Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- دُخِلَتْ عَلَيْهِم: వారిపై (నగరంలోకి) ప్రవేశించబడింది.
- أَقْطَارِهَا: దాని (నగరం) ప్రక్కల నుండి, అన్ని వైపుల నుండి.
- الْفِتْنَةَ: ఇక్కడ అర్థం — షిర్క్ (బహుదైవారాధన), కుఫ్ర్ (అవిశ్వాసం) వైపు మరలడం, ఇస్లాంను విడిచిపెట్టడం.
- لَآتَوْهَا: వారు దానిని (ఆ ఫిత్నాను) ఇచ్చేవారు, అంటే సిద్ధంగా అంగీకరించేవారు.
- تَلَبَّثُوا: ఆగిపోయారు, నిలిచిపోయారు.
- يَسِيرًا: కొద్దిగా, కొంతకాలం మాత్రమే.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఈ ఆయత్ మునాఫికూనుల (కపట విశ్వాసుల) స్వభావాన్ని మరియు వారి అంతరంగాన్ని బయటపెడుతుంది. వారు బాహ్యంగా ముస్లింలతో ఉన్నట్లు నటించినా, వారి హృదయాలలో విశ్వాసం లేదు. అల్లాహ్ చెబుతున్నాడు: ఒకవేళ శత్రు సైన్యాలు (అహ్జాబ్ సంఘాలు) మదీనా నగరంలోకి దాని అన్ని ప్రక్కల నుండి చొచ్చుకొని వచ్చి, తరువాత ఆ మునాఫికూనులను ఇస్లాంను విడిచిపెట్టి కుఫ్ర్ (అవిశ్వాసం) వైపు మరలమని, షిర్క్ (బహుదైవారాధన) చేయమని కోరితే — వారు వెంటనే దానికి అంగీకరించి, శత్రువులకు సహకరించేవారు. వారు ఆ ఫిత్నా నుండి కొద్దిసేపు మాత్రమే ఆగి ఉండేవారు; అంటే వెంటనే, ఎటువంటి సంకోచం లేకుండా, సంతోషంగా దానిని అంగీకరించేవారు.
ఇది వారి నిజమైన మనస్సును వెల్లడిస్తుంది — వారి విశ్వాసం కేవలం నాలుకకే పరిమితం, హృదయంలో లోతుగా నాటుకోలేదు. కష్టాలు, పరీక్షలు వచ్చినప్పుడు వారు వెంటనే విశ్వాసాన్ని విడిచిపెట్టి, శత్రువుల వైపు మొగ్గుచూపుతారు. ఇది ప్రతి విశ్వాసికి ఒక హెచ్చరిక — విశ్వాసం హృదయంలో దృఢంగా నిలదొక్కుకోవాలి, కేవలం బాహ్య ప్రదర్శనగా ఉండకూడదు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు — ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ పట్ల ఆసక్తిని కలిగించేవి:
- నిజమైన విశ్వాసం యొక్క విలువ: ఈ ఆయత్ చూపిస్తుంది — నిజమైన ఈమాన్ (విశ్వాసం) అనేది కేవలం మాటలు కాదు; అది హృదయంలో నిలిచి, కష్ట సమయాల్లో కూడా స్థిరంగా ఉండాలి. ఇస్లాం మనకు నేర్పేది — పరీక్షలు వచ్చినప్పుడు కూడా అల్లాహ్పై నమ్మకం కోల్పోకుండా ఉండడం.
- కపటత్వం నుండి రక్షణ: ఈ ఆయత్ మునాఫికూనుల (కపటుల) లక్షణాలను తెలియజేసి, వారి నుండి దూరంగా ఉండమని హెచ్చరిస్తుంది. ఇది విశ్వాసిని తన హృదయాన్ని పరిశీలించుకోవడానికి, నిజాయితీగా అల్లాహ్ పట్ల విధేయత చూపడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
- ఖుర్ఆన్ యొక్క సూక్ష్మదృష్టి: ఖుర్ఆన్ మానవుల అంతరంగాన్ని, వారి బలహీనతలను ఎంత స్పష్టంగా వెల
📜 వచనం 12-16 — సూరా అల్-అహ్జాబ్
అనువాదం — అల్-అహ్జాబ్ 14
సూరా అల్-అహ్జాబ్ వచనం 14 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఒకవేళ నగరపు చుట్టుప్రక్కల నుండి శత్రువులు లోపలికి దూరి, వారిని విద్రోహ చర్యలకు…సూరా వచనం 14/73 — సూరా అల్-అహ్జాబ్ الأحزاب (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అహ్జాబ్ వినండి, సూరా అల్-అహ్జాబ్ అనువాదం, సూరా అల్-అహ్జాబ్ mp3, సూరా అల్-అహ్జాబ్ pdf. వచనం 12–16. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-అహ్జాబ్
పవిత్ర ఖురాన్
Wednesday, October 21, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


