Ahzâb · 14/73
Meal Okunuş — Ahzâb
وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِم مِّنْ أَقْطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُوا الْفِتْنَةَ لَآتَوْهَا وَمَا تَلَبَّثُوا بِهَا إِلَّا يَسِيرًا ۝١٤
wa law dukhilat `alaihim min aqtaarihaa summa su`ilul fitnata la aatawhaa wa maa talabbasoo bihaaa illaa yaseeraa
📖 Türkçe Anlam
Eğer Medine'nin etrafından üzerlerine varılmış olsa, sonra da kendilerinden fitne çıkarmaları istense hemen buna girişip derhal yapmaktan geri kalmazlardı.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Ektârihâ: Şehrin (Medine’nin) etrafı, kenarları, her tarafı.
  • Fîtne: Burada küfre dönme, şirk koşma ve Müslümanlara karşı savaşma talebi.
  • Lââtevhâ: Onu (fitneyi) verirlerdi, yani o isteğe hemen icabet ederlerdi.
  • Telebbüs: Beklemek, oyalanmak, geri durmak.

Tefsir:

Yüce Allah bu âyet-i kerimede, münafıkların iç yüzünü ve imanlarının ne kadar zayıf olduğunu açık bir şekilde ortaya koymaktadır. Hendek Savaşı sırasında Medine düşman orduları tarafından kuşatılmıştı. Allah Teâlâ buyuruyor ki: Eğer düşman orduları Medine’nin her tarafından, dört bir yanından şehre girmiş olsaydı ve bu münafıklardan küfre dönmeleri, İslam’dan vazgeçip size karşı savaşmaları istenseydi, onlar bu teklifi hemen kabul ederlerdi. Hiç tereddüt etmezler, sadece çok kısa bir an bile beklemeden derhal bu çağrıya uyarlardı. Hatta bu isteğe o kadar istekli davranırlardı ki, gönülleri bunu kabul etmeye tamamen hazırdı.

Bu âyet, münafıkların kalplerinde imanın yerleşmediğini, sadece dilleriyle iman ettiklerini söylediklerini, ancak gerçekte küfre çok yakın olduklarını göstermektedir. Zorluk ve sıkıntı anında, tehlike baş gösterdiğinde hemen gerçek yüzleri ortaya çıkar. Onların İslam’a bağlılıkları, sadece menfaatlerine ve rahatlarına bağlıdır. İşler yolunda gittiğinde Müslüman görünürler, ancak zorluk ve imtihan anında derhal kaçarlar ve küfre dönmeye hazırdırlar.

Bu durum, müminler için büyük bir derstir. İman, sadece dille söylenen bir söz değil, kalpte yerleşen ve zorluk anlarında ortaya çıkan bir hakikattir. Mümin, imanında sadık olmalı, her durumda Allah’a güvenmeli ve O’nun dinine bağlı kalmalıdır. Zorluklar ve imtihanlar, gerçek müminleri sahte iman sahiplerinden ayıran birer turnusol kâğıdıdır. Allah Teâlâ, müminleri bu tür durumlarda sabırlı ve sebatkâr olmaya davet etmektedir. Unutmayalım ki, Allah’a gerçekten iman edenler, en zor anlarda bile O’na sığınırlar ve asla dinlerinden dönmezler. Bu âyet, bizlere imanımızın kıymetini bilmemizi ve onu her türlü şartta korumamız gerektiğini öğretmektedir.

🎧 Dinle

📜 Ayet 12-16 — Ahzâb

12وَإِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ مَّا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا غُرُورًا
İkiyüzlüler ve kalblerinde hastalık olanlar: "Allah ve Peygamberi bize sadece kuru vaadlerde bulundular" diyorlardı.
13وَإِذْ قَالَت طَّائِفَةٌ مِّنْهُمْ يَا أَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَارْجِعُوا ۚ وَيَسْتَأْذِنُ فَرِيقٌ مِّنْهُمُ النَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍ ۖ إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارًا
İçlerinden bir takımı: "Ey Medineliler! Tutunacak yeriniz yok, geri dönün" demişti. İçlerinden bir topluluk da Peygamberden: "Evlerimiz düşmana açıktır" diyerek izin istemişlerdi. Oysa evleri açık değildi sadece kaçmak istiyorlardı.
14وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِم مِّنْ أَقْطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُوا الْفِتْنَةَ لَآتَوْهَا وَمَا تَلَبَّثُوا بِهَا إِلَّا يَسِيرًا
Eğer Medine'nin etrafından üzerlerine varılmış olsa, sonra da kendilerinden fitne çıkarmaları istense hemen buna girişip derhal yapmaktan geri kalmazlardı.
15وَلَقَدْ كَانُوا عَاهَدُوا اللَّهَ مِن قَبْلُ لَا يُوَلُّونَ الْأَدْبَارَ ۚ وَكَانَ عَهْدُ اللَّهِ مَسْئُولًا
And olsun ki, daha önce, sırt çevirip kaçmayacaklarına dair Allah'a ahd vermişlerdi. Allah'a verilen ahd sorulacaktır.
16قُل لَّن يَنفَعَكُمُ الْفِرَارُ إِن فَرَرْتُم مِّنَ الْمَوْتِ أَوِ الْقَتْلِ وَإِذًا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًا
De ki: "Eğer ölümden yahut öldürülmekten kaçıyorsanız bilin ki, kaçmak size fayda vermeyecektir; kaçsanız bile az bir zamandan fazla yaşatılmazsınız."
AhzâbKuran Fihrist
73Ayet
MedeniRevelation
14Ayet

Meal — Ahzâb 14

Sure Ahzâb Ayet 14 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Eğer Medine'nin etrafından üzerlerine varılmış olsa, sonra da kendilerinden fitne…

Sure Ayet 14/73 — Ahzâb الأحزاب (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Ahzâb Dinle, Ahzâb Meal, Ahzâb mp3, Ahzâb pdf. Ayet 12–16. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler