Surah Al-Ahzab — Talata 14

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Aqtariha – mga gilid o hangganan nito (ng lungsod).
• Al-Fitnah – ang pagtalikod sa Islam at pagbabalik sa kawalang-paniniwala (kufr) at pagsamba sa mga diyus-diyosan.
• Laatawha – tiyak na ibibigay nila ito (ang hinihiling sa kanila).
• Ma talabbathu – hindi sila magdadalawang-isip o mag-aatubili.

Interpretasyon ng Talata:

Kung ang mga kaaway (ang nagkakaisang pangkat ng mga tribo) ay pumasok sa lungsod ng Medina mula sa lahat ng mga gilid at hangganan nito, at pagkatapos ay hiniling sa mga mapagkunwari (munafiqun) na talikuran ang kanilang relihiyon at bumalik sa kawalang-paniniwala at lumaban sa mga Muslim — sila ay agad na tutugon sa kahilingang iyon nang walang pag-aalinlangan. Hindi sila magpapakita ng anumang pagtutol o pagkaantala, bagkus ay magmamadali silang sumunod sa pagtataksil sa kanilang pananampalataya at sa kanilang mga kapatid na Muslim. Ipinapakita nito na ang kanilang pagiging kasama ng mga Muslim ay panlabas lamang, at ang kanilang mga puso ay puno ng kahinaan at kawalan ng tunay na pananampalataya.

Mga Aral at Bunga:

1. Ang tunay na pananampalataya ay nasusukat sa panahon ng pagsubok at krisis; ang mga may mahinang pananampalataya ay madaling matitinag at malalantad ang kanilang tunay na kalagayan.
2. Ang pagkukunwari (nifaq) ay isang mapanganib na sakit ng puso na nagtutulak sa tao na ipagkanulo ang kanyang relihiyon at pamayanan sa sandaling may banta sa kanyang pansariling interes.
3. Ang katatagan ng mga tunay na mananampalataya sa harap ng mga pagsubok ay isang biyaya mula sa Allah; kaya nararapat na patuloy tayong humiling sa Kanya ng tibay ng loob at katatagan sa relihiyon.
4. Ang pagkakalantad sa mga kahinaan ng mga mapagkunwari ay isang awa mula sa Allah sa mga Muslim, upang sila ay maging maingat at hindi magtiwala sa mga taong hindi tapat sa kanilang pananampalataya.
5. Ang pagmamadali sa pagsunod sa kawalang-paniniwala kapag may panganib ay nagpapakita na ang ilang tao ay walang tunay na pagpapahalaga sa kanilang relihiyon — isang paalala sa atin na pahalagahan ang biyaya ng Islam at panghawakan ito nang buong tibay.