Al-Quran Mulya › Al-Ahzab › Ayat 14
Al-Ahzab · 14/73
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Ahzab
وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِم مِّنْ أَقْطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُوا الْفِتْنَةَ لَآتَوْهَا وَمَا تَلَبَّثُوا بِهَا إِلَّا يَسِيرًا ۝١٤
🔤 Transliteration
wa law dukhilat `alaihim min aqtaarihaa summa su`ilul fitnata la aatawhaa wa maa talabbasoo bihaaa illaa yaseeraa
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Menawa negarane mau dileboni mungsuh saka kiwa tengen, banjur dipeksa dadi kafir mesthi nurut dadi kafir. Nanging anggone tentrem ora nganti lawas. Banjur nemahi rusak
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Kalau (Yatsrib) diserang dari segala penjuru, kemudian diminta kepada mereka supaya murtad, niscaya mereka mengerjakannya; dan mereka tiada akan bertangguh untuk murtad itu melainkan dalam waktu yang singkat.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • دُخِلَتْ عَلَيْهِم : yen dileboni marang wong-wong mau (yaiku kutha Madinah).
  • أَقْطَارِهَا : saka pinggir-pinggiré utawa saka kabeh jurusané kutha.
  • الْفِتْنَةَ : ing kene tegesé bali marang kafir lan syirik, utawa perang nglawan wong Islam.
  • لَآتَوْهَا : mesthi padha menehake lan nglakoni apa kang dijaluki.
  • تَلَبَّثُوا : padha nginep utawa leren (ora enggal-enggal nglakoni).
  • يَسِيرًا : sethithik banget utawa sedhela.

2) Katrangané ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT ngandhani kahanané wong-wong munafik kang manggon ing kutha Madinah nalika jaman perang Ahzab. Allah paring gambaran: saupama mungsuh (golongan Ahzab) bisa mlebu kutha Madinah saka kabeh jurusan, banjur wong-wong munafik mau dijaluki supaya bali marang kafir, syirik, lan gelem perang nglawan kaum muslimin, mesthi wae padha langsung manut lan nglakoni. Ora bakal padha leren utawa mikir dawa, kajaba mung sedhela banget. Tegese, imané wong munafik iku tipis banget lan ora kuwat. Sanajan sadurungé padha ngaku Islam, nanging yen ana tekanan utawa kesempatan, dheweke langsung gelem ninggalake Islam lan bali marang kekafiran. Iki nuduhake sipaté wong munafik kang ora teguh pendiriané lan mung nggolek keslametan dhewe.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki mulangake marang kita supaya tansah njaga iman lan keteguhan ati, aja nganti kaya wong munafik kang gampang goyah nalika ngadhepi pacoban.
  • Kita dielingake supaya aja mung ngaku Islam ing lisan, nanging ati lan tumindaké kudu bener-bener mantep lan percaya marang Allah.
  • Allah nuduhake marang kita yen iman iku butuh perjuangan lan kesabaran. Mula, kita kudu tansah ndonga lan nyedhaki Allah supaya ora gampang kena pengaruh ala.
  • Ayat iki uga menehi panglipur marang wong mukmin yen sanajan ana wong munafik kang ngkhianati, nanging Allah tansah ngerti lan bakal njaga wong-wong kang bener-bener iman.
  • Saka ayat iki, kita sinau yen Islam iku agama kang ngutamakake ketulusan lan kesetiaan. Ayo padha dadi wong Islam kang bener-bener iman, ora mung ing lisan, nanging uga ing ati lan tumindak, supaya kita ora kalebu golongan kang rugi.


📜 Ayat 12-16 — Surat Al-Ahzab

12وَإِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ مَّا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا غُرُورًا
SIra nyaritakne nalikane wong mangro tingal (munafik) sarta wong kang atine ana larane padha celathu mangkene, "prasetyaning ALlah lan utusane (aku bakal menang perang) iku ora liya mung ngapusi bahe
13وَإِذْ قَالَت طَّائِفَةٌ مِّنْهُمْ يَا أَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَارْجِعُوا ۚ وَيَسْتَأْذِنُ فَرِيقٌ مِّنْهُمُ النَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍ ۖ إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارًا
Apa dene nalikane wong mangrotingal sapontho padha celathu, "he wong Madinah (Yatsrib), kowe padha muliha menyang omahmu bahe, awit ana peperangan kono saking akehing mungsuh, kowe wis ora duwe panggonan", Ing kono banjur ana wong sapontho banjur pamit marang Nabi (Muhammad), hature, "Kula nyuwun pamit mantuk, amargi griya kula boten santosa". Nanging satemene omahe wong mahu ora kurang santosane. Dene anggone matur kaya mangkono mahu ora liya karepe mung kingguh ora gelem handherek perang
14وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِم مِّنْ أَقْطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُوا الْفِتْنَةَ لَآتَوْهَا وَمَا تَلَبَّثُوا بِهَا إِلَّا يَسِيرًا
Menawa negarane mau dileboni mungsuh saka kiwa tengen, banjur dipeksa dadi kafir mesthi nurut dadi kafir. Nanging anggone tentrem ora nganti lawas. Banjur nemahi rusak
15وَلَقَدْ كَانُوا عَاهَدُوا اللَّهَ مِن قَبْلُ لَا يُوَلُّونَ الْأَدْبَارَ ۚ وَكَانَ عَهْدُ اللَّهِ مَسْئُولًا
Sadurunge kelakon (Perang Khandak) wong mahu wis padha prasetya ing Allah ora bakal melayu saka ing peperangan. Kang mangka wong prasetya ing ALlah iku bakal didangu apa wis nuhoni prasetyane apa cidra
16قُل لَّن يَنفَعَكُمُ الْفِرَارُ إِن فَرَرْتُم مِّنَ الْمَوْتِ أَوِ الْقَتْلِ وَإِذًا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًا
(Muhammad) dhawuha, "Menawa kowe melayu neja pnguncati pati utawa kasambut ing peperangan iku ora pisan migunani anggomu urip mungsawatara mongsa bahe
← Ayat 13 📖 Al-Ahzab Ayat 15 →
Al-AhzabDhaptar Al-Quran
73Ayat
MedinanRevelation
14Ayat

Terjemah — Al-Ahzab 14

Surat Al-Ahzab Ayat 14 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Menawa negarane mau dileboni mungsuh saka kiwa tengen, banjur dipeksa…

Surat Ayat 14/73 — Surat Al-Ahzab الأحزاب (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Ahzab Rungokna, Surat Al-Ahzab Terjemah, Surat Al-Ahzab mp3, Surat Al-Ahzab pdf. Ayat 12–16. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Ahzab

🕋 سورة الأحزاب مكتوبة AR 📖 Waca Al-Ahzab 🎧 Al-Ahzab mp3 📄 Al-Ahzab pdf 🔗 Al-Ahzab 🧠 Apalna Al-Ahzab


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers