ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- أَقْطارِها: نواحی و اطراف آن (یعنی مدینه).
- الْفِتْنَةَ: در اینجا به معنای بازگشت به کفر و شرک و جنگ با مسلمانان است.
- لَآتَوْهَا: هر آینه آن را (فتنه و کفر) به درخواستکنندگان میدادند و میپذیرفتند.
- تَلَبَّثُوا: درنگ میکردند و تأخیر مینمودند.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه به بیان حال منافقان در جریان جنگ احزاب (خندق) میپردازد و پرده از حقیقت درون آنان برمیدارد. معنای آیه چنین است: اگر لشکریان احزاب از اطراف و جوانب مختلف شهر مدینه وارد میشدند و به منافقان پیشنهاد میدادند که به کفر و شرک بازگردند و در برابر مسلمانان بایستند، آنان بدون هیچ تردیدی این پیشنهاد را میپذیرفتند و به سرعت به آن پاسخ مثبت میدادند. آنان حتی اندکی درنگ نمیکردند و با کمال میل و رغبت، خواسته دشمن را برآورده میکردند و به فتنه و کفر روی میآوردند. این آیه نشان میدهد که ایمان منافقان بسیار سست و بیاساس بود و در برابر کوچکترین فشاری، آماده بودند تا دین خود را رها کرده و به دشمنان اسلام بپیوندند. تنها ترس و وحشتی که از مسلمانان داشتند، آنان را از ابراز این تمایل بازمیداشت، نه ایمان و باور قلبی.
فواید و پیامهای آیه:
- ایمان واقعی، ایمانی است که در دل استوار باشد و در برابر سختیها و فتنهها پایدار بماند؛ اما ایمان ظاهری و ریاکارانه، به محض رویارویی با مشکلات، رنگ میبازد و سست میشود.
- منافقان همواره تهدیدی جدی برای جامعه اسلامی هستند؛ زیرا در بزنگاهها به جای حمایت از مؤمنان، به صف دشمن میپیوندند.
- این آیه درس عبرتی برای مؤمنان است که باید ایمان خود را با اخلاص و عمل صالح تقویت کنند تا در برابر فتنهها و وسوسههای دشمنان، استوار و مقاوم بمانند.
- خداوند با بیان این واقعیتها، مسلمانان را از خطر نفاق و منافقان آگاه میسازد تا هوشیار باشند و فریب ظاهر آنان را نخورند.
📜 آیه 12-16 — احزاب
ترجمه — احزاب 14
سوره احزاب آیه 14 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و اگر از اطراف، خانههايشان را محاصره كنند و از…سوره آیه 14/73 — احزاب الأحزاب (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: احزاب گوش دهید, احزاب ترجمه, احزاب mp3, احزاب pdf. آیه 12–16. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










