စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် အာယာသ် 14 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား ၎င်းတို့ထံ ယင်း ယတ်ဆရစ်ဗ် မြို့၏ ဘေးပတ်ဝန်းကျင်များမှ (ကာဖိရ် စစ်သည်တို့သည်) ဝင်ရောက်ခဲ့ကြသော် ထို့နောက်…

အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် · 14/73

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ်

وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِم مِّنْ أَقْطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُوا الْفِتْنَةَ لَآتَوْهَا وَمَا تَلَبَّثُوا بِهَا إِلَّا يَسِيرًا ۝١٤

🔤 Transliteration

wa law dukhilat `alaihim min aqtaarihaa summa su`ilul fitnata la aatawhaa wa maa talabbasoo bihaaa illaa yaseeraa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

စင်စစ်သော်ကား ၎င်းတို့ထံ ယင်း ယတ်ဆရစ်ဗ် မြို့၏ ဘေးပတ်ဝန်းကျင်များမှ (ကာဖိရ် စစ်သည်တို့သည်) ဝင်ရောက်ခဲ့ကြသော် ထို့နောက် ၎င်းတို့သည် ဖျက်ဆီးမှုပြုရန် (မုစ်လင်မ်တို့နှင့် တိုက်ခိုက်ရန်) တောင်းဆိုခြင်းကိုခံခဲ့ကြရသော် ၎င်းတို့သည် ထိုအိမ်များ၌ အနည်းငယ်မျှသာဆိုင်းငံ့ပြီး ရုတ်တရက်ချက်ချင်းပင်လျှင် ယင်းဖျက်ဆီးမှု (တိုက်ခိုက်မှု)ကို အမှန်ပင်လက်ခံပြုလုပ်ကြမည်သာ။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်

ဒုခိလသ် (دُخِلَتْ) — ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။
အက်က်သာရိဟာ (أَقْطَارِهَا) — မြို့၏ ဘေးပတ်လည် အရပ်မျက်နှာများ၊ နယ်ပယ်အစိတ်အပိုင်းများ။
ဖိတ်နသ် (الْفِتْنَةَ) — ဤနေရာတွင် ရှိရ်က် (အလ္လာဟ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်ခြင်း) သို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိခြင်း၊ အစ္စလာမ်မှ လှည့်ထွက်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
လာအာတောင်ဟာ (لَآتَوْهَا) — ထိုအရာကို ပေးအပ်ကြမည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ရှိရ်က်ကို လက်ခံကျင့်သုံးရန် အလျင်အမြန် သဘောတူကြမည်။
မာ တလဗ်ဗသူး (مَا تَلَبَّثُوا) — မနေခဲ့ကြ၊ မဆိုင်းငံ့ခဲ့ကြ။
ယသီရာ (يَسِيرًا) — အနည်းငယ်မျှ၊ အလွန်တိုတောင်းသော အချိန်ကာလ။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် မဒီနာမြို့တွင် နေထိုင်သော မုနာဖိက္ (အယောင်ဆောင်) များ၏ စိတ်နေစိတ်ထားကို ဖော်ပြထားခြင်း ဖြစ်သည်။ အကယ်၍ ရန်သူ့တပ်ဖွဲ့ (အဟ်ဇာဗ်) သည် မဒီနာမြို့၏ ဘေးပတ်လည် အရပ်မျက်နှာအားလုံးမှ ဝင်ရောက်လာခဲ့ပြီး၊ ထိုမုနာဖိက္များအား အစ္စလာမ်မှ လှည့်ထွက်ကာ ရှိရ်က် (အလ္လာဟ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်ခြင်း) သို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိရန် တောင်းဆိုခဲ့လျှင်၊ သူတို့သည် ထိုတောင်းဆိုချက်ကို အလျင်အမြန် လက်ခံပေးအပ်ကြမည် ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် ထိုရှိရ်က်ကို လက်ခံရန် အနည်းငယ်မျှသော အချိန်ကာလကိုပင် ဆိုင်းငံ့နေကြမည် မဟုတ်ပေ။ ဆိုလိုသည်မှာ သူတို့၏ စိတ်နှလုံးထဲတွင် အီမာန် (ယုံကြည်ခြင်း) သည် အလွန်အားနည်းပြီး၊ မုနာဖိက္ (အယောင်ဆောင်) မှုသည် နက်ရှိုင်းလှသောကြောင့်၊ အခွင့်အရေးတစ်ခု ရရှိလာသည်နှင့် တစ်ပြိုင်နက် အစ္စလာမ်ကို စွန့်လွှတ်ကာ ကုဖ်ရ် (မယုံကြည်မှု) သို့ ချက်ချင်း ပြန်လည်ရောက်ရှိရန် အသင့်ဖြစ်နေကြသည်ကို ဖော်ပြခြင်း ဖြစ်သည်။ ဤအချက်သည် သူတို့၏ ယုံကြည်ခြင်းသည် အပြင်ပန်းသာ ဖြစ်ပြီး၊ အတွင်းစိတ်နှလုံးတွင် အီမာန်၏ အလင်းရောင် မရှိကြောင်းကို ထင်ရှားစွာ ဖော်ပြသည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အီမာန် (ယုံကြည်ခြင်း) သည် စိတ်နှလုံးအတွင်းတွင် အမြစ်တွယ်ရမည် ဖြစ်သည်။ အပြင်ပန်း ပြောဆိုမှုနှင့် လ

📜 အာယာသ် 12-16 — စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ်

12وَإِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ مَّا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا غُرُورًا

ထိုမှတစ်ပါး အကြင်အခါဝယ် မုနာဖစ်က်အယောင်ဆောင်မုစ်လင်မ်များနှင့် စိတ်နှလုံးများတွင် ရောဂါရှိသူတို့က အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်လည်းကောင်း၊ ထိုအရှင်မြတ်၏ရစူလ်တမန်တော်သည်လည်းကောင်း၊ ကျွန်ုပ်တို့အားဖြားယောင်းခြင်းမှတစ်ပါး မှန်ကန်သောကတိကို ပေးခဲ့ကြသည်မဟုတ် ဟု ပြောဆိုလျက် ရှိခဲ့ကြကုန်၏။

13وَإِذْ قَالَت طَّائِفَةٌ مِّنْهُمْ يَا أَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَارْجِعُوا ۚ وَيَسْتَأْذِنُ فَرِيقٌ مِّنْهُمُ النَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍ ۖ إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارًا

၎င်းပြင် အကြင်အခါဝယ် ထိုသူတို့အနက် လူတစ်စုကအို-ယတ်ဆရစ်ဗ်မြို့သားတို့၊ အသင်တို့အဖို့ရပ်တည်ရာဌာနဟူ၍ အလျှင်းမရှိပြီဖြစ်ရာ အသင်တို့သည် ပြန်သွားကြကုန်လော့ ဟု ပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့အနက် လူတစုသည် ဧကန်အမှန် ကျွန်ုပ်တို့၏အိမ်များမှာလုံခြုံမှုမရှိပါ ဟုပြောဆိုကာ နဗီတမန်တော်မြတ်ထံမှ ခွင့်ပန်လျက် ရှိကြကုန်၏။ စင်စစ်သော်ကား ယင်းအိမ်များမှာ လုံခြုံမှုကင်းမဲ့စွာ ရှိနေကြသည်မဟုတ်ပေ။ ၎င်းတို့မူကား ထွက်ပြေးရန်သာ ကြံရွယ်နေကြကုန်သတည်း။

14وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِم مِّنْ أَقْطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُوا الْفِتْنَةَ لَآتَوْهَا وَمَا تَلَبَّثُوا بِهَا إِلَّا يَسِيرًا

15وَلَقَدْ كَانُوا عَاهَدُوا اللَّهَ مِن قَبْلُ لَا يُوَلُّونَ الْأَدْبَارَ ۚ وَكَانَ عَهْدُ اللَّهِ مَسْئُولًا

မချွတ်မလွဲ ၎င်းတို့သည် ရှေးဦးမဆွက ကျောခိုင်း၍ထွက်ပြေးကြမည်မဟုတ်ပါ ဟု အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်ကတိထားခဲ့ပြီးဖြစ်ကြကုန်၏။ အမှန်သော်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်ထားခဲ့သော ကတိဝန်ခံချက်မှာ စစ်ဆေးမေးမြန်းခံရအံ့သော ကတိဝန်ခံချက်ပင် ဖြစ်ချေသည်။

16قُل لَّن يَنفَعَكُمُ الْفِرَارُ إِن فَرَرْتُم مِّنَ الْمَوْتِ أَوِ الْقَتْلِ وَإِذًا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًا

အို-နဗီတမန်တော်၊ အသင်သည် ပြောကြားပါလေ၊(အို-အချင်းတို့) အကယ်၍ အသင်တို့သည် သေဘေးမှသော်လည်းကောင်း၊ အသတ်ခံရမည့်ဘေးမှ သော်လည်းကောင်း၊ ထွက်ပြေးခဲ့ကြလေသော် အသင်တို့အား ယင်းထွက်ပြေးခြင်းသည် အလျှင်းအကျိုးရှိ စေမည်မဟုတ်ပေ။ ၎င်းပြင်ထိုအခါ အသင်တို့သည်(ထွက်ပြေးခြင်းဖြင့်) အနည်းငယ်မျှမှအပ အကျိုးခံစား ရမည်လည်း မဟုတ်ပေ။

← အာယာသ် 13 📖 အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် အာယာသ် 15 →

အလ်-အာ့ဇာ့ဗ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

73အာယာသ်

MedinanRevelation

14အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် 14

စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် အာယာသ် 14 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား ၎င်းတို့ထံ ယင်း ယတ်ဆရစ်ဗ် မြို့၏ ဘေးပတ်ဝန်းကျင်များမှ (ကာဖိရ် စစ်သည်တို့သည်) ဝင်ရောက်ခဲ့ကြသော် ထို့နောက်…

စူရာ အာယာသ် 14/73 — စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် الأحزاب (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် နားထောင်, စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် mp3, စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် pdf. အာယာသ် 12–16. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.