Den Hellige Koranen › As-Sajda › Vers 7
As-Sajda · 7/30
Oversettelse Translitterasjon — As-Sajda
الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنسَانِ مِن طِينٍ ۝٧
🔤 Transliteration
Allazee ahsana kulla shai in khalaqa; wa bada a khalqal insaani min teen
📖 Oversettelse (På Norsk)
📖 På Norsk
som har gjort vel alt Han har skapt. I begynnelsen skapte Han mennesket av leire.
🌐 Additional reference in Svenska
🌐 Svenska
som åt allt vad Han skapar ger en fulländad [form]. Först skapar Han människan av lera;
🎧 Lytt

📜 Vers 5-9 — As-Sajda

5يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ
Han utsender Sitt styrende ord fra himmelen til jorden. Så stiger det opp til Ham på en dag, hvis mål er tusen år etter deres regning.
6ذَٰلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Slik er Han, som kjenner det skjulte og det åpenbare, den Mektige, den Nåderike,
7الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنسَانِ مِن طِينٍ
som har gjort vel alt Han har skapt. I begynnelsen skapte Han mennesket av leire.
8ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِن سُلَالَةٍ مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
Så frembrakte Han dets avkom av en slump skrøpelig væske,
9ثُمَّ سَوَّاهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِ ۖ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
formet ham, og blåste Sin ånd i ham, og Han har gitt dere hørsel, syn og forstand. Lite takknemlighet viser dere.
← Vers 6 📖 As-Sajda Vers 8 →
As-SajdaKoranregister
30Vers
MekkanskRevelation
7Vers

Oversettelse — As-Sajda 7

Sure As-Sajda Vers 7 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : som har gjort vel alt Han har skapt. I begynnelsen…

Sure Vers 7/30 — As-Sajda السجدة (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: As-Sajda Lytt, As-Sajda Oversettelse, As-Sajda mp3, As-Sajda pdf. Vers 5–9. På Norsk: Svenska.


📚 Den Hellige Koranen 🎧 Lytt mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Koranen
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers