احزاب · 14/73
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — احزاب سۈرىسى
وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِم مِّنْ أَقْطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُوا الْفِتْنَةَ لَآتَوْهَا وَمَا تَلَبَّثُوا بِهَا إِلَّا يَسِيرًا ۝١٤
wa law dukhilat `alaihim min aqtaarihaa summa su`ilul fitnata la aatawhaa wa maa talabbasoo bihaaa illaa yaseeraa
📖 ئۇيغۇرچە
ئەگەر شەھەرگە تۆت تەرەپتىن ھۇجۇم قىلىپ كىرىلسە، ئاندىن ئۇلاردىن ئىمانىدىن قايتىش، مۇسۇلمانلارغا قارشى ئۇرۇش قىلىش تەلەپ قىلىنسا، ئۇلار بۇ تەلەپنى ئۈزلۈكسىز رەۋىشتە ئاز ۋاقىت ئىچىدىلا قوبۇل قىلاتتى

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا مۇناپىقلارنىڭ ئىچكى دۇنياسىنى ۋە ئۇلارنىڭ ئىماندىكى مۇستەھكەم ئەمەسلىكىنى بايان قىلىدۇ.

سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

  • دُخِلَتْ عَلَيْهِم: ئۇلارنىڭ ئۈستىگە كىرگۈزۈلسە، يەنى دۈشمەن قوشۇنى شەھەرگە كىرسە.
  • أَقْطَارِهَا: ئۇنىڭ تەرەپلىرى، يەنى مەدىنە شەھىرىنىڭ ھەر تەرىپىدىن.
  • الْفِتْنَةَ: بۇ يەردە شېرىك كەلتۈرۈش ۋە كۇفرىغا قايتىش مەنىسىدە.
  • لَآتَوْهَا: ئەلۋەتتە ئۇنى بېرەر ئىدى، يەنى دەرھال ئىجابەت قىلار ئىدى.
  • تَلَبَّثُوا: ئۇلار تۇرۇپ قالماستىن، يەنى كېچىكتۈرمەستىن.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئەگەر دۈشمەن قوشۇنى مەدىنە شەھىرىنىڭ ھەر تەرىپىدىن بۆسۈپ كىرسە، ئاندىن بۇ مۇناپىقلاردىن ئىسلامدىن چېكىنىپ كۇفرىغا قايتىش ۋە مۇسۇلمانلارغا قارشى جەڭ قىلىش تەلەپ قىلىنسا، ئۇلار ھېچ ئىككىلەنمەستىن دەرھال ئىجابەت قىلار ئىدى. ئۇلار كۇفرىغا قايتىشتىن پەقەت ئازغىنا ۋاقىتلا تۇرۇپ قالار ئىدى، يەنى ئۇلارنىڭ ئىسلامدا تۇرۇپ قېلىشى پەقەت يۈزەكى بولۇپ، دىللىرىدا ئىمان يوق ئىدى.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئىمان پەقەت تىلدا ئېيتىلىدىغان سۆز ئەمەس، بەلكى دىلنىڭ چوڭقۇر قاتلاملىرىغا يىلتىز تارتىشى كېرەك. مۇناپىقلارنىڭ ئەھۋالى بىزگە ئىبرەت بولۇپ، ئۇلارنىڭ دىللىرىدا ئىمان مۇستەھكەم ئورۇن تۇتمىغانلىقى ئۈچۈن، ئازغىنا بىر سىناققا دۇچ كەلگەندە دەرھال يېنىۋېلىشقا تەييار تۇرغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ.

ئى مۇئمىن قېرىنداشلار! بىز ئاللاھ تائالادىن دىلىمىزنى ئىمان بىلەن مۇستەھكەم قىلىشنى، ھەر قانداق سىناق ۋە بېسىملارغا بەرداشلىق بېرىش ئىرادىسىنى ئاتا قىلىشنى سورايمىز. ھەقىقىي مۇئمىن ئۆز ئىمانىنى ھەر قانداق شارائىتتا قوغدايدىغان، ھەتتا جېنى ۋە مېلىدىن ۋاز كەچسىمۇ ئىسلامدىن يانمىغان كىشىدۇر. ئاللاھ تائالا بىزنى مۇناپىقلارنىڭ ئەھۋالىدىن ساقلىسۇن ۋە ئىمانىمىزنى ھەقىقىي، سەمىمىي قىلسۇن.



📜 ئايەت 12-16 — احزاب سۈرىسى

12وَإِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ مَّا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا غُرُورًا
ئەينى ۋاقىتتا مۇناپىقلار ۋە دىللىرىدا (مۇناپىقلىق) كېسىلى بارلار: «اﷲ ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرى بىزلەرگە قۇرۇق ۋەدىلەرنى قىلىپتىكەن» دېيىشەتتى
13وَإِذْ قَالَت طَّائِفَةٌ مِّنْهُمْ يَا أَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَارْجِعُوا ۚ وَيَسْتَأْذِنُ فَرِيقٌ مِّنْهُمُ النَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍ ۖ إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارًا
ئەينى ۋاقىتتا ئۇلاردىن بىر گۇرۇھ ئادەم: «ئى يەسرىبلىكلەر! بۇ يەردە تۇرماي قايتىڭلار!» دېيىشەتتى، ئۇلاردىن يەنە بىر گۇرۇھ ئادەم: «بىزنىڭ ئۆيلىرىمىز ھەقىقەتەن ئوچۇقچىلىقتا» دېيىشىپ، پەيغەمبەردىن رۇخسەت سورىشاتتى، بۇلارنىڭ ئۆيلىرى ئوچۇقچىلىقتا ئەمەس، ئۇلار پەقەت قېچىشنىلا ئويلايدۇ
14وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِم مِّنْ أَقْطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُوا الْفِتْنَةَ لَآتَوْهَا وَمَا تَلَبَّثُوا بِهَا إِلَّا يَسِيرًا
ئەگەر شەھەرگە تۆت تەرەپتىن ھۇجۇم قىلىپ كىرىلسە، ئاندىن ئۇلاردىن ئىمانىدىن قايتىش، مۇسۇلمانلارغا قارشى ئۇرۇش قىلىش تەلەپ قىلىنسا، ئۇلار بۇ تەلەپنى ئۈزلۈكسىز رەۋىشتە ئاز ۋاقىت ئىچىدىلا قوبۇل قىلاتتى
15وَلَقَدْ كَانُوا عَاهَدُوا اللَّهَ مِن قَبْلُ لَا يُوَلُّونَ الْأَدْبَارَ ۚ وَكَانَ عَهْدُ اللَّهِ مَسْئُولًا
ئۇلار (يەنى مۇناپىقلار) ئىلگىرى اﷲ قا (جەڭدە) چېكىنمەسلىككە ۋەدە بەرگەن ئىدى. اﷲ قا بەرگەن ۋەدىسى سورىلىدۇ
16قُل لَّن يَنفَعَكُمُ الْفِرَارُ إِن فَرَرْتُم مِّنَ الْمَوْتِ أَوِ الْقَتْلِ وَإِذًا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًا
ئېيتقىنكى، «ئەگەر سىلەر ئۆلۈمدىن يا ئۆلتۈرۈلۈشتىن قاچساڭلار، قېچىشنىڭ سىلەرگە ھېچقانداق پايدىسى يوق، قاچقاندىمۇ سىلەر (دۇنيادىن) ئازغىنا (ۋاقىت) بەھرىمەن بولالايسىلەر»
احزابقۇرئان تىزىملىكى
73ئايەت
MedinanRevelation
14ئايەت

تەرجىمە — احزاب 14

احزاب سۈرىسى ئايەت 14 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەگەر شەھەرگە تۆت تەرەپتىن ھۇجۇم قىلىپ كىرىلسە، ئاندىن ئۇلاردىن ئىمانىدىن…

سۈرىسى ئايەت 14/73 — احزاب سۈرىسى الأحزاب (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: احزاب سۈرىسى ئاڭلاڭ, احزاب سۈرىسى تەرجىمە, احزاب سۈرىسى mp3, احزاب سۈرىسى pdf. ئايەت 12–16. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers