Al-Ahzab · 14/73
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Ahzab
وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِم مِّنْ أَقْطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُوا الْفِتْنَةَ لَآتَوْهَا وَمَا تَلَبَّثُوا بِهَا إِلَّا يَسِيرًا ۝١٤
wa law dukhilat `alaihim min aqtaarihaa summa su`ilul fitnata la aatawhaa wa maa talabbasoo bihaaa illaa yaseeraa
📖 Da Hausa
Kuma dã an shige ta (Madĩna) a kansu, daga sasanninta, sa'an nan aka tambaye su fitina (kãfirci), lalle dã sun jẽ mata, kuma dã ba su zauna a cikinta (Madĩna) ba fãce kaɗan.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomin:

  • أَقْطَارِهَا: daga ɓangarorinta da gefunanta.
  • الْفِتْنَةَ: koma zuwa ga kafirci da barin Musulunci.
  • لَآتَوْهَا: da sun ba da ita ga waɗanda suka nemi, wato da sun amsa da sauri.
  • تَلَبَّثُوا: jinkiri ko tsayawa.

Tafsirin Ayar:

Idan da sojojin ƙawance (Al-Ahzab) sun shiga birnin Madina daga dukkan ɓangarorinsa, sa’an nan aka tambayi waɗannan munafukai su koma ga kafirci da barin addinin Musulunci, da sun amsa da sauri ba tare da wani jinkiri ba, kuma da sun yi hakan da yardar rai. Babu wani abin da zai hana su koma ga kafirci face ɗan lokaci kaɗan, domin imaninsu ba shi da tushe a cikin zukatansu. Wannan yana nuna cewa munafukai suna da rauni a cikin addininsu, kuma idan aka matsa musu sai su koma baya.

Fa’idodin Darasi:

  1. Munafunci yana daga cikin mafi girman haɗari ga al’ummar Musulmi, domin munafukai suna bayyana imani a fili amma suna ɓoye kafirci a cikin zukatansu.
  2. Imani na gaskiya shi ne wanda ya shiga cikin zuciya ya tabbata, ba wanda yake a kan harshe kawai ba.
  3. A cikin wahala da tsanani, za a iya gane mumini na gaskiya daga munafuki, kamar yadda aka gwada su a ranar Yaƙin Ƙawance.
  4. Musulunci yana buƙatar tsayin daka da haƙuri a lokutan fitina, kuma kada mu zama cikin waɗanda suke juyawa da sauri idan aka sami matsala.
  5. Wannan ayar tana ƙarfafa mu mu riƙe imaninmu da ƙarfi, kuma mu nisanta daga halin munafukai waɗanda suke neman yardar mutane fiye da yardar Allah.


📜 Aya 12-16 — Surah Al-Ahzab

12وَإِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ مَّا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا غُرُورًا
Kuma a lõkacin da munafukai da waɗanda akwai cũta a cikin zukãtansu ke cẽwa, Allah da ManzonSa, "Ba su yi mana wa'adin kõme ba, fãce rũɗi."
13وَإِذْ قَالَت طَّائِفَةٌ مِّنْهُمْ يَا أَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَارْجِعُوا ۚ وَيَسْتَأْذِنُ فَرِيقٌ مِّنْهُمُ النَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍ ۖ إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارًا
Kuma a lõkacin da wata ƙungiya daga gare su, ta ce, "Ya mutãnen Yasriba! Bã ku da wani matsayi, sabõda haka ku kõma." Kuma wata ƙungiya daga gare su na nẽman izni ga Annabi sunãcẽwa, "Lalle gidãjenmu kuranye suke," alhãli kuwa bã kuranye suke ba, bã su da nufin kome fãce gudu.
14وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِم مِّنْ أَقْطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُوا الْفِتْنَةَ لَآتَوْهَا وَمَا تَلَبَّثُوا بِهَا إِلَّا يَسِيرًا
Kuma dã an shige ta (Madĩna) a kansu, daga sasanninta, sa'an nan aka tambaye su fitina (kãfirci), lalle dã sun jẽ mata, kuma dã ba su zauna a cikinta (Madĩna) ba fãce kaɗan.
15وَلَقَدْ كَانُوا عَاهَدُوا اللَّهَ مِن قَبْلُ لَا يُوَلُّونَ الْأَدْبَارَ ۚ وَكَانَ عَهْدُ اللَّهِ مَسْئُولًا
Kuma lalle haƙĩƙa, sun kasance sunã yi wa Allah alkawari, a gabãnin wannan; Bã zã su jũya dõmin gudu ba, kuma alkawarin Allah ya kasance abin tambaya.
16قُل لَّن يَنفَعَكُمُ الْفِرَارُ إِن فَرَرْتُم مِّنَ الْمَوْتِ أَوِ الْقَتْلِ وَإِذًا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًا
Ka ce: "Gudun nan bã zai amfãne ku ba daga mutuwa ko kisa. Kuma har in kun gudu, bã zã a jĩshe ku dãɗĩ ba fãce kaɗan."
Al-AhzabJerin Alqur'ani
73Aya
MedinanRevelation
14Aya

Fassara — Al-Ahzab 14

Surah Al-Ahzab Aya 14 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma dã an shige ta (Madĩna) a kansu, daga sasanninta,…

Surah Aya 14/73 — Surah Al-Ahzab الأحزاب (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Ahzab Saurara, Surah Al-Ahzab Fassara, Surah Al-Ahzab mp3, Surah Al-Ahzab pdf. Aya 12–16. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers