sajda pdf. Vers 6–10. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers