Ас-Саджда сүрәсе Аять 8 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Соңра нәселен халык кылды бер тамчы судан.

Ас-Саджда · 8/30

Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саджда сүрәсе

ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِن سُلَالَةٍ مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ ۝٨

🔤 Transliteration

Thumma ja`ala naslahoo min sulaalatim mim maaa`immaheen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Соңра нәселен халык кылды бер тамчы судан.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

نَسْلَهُ — аның нәселе, ягъни Әдәм галәйһиссәламнең токымы.
سُلَالَةٍ — нечкә, сафландырылган тамчы; бу — нәселнең башлангычы булган берничә тамчыдан алынган нечкә сыеклык.
مَاءٍ مَّهِينٍ — бик зәгыйфь, көчсез су (мәни), ул кеше тәненнән аерылып чыга.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә Әдәм галәйһиссәламне туфрактан халык кылганнан соң, аның нәселен, ягъни барлык кешелек балаларын, бик зәгыйфь һәм хәлсез бер тамчыдан — мәнидән барлыкка китерде. Бу мәни кеше тәненнән аерылып чыга торган нечкә сыеклык, ул үзе берни дә эшли алмый, тик Аллаһының кодрәте белән генә кешегә әверелә. Әгәр кеше үзенең килеп чыгышына күз салса, ул башта туфрактан, аннары зәгыйфь бер тамчыдан яратылганын күрер. Бу — Аллаһының бөек кодрәтенә һәм кешенең тәкәбберлек итәргә хакы булмавына ачык дәлил.

Аятьтән алынган файдалар:

Кеше үзенең килеп чыгышы турында уйланырга тиеш: ул хәлсез бер тамчыдан яратылган, шуңа күрә тәкәбберлек һәм үзен башкалардан өстен кую — акылсызлык.
Аллаһының кодрәте бөек: зәгыйфь бер тамчыдан ул матур, акыллы, сәламәт кешене барлыкка китерә.
Кеше үзенең тәненә түгел, ә Аллаһыга ышанып, аның күрсәтмәләре буенча яшәргә тиеш, чөнки аның барлыгы да Аллаһы ихтыяры белән.

📜 Аять 6-10 — Ас-Саджда сүрәсе

6ذَٰلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

Яратучы вә тәдбир итүче Аллаһ яшеренне дә, ачыкны да белүче һәр эштә җиңүче вә рәхимледер.

7الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنسَانِ مِن طِينٍ

Ул – Аллаһ һәрнәрсәне күркәм итеп халык кылды, вә Адәм г-мне балчыктан халык кыла башлады.

8ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِن سُلَالَةٍ مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ

Соңра нәселен халык кылды бер тамчы судан.

9ثُمَّ سَوَّاهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِ ۖ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ

Соңра Адәмне халык кылуны тәмам итте, соңра Адәмне җанлы итте, үзе теләгән рухны аңа өрү белән, вә ишетмәк өчен сезгә колак, яратты вә күрмәк өчен күз яратты, вә аңламас өчен күңел яратты, бу әгъзаларның Раббысына аз шөкер итәсез.

10وَقَالُوا أَإِذَا ضَلَلْنَا فِي الْأَرْضِ أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۚ بَلْ هُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ كَافِرُونَ

Үлгәннән соң терелүгә ышанмаган кешеләр әйттеләр: "Җирдә туфрак булып югалсак, яңадан кеше булып яратылырбызмы?" Аллаһ әйтте: "Алар, күрәсез кубарылып Раббыларына юлыгуны инкяр итәләр".

← Аять 7 📖 Ас-Саджда Аять 9 →

Ас-СадждаКоръән исемлеге

30Аять

MeccanRevelation

8Аять

Тәрҗемә — Ас-Саджда 8

Ас-Саджда сүрәсе Аять 8 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Соңра нәселен халык кылды бер тамчы судан.

Сүрәсе Аять 8/30 — Ас-Саджда сүрәсе السجدة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саджда сүрәсе Тыңла, Ас-Саджда сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саджда сүрәсе mp3, Ас-Саджда сүрәсе pdf. Аять 6–10. Татарча: Русский.