සූරා අල්-අහ්සාබ් — ආයාත් 14

වදන්හි අර්ථ:

• أَقْطَارِهَا: එහි (නගරයේ) සෑම පැත්තකින්ම, දිශාවන්ගෙන්.
• الْفِتْنَةَ: කුෆ්ර් (ප්රතික්ෂේපය) වෙත ආපසු යාම සහ බහුදේවවාදයට හැරීම.
• لَآتَوْهَا: එය (ඉල්ලූ දෙය) ඔවුන් ලබා දෙනු ඇත.
• تَلَبَّثُوا: ප්රමාද වීම, රැඳී සිටීම.

අර්ථ නිරූපණය:

අහ්සාබ් (සතුරු සන්ධාන) හමුදාව නගරයේ සෑම පැත්තකින්ම මදීනාවට ඇතුළු වූවා නම්, පසුව ඔවුන්ගෙන් (මෙම කුහකයින්ගෙන්) කුෆ්ර් වෙත ආපසු යන ලෙස ඉල්ලා සිටියේ නම්, ඔවුන් ඉන් පසුබට නොවී ක්ෂණිකවම එයට පිළිතුරු දී ඉල්ලූ දෙය ලබා දෙනු ඇත. ඔවුන් එම ප්රතික්ෂේපයට හා බහුදේවවාදයට හැරීමට සුළු කාලයක්වත් ප්රමාද නොවනු ඇත. මෙය ඔවුන්ගේ හදවත් තුළ තිබූ දුර්වල ඇදහිල්ල සහ කුහකත්වයේ ගැඹුර හෙළි කරයි. ඔවුන් මුස්ලිම්වරුන් සමඟ සිටියේ බලහත්කාරයෙන් හා භය නිසා පමණි. අවස්ථාව ලැබුණු විගස ඔවුන් ඉස්ලාමය අත්හැර සතුරන්ට එකතු වීමට සූදානම්ව සිටියහ.

පාඩම් සහ උපදෙස්:

• කුහකයින්ගේ සැබෑ ස්වභාවය හෙළිදරව් වන්නේ දුෂ්කර අවස්ථාවලදීය. සුවපහසු කාලවලදී ඔවුන් ඇදහිලිවන්තයන් ලෙස පෙනී සිටියත්, පීඩනයකදී ඔවුන්ගේ සැබෑ අරමුණු එළියට එයි.
• අල්ලාහ් තආලා තම නබිවරයාට සහ ඇදහිලිවන්තයන්ට මෙම කුහකයින්ගේ සැබෑ තත්ත්වය හෙළි කර දුන්නේ ඔවුන්ගෙන් පරෙස්සම් වන ලෙසට අනතුරු ඇඟවීම සඳහාය.
• ඇදහිල්ලේ ස්ථීරභාවය යනු අල්ලාහ්ගේ මහා ත්යාගයකි. දුෂ්කර අවස්ථාවලදී ඇදහිල්ලෙන් ස්ථීරව සිටීමට හැකිවීම අල්ලාහ්ගේ උපකාරයෙන් පමණක් සිදුවන දෙයකි.
• මුස්ලිම්වරයෙකු තම හදවත පවිත්ර කර ගැනීමටත්, කුහකත්වයේ සියලු සලකුණු වලින් ඈත්ව සිටීමටත් උත්සාහ කළ යුතුය. මන්ද කුහකත්වය යනු අල්ලාහ් ඉදිරියේ ඉතාම පිළිකුල් සහගත ගතියකි.
• අපට අවශ්ය වන්නේ අල්ලාහ් තආලා අපගේ හදවත් ස්ථීර කර, අපව අවංක ඇදහිලිවන්තයන් අතරින් කරන ලෙසයි. අප ඔහුගෙන් ස්ථාවරත්වය ඉල්ලා සිටිය යුතු අතර, අපගේ හදවත් අපගමනය වීමෙන් ආරක්ෂා කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිය යුතුය.