Soera As-Sajdah — Vers 10

Woorden die uitleg nodig hebben:

• ضَلَلْنَا فِي الْأَرْضِ: Dit betekent: "Wij zijn in de aarde verdwenen en tot stof geworden" – dat wil zeggen, onze lichamen zijn vergaan en vermengd met de aarde.
• خَلْقٍ جَدِيدٍ: Een nieuwe schepping, dat wil zeggen: opnieuw tot leven worden gewekt na de dood.

Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

De ongelovigen die de opstanding ontkennen, zeggen met verbazing en spot: "Wanneer wij in de aarde verdwenen zijn en onze botten en vlees tot stof zijn geworden, zullen wij dan werkelijk opnieuw geschapen worden?" Zij achten dit onmogelijk en onredelijk. Maar dit is geen oprechte vraag om de waarheid te ontdekken – het is eerder een uiting van koppigheid en ongeloof. De Almachtige Allah weerlegt hun uitspraak door te zeggen dat zij in werkelijkheid de ontmoeting met hun Heer op de Dag des Oordeels ontkennen. Hun probleem is niet dat zij twijfelen aan het verstandelijke vermogen van Allah, maar dat zij niet geloven in de wederopstanding en de ontmoeting met hun Heer.

Een uitnodiging tot nadenken en geloof:

O dienaar van Allah, denk eens na over de schepping om je heen! Hoe Allah de aarde doet herleven na haar dood – Hij laat regen neerdalen, waarna de droge grond opnieuw groen wordt en leven voortbrengt. Is Degene Die dit kan, niet in staat om de doden opnieuw tot leven te wekken? Voorwaar, de opstanding is voor Allah net zo gemakkelijk als het doen herleven van de dode aarde. Wees dus niet zoals degenen die de ontmoeting met hun Heer ontkennen, want die ontmoeting is onvermijdelijk. Degene die hierin gelooft, bereidt zich voor met goede daden en hoopt op de genade van zijn Heer. En degene die het ontkent, verliest zichzelf in deze wereld en lijdt verlies in het Hiernamaals. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons doen behoren tot degenen die geloven in de ontmoeting met hun Heer.