سوڕەتی ئه‌حزاب ئایه‌ت 16 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : پێیان بڵێ: (ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر صلی الله علیه وسلم) هه‌رگیز ڕاکردن،…

ئه‌حزاب · 16/73

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئه‌حزاب

قُل لَّن يَنفَعَكُمُ الْفِرَارُ إِن فَرَرْتُم مِّنَ الْمَوْتِ أَوِ الْقَتْلِ وَإِذًا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًا ۝١٦

🔤 Transliteration

Qul lany y anfa`akumul firaaru in farartum minal mawti awil qatli wa izal laa tumatta`oona illaa qaleelaa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

پێیان بڵێ: (ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر صلی الله علیه وسلم) هه‌رگیز ڕاکردن، سوودبه‌خش نابێت بۆتان ئه‌گه‌ر هه‌ڵبێن له مردن، یان له‌کوشتن، ئه‌وسا ته‌نها که‌مێك نه‌بێت دواناخرێن و ڕابواردن و ژیانتان زۆر که‌مووکۆتایه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

بە ناوی خوای بەخشندەی میهرەبان

واتای وشەکان:

الْفِرَارُ: ڕاکردن لە جەنگ یان لە شوێنی مەترسی.
لَا تُمَتَّعُونَ: ڕزق و ڕۆزی و خۆشیی ژیانتان پێنادرێت.
إِلَّا قَلِيلًا: مەگەر بڕێکی کەم و کورت.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی پێغەمبەری خوا ﷺ، بەو دوو ڕووکانە بڵێ: ئەگەر ئێوە لە جەنگ ڕابکەن لە ترسی مردن یان کوشتن، ئەو ڕاکردنە هەرگیز سوودتان پێ ناگەیەنێت. چونکە هەر کەسێک کاتی مردنی هاتووە، ڕاکردن ناتوانێت لە مردن ڕزگاری بکات؛ ئەگەر لە جەنگدا نەکوژرێت، لە شوێنی تر دەمرێت. هەروەها ئەگەر ڕابکەن و ژیان بەجێبهێڵن، لەو ژیانە کورتەدا کەمێک بێ زیاتر ڕزق و ڕۆزی و خۆشی پێنادرێن، و ئەو ماوەیەش زۆر کورت و کەمە بەراورد بە ژیانی هەرەمینی و پاداشتی بەهەشت.

ئەی موسڵمانان! ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە ژیان و مردن بە دەستی خوای گەورەیە و هیچ کەسێک ناتوانێت لە قەزای خوا ڕزگاری ببێت. کەواتە باشترین ڕێگا ئەوەیە کە بە ئیمان و چاکەکاری ژیان بەسەر ببەین و لە جەنگی ڕاستی و بەرگری لە دین و وڵات تێکۆشان بکەین، چونکە خوا بەڵێنی سەرکەوتن و ڕەحمەتی بە کەسانی باوەڕدار و چاکەکار داوە. واز لە ترس و دڵەڕاوکێ بهێنن و پشت بە خوا ببەستن، چونکە هەر کەس پشت بە خوا ببەستێت، خوا بەسە بۆی.

📜 ئایه‌ت 14-18 — سوڕەتی ئه‌حزاب

14وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِم مِّنْ أَقْطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُوا الْفِتْنَةَ لَآتَوْهَا وَمَا تَلَبَّثُوا بِهَا إِلَّا يَسِيرًا

خۆ ئه‌گه‌ر له‌شکری دوژمنان له‌چوارلای یثریبه‌و ه‌بچونایه‌ته سه‌ریان، له‌وه‌و دوا داوای جه‌نگیان لێبکرایه دژی موسوڵمانان، ئه‌وه‌ده‌چوون به‌ده‌مییه‌وه‌، ته‌نها که‌مێك نه‌بێت وه‌ڵامه‌که‌یان دوانه‌ده‌خست.

15وَلَقَدْ كَانُوا عَاهَدُوا اللَّهَ مِن قَبْلُ لَا يُوَلُّونَ الْأَدْبَارَ ۚ وَكَانَ عَهْدُ اللَّهِ مَسْئُولًا

سوێند به‌خوا به‌ڕاستی زووتر ئه‌وانه په‌یمانیان به‌خوای گه‌وره دابوو پشت هه‌ڵنه‌که‌نن له‌کاتی به‌ره‌نگاری دوژمندا، بێگومان به‌ڵێنێك به‌خوا درابێت لێی ده‌پرسرێته‌وه‌.

16قُل لَّن يَنفَعَكُمُ الْفِرَارُ إِن فَرَرْتُم مِّنَ الْمَوْتِ أَوِ الْقَتْلِ وَإِذًا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًا

17قُلْ مَن ذَا الَّذِي يَعْصِمُكُم مِّنَ اللَّهِ إِنْ أَرَادَ بِكُمْ سُوءًا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ رَحْمَةً ۚ وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

پێیان بڵێ: کێ هه‌یه په‌ناتان بدات له‌خواو پتانپارێزێت له تۆڵه سه‌ندنه‌وه‌ی، ئه‌گه‌ر بییه‌وێت ناخۆشییه‌کتان بۆ پێش بهێنێت، یا خود کێ هه‌یه ده‌توانێت به‌ری میهره‌بانی و سۆزی بگرێت، ئه‌گه‌ر بیه‌وێت به‌زه‌یی و ڕه‌حمه‌تی خۆیتان پێ ببه‌خشێت، ئه‌وکاته ئیتر ئه‌وانه جگه له خوا که‌سیان ده‌ست ناکه‌وێت پشتیوانیان لێ بکات و سه‌ریان بخات.

18۞ قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الْمُعَوِّقِينَ مِنكُمْ وَالْقَائِلِينَ لِإِخْوَانِهِمْ هَلُمَّ إِلَيْنَا ۖ وَلَا يَأْتُونَ الْبَأْسَ إِلَّا قَلِيلًا

به‌ڕاستی خوا ئه‌و که‌سانه ده‌ناسێت که کۆسپ و ته‌گه‌ره درووست ده‌که‌ن له‌ئێوه‌، ئه‌وانه‌ی به براکانیان ده‌ڵێن وه‌رن بۆ لای ئێمه‌، (خۆتان بدزنه‌وه له سوپای ئیمانداران)، ئه‌وانه ته‌نها که‌م نه‌بێت خۆیان ناخه‌نه ناو تاڵوکه‌ی جه‌نگه‌وه‌.

→ ئایه‌ت 15 📖 ئه‌حزاب ئایه‌ت 17 ←

ئه‌حزابپێڕست

73ئایه‌ت

MedinanRevelation

16ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئه‌حزاب 16

سوڕەتی ئه‌حزاب ئایه‌ت 16 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : پێیان بڵێ: (ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر صلی الله علیه وسلم) هه‌رگیز ڕاکردن،…

سوڕەتی ئایه‌ت 16/73 — سوڕەتی ئه‌حزاب الأحزاب (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئه‌حزاب گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئه‌حزاب وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئه‌حزاب mp3, سوڕەتی ئه‌حزاب pdf. ئایه‌ت 14–18. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3