ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- الفِرار: گریختن از میدان جنگ یا از چیزی که موجب ترس میشود.
- الموت: مرگ طبیعی که به پایان رسیدن عمر است.
- القتل: کشته شدن در جنگ یا به دست دشمن.
- تُمَتَّعون: بهرهمند میشوید و از لذتهای زندگی استفاده میکنید.
تفسیر آیه:
ای پیامبر! به این منافقان که از شرکت در جهاد و میدان جنگ میگریزند، بگو: اگر از ترس مرگ یا کشته شدن از میدان جنگ فرار کنید، این فرار هرگز برای شما سودی نخواهد داشت؛ زیرا اجل و مرگ شما به دست خداوند است و در وقت معیّنی که خداوند مقرر کرده، فرا میرسد. اگر فرار کنید و هنوز اجل شما فرا نرسیده باشد، باز هم زنده خواهید ماند و اگر اجل شما رسیده باشد، فرار نمیتواند شما را از مرگ نجات دهد. پس از این فرار، تنها بهرهٔ اندکی از زندگی دنیا خواهید برد و آن هم تا پایان عمر کوتاه شماست که در مقایسه با آخرت و زندگی جاودان، بسیار ناچیز و اندک است. بنابراین، فرار از جهاد نه مرگ را از شما دور میکند و نه زندگی طولانی برایتان به ارمغان میآورد.
فواید و پیامهای آیه:
- این آیه به ما میآموزد که مرگ و زندگی به دست خداوند است و هیچ ترس و گریزی نمیتواند تقدیر الهی را تغییر دهد؛ پس بهتر است با شجاعت و ایمان، در راه رضای خدا قدم برداریم.
- فرار از مسئولیتها و وظایف دینی، نه تنها سودی به حال انسان ندارد، بلکه او را از اجر و پاداش الهی محروم میکند.
- زندگی دنیا با تمام لذتهایش، در برابر آخرت بسیار کوتاه و ناچیز است؛ پس عاقل کسی است که زندگی جاودان آخرت را بر این زندگی زودگذر ترجیح دهد.
- ایمان به قضا و قدر الهی، آرامش و شجاعت را در دل انسان زنده میکند و او را از ترس و اضطراب نجات میدهد.
📜 آیه 14-18 — احزاب
ترجمه — احزاب 16
سوره احزاب آیه 16 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : بگو: اگر از مرگ يا كشته شدن بگريزيد، هرگز گريختن…سوره آیه 16/73 — احزاب الأحزاب (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: احزاب گوش دهید, احزاب ترجمه, احزاب mp3, احزاب pdf. آیه 14–18. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










