Al-Ahzab · 14/73
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Ahzab
وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِم مِّنْ أَقْطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُوا الْفِتْنَةَ لَآتَوْهَا وَمَا تَلَبَّثُوا بِهَا إِلَّا يَسِيرًا ۝١٤
wa law dukhilat `alaihim min aqtaarihaa summa su`ilul fitnata la aatawhaa wa maa talabbasoo bihaaa illaa yaseeraa
📖 På Dansk
Havde fjenden invaderede spurgte dem sammenvokse de sammenvokse fjenden uden tøven

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af ord i verset:

  • "Min aqtariha": Fra byens sider og kanter.
  • "Al-fitnah": Her betyder det at vende tilbage til vantro og frafald fra islam.
  • "La atawha": De ville have givet den (dvs. imødekommet kravet om frafald).
  • "Ma talabbathu biha": De ville ikke have tøvet eller forsinket med at acceptere den.

Fortolkning af verset:

Dette vers afslører de hykleres sande natur og deres svage tro. Hvis fjendens hær var trængt ind i Medina fra alle dens sider, og hyklerne derefter var blevet bedt om at vende tilbage til vantro og kæmpe mod muslimerne, ville de have accepteret dette øjeblikkeligt uden tøven. De ville ikke have forsinket deres svar på opfordringen til frafald, bortset fra en meget kort periode. Dette viser, at deres loyalitet over for islam var overfladisk og kun baseret på personlige interesser og frygt, ikke på ægte tro. Så snart de følte sig truet eller så en mulighed for at redde sig selv, ville de have forladt islam og kastet sig ud i vantro og fjendskab mod de troende.

Lærdomme og visdom fra verset:

  • Verset lærer os at være oprigtige i vores tro og ikke at være som hyklerne, hvis tro vakler, når de udsættes for prøvelser og vanskeligheder.
  • Det understreger vigtigheden af at stå fast på troen, selv når omstændighederne er vanskelige, og fjenderne er mange.
  • Verset advarer os mod at lade frygt og personlige interesser få os til at opgive vores religiøse principper.
  • Det viser os også Guds nåde mod de troende, idet Han afslørede hyklernes sande ansigt og beskyttede muslimerne mod deres forræderi.
  • Verset opfordrer os til at være ærlige over for os selv og andre og til at søge Guds hjælp til at styrke vores tro og modstå alle former for fristelser og pres.


📜 Vers 12-16 — Sura Al-Ahzab

12وَإِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ مَّا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا غُرُورًا
Hyklerne de tvivl deres hjerter sagde Hvad GUD Hans bud love os var nej mer end illusion
13وَإِذْ قَالَت طَّائِفَةٌ مِّنْهُمْ يَا أَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَارْجِعُوا ۚ وَيَسْتَأْذِنُ فَرِيقٌ مِّنْهُمُ النَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍ ۖ إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارًا
Gruppe af dem sagde O folk Yathrib du ikke attain sejr; gå Others stille oppe undskyldninger profeten Vore hjem er sårbare hvornår de ikke var sårbare. De netop ville flee
14وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِم مِّنْ أَقْطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُوا الْفِتْنَةَ لَآتَوْهَا وَمَا تَلَبَّثُوا بِهَا إِلَّا يَسِيرًا
Havde fjenden invaderede spurgte dem sammenvokse de sammenvokse fjenden uden tøven
15وَلَقَدْ كَانُوا عَاهَدُوا اللَّهَ مِن قَبْلُ لَا يُوَلُّونَ الْأَدْبَارَ ۚ وَكَانَ عَهْدُ اللَّهِ مَسْئُولًا
De pledged GUD ind den forbi de ikke sving ca. flee; stillende pledge GUD involvere great ansvar
16قُل لَّن يَنفَعَكُمُ الْفِرَارُ إِن فَرَرْتُم مِّنَ الْمَوْتِ أَوِ الْقَتْلِ وَإِذًا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًا
Sie Dersom du flee du aldrig flee død fra dræbes! Nej substans hvad hænde I kun levende kortest stund længere
Al-AhzabKoranregister
73Vers
MedinensiskRevelation
14Vers

Oversættelse — Al-Ahzab 14

Sura Al-Ahzab Vers 14 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Havde fjenden invaderede spurgte dem sammenvokse de sammenvokse fjenden uden…

Sura Vers 14/73 — Sura Al-Ahzab الأحزاب (Medinensisk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Ahzab Lyt, Sura Al-Ahzab Oversættelse, Sura Al-Ahzab mp3, Sura Al-Ahzab pdf. Vers 12–16. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers