Suuratu Al-Ahzab — Aaya 14

1. Sifaaji konngooji ɗi ngam faamninde nder ndee aaya:

• "دُخِلَتْ" (dukhilat): naatnaama.
• "أَقْطَارِهَا" (aqtaarihaa): keeɓi mayre, bannge mayre.
• "الْفِتْنَةَ" (al-fitnata): ɗoo firti ko ruttude e keeferaaku, e sirku, e haɓde e juulɓe.
• "لَآتَوْهَا" (laa aataawhaa): ɓe jaɓayno ɗum, ɓe okkayno ɓe ɗum.
• "تَلَبَّثُوا" (talabbathuu): ɓe leeltoraani, ɓe ñiiɓaani.

1. Firo aaya ndee:

So tawde konu feddeeji ɗin naatii e maɓɓe ka wuro Madiina, ummoraade e keeɓi mayre fof, refti ɓe lamndaa ɓe ndimaagu e keeferaaku, wata ɓe ruttu e diina lislaamu, ɓe jaɓayno ɗum law, ɓe okkayno ɓe ɗum e weltaare. Ɓe leeltoraano e jaɓde keeferaaku e sirku so wonaa seeɗa tan, ɓe heñaani haa ɓe mbaɗa ɗum. Ndeen aaya no holliri nde naafiqiiɓe ɓen ɓe ngonnoo e nder yimɓe Madiina ɓen, ɓe ngalaa tiiɗnaare e diina maɓɓe, nde ɓe njiɗnoo tan ko hisde e kulol, so tawde hare nden ɓadtiiɓe, ɓe ruttayno e keeferaaku law, ɓe accayno lislaamu.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee waajnata:

• Aaya ndee no holliri wonde goonga lislaamu ngu faalaa tiiɗnaare e ɓernde, wanaa konngol tan e hunnde. Kala neɗɗo jogiiɗo iimaan goonga, o reentaani e jarrabale, hay so tawde ɓe mbaɗii e makko hare.
• Nde no waajna nde ndenndino-ɗen e juulɓe ɓen, nde ndokkan-ɗen tiiɗnaare e diina amen, nde ndaaroton e naafiqiiɓe ɓen e ɓerɗe maɓɓe ɓutɗe.
• Nde no kolliri wonde Alla no anndi ko woni e ɓerɗe yimɓe ɓen, hay so ɓe suuɗii ko ɓe ngollata, Alla no feeñi ɗum e nder Deftere makko nden.
• Nde no waajna nde ndokkan-ɗen yidde e Qur'aana, nde ndaaroton e mum, sabu ko nde ndaygu e peewal wonande ɓerɗe ɗe ngoni e sikkitaare e ɗe ngoni e tiiɗnaare.