알-아흐자브 · 14/73
번역 로마자 — 장 알-아흐자브
وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِم مِّنْ أَقْطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُوا الْفِتْنَةَ لَآتَوْهَا وَمَا تَلَبَّثُوا بِهَا إِلَّا يَسِيرًا ۝١٤
wa law dukhilat `alaihim min aqtaarihaa summa su`ilul fitnata la aatawhaa wa maa talabbasoo bihaaa illaa yaseeraa
📖 한국어 의미
적이 곳곳으로부터 침입하여들어와 무슬림들을 살해하라는 요 청을 받았을 때 그들은 그렇게 하는데 지체하지 않했더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَقْطَارِهَا: جوانبها ونواحيها.
  • الْفِتْنَةَ: الشرك بالله والرجوع عن الإسلام.
  • لَآتَوْهَا: لأعطوها وسارعوا إليها.
  • تَلَبَّثُوا: احتبسوا وتأخروا.

تفسير الآية:

ولو أن جيش الأحزاب دخل المدينة من جميع جوانبها ونواحيها، ثم طُلب من هؤلاء المنافقين أن يرتدوا عن الإسلام ويعودوا إلى الكفر والشرك، لأجابوا إلى ذلك فورًا من دون تردد، ولما تأخروا عن إجابة هذا الطلب إلا قليلًا من الزمن. فهم في حقيقتهم كفار القلوب، ضعفاء الإيمان، لا يصبرون على الشدائد، فإذا اشتد الخطب وظهر البلاء كشفوا ما في نفوسهم من نفاق وكفر، وأسرعوا إلى خذلان المسلمين والانضمام إلى أعدائهم.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • هذه الآية تكشف حقيقة المنافقين الذين يظهرون الإيمان ويبطنون الكفر، وأنهم لا ثبات لهم عند الفتن والشدائد، فيجب الحذر منهم وعدم الوثوق بظواهرهم.
  • تبيّن الآية فضل الله على المؤمنين إذ كشف لهم نفاق هؤلاء، حتى يتعاملوا معهم بحذر ويأخذوا حذرهم منهم.
  • فيها دلالة على أن الإيمان الحقيقي هو الذي يثبت صاحبه عند المحن والابتلاءات، أما الإيمان الضعيف فينهار عند أول اختبار.
  • تحث المؤمن على تثبيت إيمانه وتقويته بالعلم والعمل الصالح، حتى لا يكون كالمنافقين الذين تتزلزل قلوبهم عند الشدائد.
  • تُظهر الآية عاقبة النفاق وخطر أهله على المجتمعات، وأنهم من أشد الأعداء خطرًا على الأمة الإسلامية.


📜 절 12-16 — 장 알-아흐자브

12وَإِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ مَّا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا غُرُورًا
그때 위선자들과 마음이 병 든자들은 하나님과 선지자는 우리 를 기만하는 약속밖엔 하지 아니 하였도다 라고 말하며
13وَإِذْ قَالَت طَّائِفَةٌ مِّنْهُمْ يَا أَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَارْجِعُوا ۚ وَيَسْتَأْذِنُ فَرِيقٌ مِّنْهُمُ النَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍ ۖ إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارًا
그들 중의 어떤 무리는 야 쓰리브의 주민이여 여기는 당신 들이 설 자리가 없나니 돌아가라 고 말하고 그들 중의 다른 무리는 선지자께 허락을 구하며 우리 집 들은 텅 비어 노출되어 있습니다 라고 말하나 노출되어 있지 아니 하도다 그들은 단지 도주하려 할 뿐이라
14وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِم مِّنْ أَقْطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُوا الْفِتْنَةَ لَآتَوْهَا وَمَا تَلَبَّثُوا بِهَا إِلَّا يَسِيرًا
적이 곳곳으로부터 침입하여들어와 무슬림들을 살해하라는 요 청을 받았을 때 그들은 그렇게 하는데 지체하지 않했더라
15وَلَقَدْ كَانُوا عَاهَدُوا اللَّهَ مِن قَبْلُ لَا يُوَلُّونَ الْأَدْبَارَ ۚ وَكَانَ عَهْدُ اللَّهِ مَسْئُولًا
그들은 앞서 하나님께 성약 하여 등을 돌리지 않으리라 했으 니 하나님과의 성약에 관하여 질 문을 받게 되리라
16قُل لَّن يَنفَعَكُمُ الْفِرَارُ إِن فَرَرْتُم مِّنَ الْمَوْتِ أَوِ الْقَتْلِ وَإِذًا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًا
일러가로되 만일 너희가 죽 음이나 전쟁에서 도퍼하여 잠시동 안의 향락을 갖는다 하더라도 그것은 너희를 유용케 하지 못하리라
알-아흐자브꾸란 목록
73
MedinanRevelation
14

번역 — 알-아흐자브 14

장 알-아흐자브 절 14 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 적이 곳곳으로부터 침입하여들어와 무슬림들을 살해하라는 요 청을 받았을 때 그들은…

장 절 14/73 — 장 알-아흐자브 الأحزاب (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아흐자브 듣기, 장 알-아흐자브 번역, 장 알-아흐자브 mp3, 장 알-아흐자브 pdf. 절 12–16. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers