Аль-Ахзаб · 14/73
Аударма Транслитерация — Аль-Ахзаб сүресі
وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِم مِّنْ أَقْطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُوا الْفِتْنَةَ لَآتَوْهَا وَمَا تَلَبَّثُوا بِهَا إِلَّا يَسِيرًا ۝١٤
wa law dukhilat `alaihim min aqtaarihaa summa su`ilul fitnata la aatawhaa wa maa talabbasoo bihaaa illaa yaseeraa
📖 Қазақ тілінде
Ал егер жау оған жан-жағынан кіріп, сонан соң олардан бүлік діндерінен қайту талап етілсе, олар сәл кідіргені болмаса, көп бөгелмей оған барар келісер еді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • دُخِلَتْ عَلَيْهِم — оларға кірілсе, яғни қалаларына жау кірсе.
  • أَقْطَارِهَا — оның төңіректері, барлық жақтары, айналасы.
  • الْفِتْنَةَ — бұл жерде ширкке қайту, иманнан бас тарту, күпірлікке оралу дегенді білдіреді.
  • لَآتَوْهَا — оны беруші еді, яғни сол сұраққа бірден жауап беріп, көнетін еді.
  • تَلَبَّثُوا — кідірді, тоқтап қалды, асықпады.
  • يَسِيرًا — өте аз, қысқа уақыт.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят мунафықтардың жүрегіндегі жасырын ниетті ашып көрсетеді. Егер дұшпан әскері Мәдина қаласына барлық жағынан кіріп, оларды иманнан бас тартып, ширкке қайтуға шақырса, олар бірден көніп, сол сұранысты орындауға асығар еді. Олар күпірлікке қайтуға кідірмей, дереу жауап беруші еді. Яғни олардың иманы тек сыртқы көрініс қана болып, жүректері әлсіз, сенімдері нық емес еді. Олар сынақ сәтінде шыдап қалмай, дүниелік қорқыныш пен пайда үшін иманынан айнып кетер еді. Бұл — мунафықтардың ішкі жай-күйінің ащы шындығы.

  1. Алынатын пайдалар:
  • Иман — жүрекке орныққан, сынақ сәтінде мызғымайтын берік сенім болуы керек. Сыртқы көрініс қана жеткіліксіз.
  • Қиындық пен сынақ кезінде әркімнің шынайы бет-бейнесі ашылады. Шынайы мүмін қорқынышқа бой алдырмайды.
  • Аллаһқа деген сенім мен тәуекел — қорқынышты жеңудің кілті. Иманы берік адам жау қысымына қарамастан тура жолда тұрады.
  • Мунафықтықтан сақтану керек: жүрек пен тілдің бірдей болуы, яғни іш пен сырттың сәйкес келуі — мүміннің шарты.
  • Бұл аят бізге иманды нығайтуға, Аллаһтың разылығын дүниенің барлық игілігінен жоғары қоюға шақырады.


📜 Аят 12-16 — Аль-Ахзаб сүресі

12وَإِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ مَّا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا غُرُورًا
Әрі сонда мұнафиқтар мен жүректерінде дерті барлар: «Аллаһ және Оның Елшісінің бізге берген уәдесі тек бос нәрсе алдау ғана екен»,- деді
13وَإِذْ قَالَت طَّائِفَةٌ مِّنْهُمْ يَا أَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَارْجِعُوا ۚ وَيَسْتَأْذِنُ فَرِيقٌ مِّنْهُمُ النَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍ ۖ إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارًا
Сол кезде олардың бір тобы мұнафиқтар : «Ей, Ясриб тұрғындары! Сендер қарсы тұра алмайсыңдар! Сондықтан қайтыңдар!» деді. Олардың тағы бір тобы иманы әлсіздері : «Үйлеріміз ашық, қорғансыз қалды», деп, Пайғамбардан сұрануда еді. Негізінде үйлері қараусыз қалмаса да олар соғыстан қашуды ғана қалады
14وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِم مِّنْ أَقْطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُوا الْفِتْنَةَ لَآتَوْهَا وَمَا تَلَبَّثُوا بِهَا إِلَّا يَسِيرًا
Ал егер жау оған жан-жағынан кіріп, сонан соң олардан бүлік діндерінен қайту талап етілсе, олар сәл кідіргені болмаса, көп бөгелмей оған барар келісер еді
15وَلَقَدْ كَانُوا عَاهَدُوا اللَّهَ مِن قَبْلُ لَا يُوَلُّونَ الْأَدْبَارَ ۚ وَكَانَ عَهْدُ اللَّهِ مَسْئُولًا
Негізінде, олар бұрын арттарына бұрылып кетпеуге қашпауға Аллаһқа серт берген еді. Ал, Аллаһқа берілген серт сұралады
16قُل لَّن يَنفَعَكُمُ الْفِرَارُ إِن فَرَرْتُم مِّنَ الْمَوْتِ أَوِ الْقَتْلِ وَإِذًا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًا
Ей, Мұхаммед И Айт: «Егер өлімнен не біреудің өлтіруінен қашсаңдар да, қашу сендерге еш пайда бермейді. Ондай жағдайда сендерге аз ғана пайдалану беріледі», -деп
Аль-АхзабҚұран тізімі
73Аят
MedinanRevelation
14Аят

Аударма — Аль-Ахзаб 14

Аль-Ахзаб сүресі Аят 14 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал егер жау оған жан-жағынан кіріп, сонан соң олардан бүлік…

Сүресі Аят 14/73 — Аль-Ахзаб сүресі الأحزاب (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Ахзаб сүресі Тыңда, Аль-Ахзаб сүресі Аударма, Аль-Ахзаб сүресі mp3, Аль-Ахзаб сүресі pdf. Аят 12–16. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers