Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Vertaling — Tafsir
Woorden die uitleg nodig hebben:
- أَقْطَارِهَا: de zijden en uithoeken van de stad.
- الْفِتْنَةَ: hier wordt de afval van het geloof (terugkeer naar het ongeloof) en het bevechten van de moslims bedoeld.
- لَآتَوْهَا: zij zouden het onmiddellijk geven en verlenen.
- تَلَبَّثُوا: vertragen, aarzelen of talmen.
Uitleg van de vers:
Allah de Verhevene maakt in dit vers de ware aard van de hypocrieten duidelijk aan de gelovigen. Als de vijandelijke legers (de partijen van de bondgenoten) de stad Madinah van alle kanten zouden binnendringen, en de hypocrieten zouden dan gevraagd worden om terug te keren naar het ongeloof en de afgoderij, dan zouden zij hier onmiddellijk op ingaan zonder enige aarzeling. Zij zouden dit verzoek meteen aanvaarden en zich haasten om het uit te voeren, en zij zouden geen moment talmen of uitstellen. Dit toont aan dat hun geloof slechts uiterlijk was, en dat hun harten vervuld waren van ongeloof en zwakheid. Wanneer de omstandigheden moeilijk werden en de beproeving zwaar, kwam hun ware aard naar boven en lieten zij zien wat zij in hun binnenste verborgen hielden.
Lessen en vermaning:
Deze vers leert ons dat ware geloof zich toont in tijden van beproeving en moeilijkheden. Iemand die alleen in voorspoed gelooft, maar bij tegenslag zijn geloof verloochent, heeft in werkelijkheid geen standvastig geloof. De moslim wordt opgeroepen om zijn geloof te versterken en zijn vertrouwen op Allah te vergroten, zodat hij standvastig blijft in moeilijke omstandigheden. De Profeet (vrede zij met hem) en zijn metgezellen gaven ons het mooiste voorbeeld van standvastigheid en geduld tijdens de Slag van de Partijen (Al-Ahzab), toen de gelovigen standvastig bleven en Allah hen hielp met Zijn overwinning. Laten wij dus oprecht zijn in ons geloof en onze daden, en Allah vragen om ons standvastig te maken op het rechte pad tot aan de dood.
📜 Vers 12-16 — Soera Al-Ahzab
Vertaling — Al-Ahzab 14
Soera Al-Ahzab Vers 14 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En als (Medinah) langs alle kanten binnengevallen zou worden, en…Soera Vers 14/73 — Soera Al-Ahzab الأحزاب (Medinensisch). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Ahzab Luisteren, Soera Al-Ahzab Vertaling, Soera Al-Ahzab mp3, Soera Al-Ahzab pdf. Vers 12–16. In het Nederlands: Deutsch.
Soera Al-Ahzab
Heilige Koran
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


