Аль-Ахзаб сүрөсү Аят 16 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Мунафыктарга) айт: «Силерге качуу пайда бербейт. Эгер силер өлүмдөн же…

Аль-Ахзаб · 16/73

Котормо Транслитерация — Аль-Ахзаб сүрөсү

قُل لَّن يَنفَعَكُمُ الْفِرَارُ إِن فَرَرْتُم مِّنَ الْمَوْتِ أَوِ الْقَتْلِ وَإِذًا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًا ۝١٦

🔤 Transliteration

Qul lany y anfa`akumul firaaru in farartum minal mawti awil qatli wa izal laa tumatta`oona illaa qaleelaa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(Мунафыктарга) айт: «Силерге качуу пайда бербейт. Эгер силер өлүмдөн же өлтүрүлүүдөн качкан болсоңор, анда (дүйнө жашоосунан) бир аз эле пайдаланып каласыңар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн маанилери:

الْفِرَارُ — качуу, чегинүү.
لَن يَنفَعَكُمُ — силерге эч пайда бербейт.
أَجَل — белгиленген өмүр мөөнөтү (бул сөз түздөн-түз айтылбаса да, мааниде камтылган).
تَمَتَّعُونَ — пайдалануу, ырахат алуу, жашоодон оокат алуу.
قَلِيلًا — аз, кыска убакыт.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, бул эки жүздүүлөргө айт: согуш талаасынан өлүмдөн же өлтүрүлүүдөн коркуп качсаңар, бул качуу силерге эч пайда бербейт. Анткени өлүм да, өлтүрүлүү да Аллах тарабынан белгиленген өмүр мөөнөтү менен гана болот. Эгер силер качып кутулсаңар да, белгиленген мөөнөтүңөр бүтпөсө, анда бул дүйнөдө анча-мынча убакытка гана жашайсыңар — бул өтө аз, кыска убакыт. Кийин баары бир өлүм келет, качуу аны артка калтыра албайт. Демек, качуу менен өмүрдү узартууга же өлүмдөн кутулууга болбойт; тескерисинче, сабыр кылып, Аллахтын жолунда туруу керек. Бул дүйнөнүн жашоосу канчалык узак болсо да, акыретке салыштырганда өтө кыска жана убактылуу экенин ушул аят эскертет.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Өлүмдөн коркуп качуу эч нерсени өзгөртпөйт; ар бир адамдын өмүр мөөнөтү Аллах тарабынан белгиленген.
Бул дүйнөнүн жашоосу өтө кыска жана убактылуу; анын артында түбөлүк акырет бар.
Ыймандуу адам Аллахтын тагдырына ишенип, коркуудан эмес, сабыр жана бекемдик менен жашашы керек.
Ислам адамды дүйнөгө берилип кетүүдөн эмес, акыретти эске алып жашоого үндөйт.
Бул аят ыймандууларга эрдик, сабыр жана Аллахка таянуу сыяктуу асыл сапаттарды үйрөтөт.

📜 Аят 14-18 — Аль-Ахзаб сүрөсү

14وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِم مِّنْ أَقْطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُوا الْفِتْنَةَ لَآتَوْهَا وَمَا تَلَبَّثُوا بِهَا إِلَّا يَسِيرًا

Эгер (ошондо) алардын үстүнө Мединанын ар жагынан (душмандар) киргизилип, кийин динден кайтууларын талап кылынганда, көп (ойлонуп) отурбастан сурагандарын беришмек

15وَلَقَدْ كَانُوا عَاهَدُوا اللَّهَ مِن قَبْلُ لَا يُوَلُّونَ الْأَدْبَارَ ۚ وَكَانَ عَهْدُ اللَّهِ مَسْئُولًا

Алар буга чейин артка качпайбыз деп Аллаһка ант берген элего! Аллаһка берилген ант жөнүндө (Кыяматта) суралат

16قُل لَّن يَنفَعَكُمُ الْفِرَارُ إِن فَرَرْتُم مِّنَ الْمَوْتِ أَوِ الْقَتْلِ وَإِذًا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًا

17قُلْ مَن ذَا الَّذِي يَعْصِمُكُم مِّنَ اللَّهِ إِنْ أَرَادَ بِكُمْ سُوءًا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ رَحْمَةً ۚ وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

Айткын: «Эгер силерге (Аллаһ) бир жамандык каалаган болсо, Аллаһтан силерди ким сактай алат? Же Ал силерге бир ырайымдуулук кааласа (аны ким тосо алат? Качкандын башына да өлүм келет. Ошондо) өздөрүнө Аллаһтан башка дос да, жардамчы да таппай калышат

18۞ قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الْمُعَوِّقِينَ مِنكُمْ وَالْقَائِلِينَ لِإِخْوَانِهِمْ هَلُمَّ إِلَيْنَا ۖ وَلَا يَأْتُونَ الْبَأْسَ إِلَّا قَلِيلًا

Аллаһ силердин араңардагы (жихаддан) тосуучуларды жана өз бурадарларына (аларды качууга үгүттөп): «Биз менен жүргүлө»-дегендерди билет. Алар согушка өтө сейрек келишет

← Аят 15 📖 Аль-Ахзаб Аят 17 →

Аль-АхзабКуран тизмеси

73Аят

MedinanRevelation

16Аят

Котормо — Аль-Ахзаб 16

Аль-Ахзаб сүрөсү Аят 16 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Мунафыктарга) айт: «Силерге качуу пайда бербейт. Эгер силер өлүмдөн же…

Сүрөсү Аят 16/73 — Аль-Ахзаб сүрөсү الأحزاب (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Ахзаб сүрөсү Укта, Аль-Ахзаб сүрөсү Котормо, Аль-Ахзаб сүрөсү mp3, Аль-Ахзаб сүрөсү pdf. Аят 14–18. Кыргызча: Русский.