Аль-Ахзаб · 2/73
Перевод Транслитерация — Аль-Ахзаб
وَاتَّبِعْ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا ۝٢
Wattabi` maa yoohaaa ilaika mir Rabbik; innal laaha kaana bimaa ta`maloona Khabeera
📖 На русском
Следуй тому, Что Господом тебе внушением открыто, - Аллах ведь сведущ обо всем, что делаете вы.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • وَاتَّبِعْ — следуй, придерживайся.
  • مَا يُوحَى إِلَيْكَ — то, что ниспосылается тебе (Откровение).
  • مِن رَّبِّكَ — от твоего Господа.
  • خَبِيرًا — Всеведущий, Знающий всё в совершенстве, от Которого ничто не скрыто.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к Своему Пророку Мухаммаду (да благословит его Аллах и приветствует) с повелением, которое является основой жизни каждого верующего: следуй тому, что ниспосылается тебе от твоего Господа. Это — Коран и Сунна, то есть божественное руководство, которое охватывает все стороны жизни человека: вероубеждение, поклонение, нравственность, взаимоотношения с людьми. Это повеление означает не просто чтение или заучивание, а именно следование — практическое воплощение в жизнь каждого предписания.

Затем Аллах напоминает о Своём всеобъемлющем знании: «Поистине, Аллах — Всеведущий о том, что вы делаете». Это утешение и предостережение одновременно. Утешение — потому что верующий знает: его искренние усилия, его борьба с трудностями, его терпение на пути истины — всё это видит Аллах, и ни одно доброе дело не останется без награды. Предостережение — потому что ни одно деяние, будь то явное или скрытое, большое или малое, не ускользает от знания Всевышнего, и каждый получит воздаяние по своим делам.

Этот аят учит нас искренности: когда человек знает, что Аллах видит его всегда и во всём, он не ищет похвалы людей, не показушничает, а делает всё ради довольства Всевышнего. Он понимает, что его тайные намерения, его скрытая борьба с дурными помыслами, его ночные молитвы и дневные посты — всё это известно Творцу, и Он воздаст наилучшим образом.

Дорогой брат, дорогая сестра! Пусть этот аят станет для нас напоминанием о том, что наш Господь никогда не оставляет нас без внимания. Он видит каждое наше усилие на пути добра, каждый шаг к Нему, каждую слезу, пролитую в покаянии. И если мы искренне последуем за Откровением — Кораном и Сунной — в нашей жизни, то обретём счастье в обоих мирах. Ведь нет ничего надёжнее, чем опереться на руководство Того, Кто создал нас и знает, что для нас лучше. Да поможет нам Аллах быть из числа тех, кто слышит и повинуется!

🎧 Слушать

📜 Аят 1-4 — Аль-Ахзаб

1يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
О пророк! Страшись Аллаха (гнев навлечь), Не слушай лицемеров и не верующих (в Бога), - Ведь сведущ (обо всем) Аллах и мудр!
2وَاتَّبِعْ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
Следуй тому, Что Господом тебе внушением открыто, - Аллах ведь сведущ обо всем, что делаете вы.
3وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
И полагайся только на Аллаха, - Его, как покровителя, довольно!
4مَّا جَعَلَ اللَّهُ لِرَجُلٍ مِّن قَلْبَيْنِ فِي جَوْفِهِ ۚ وَمَا جَعَلَ أَزْوَاجَكُمُ اللَّائِي تُظَاهِرُونَ مِنْهُنَّ أُمَّهَاتِكُمْ ۚ وَمَا جَعَلَ أَدْعِيَاءَكُمْ أَبْنَاءَكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ قَوْلُكُم بِأَفْوَاهِكُمْ ۖ وَاللَّهُ يَقُولُ الْحَقَّ وَهُوَ يَهْدِي السَّبِيلَ
Аллах не поместил в одной груди два сердца, Не сделал ваших жен, отвергнутых зихар(ом), Матерями вам; Приемных сыновей Вам сыновьями не назначил, - Это - лишь ваша речь из ваших уст. Аллах же Истину глаголет, По верному пути ведет.
Аль-АхзабУказатель Корана
73Аят
МединскаяRevelation
2Аят

Перевод — Аль-Ахзаб 2

Сура Аль-Ахзаб Аят 2 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Следуй тому, Что Господом тебе внушением открыто, - Аллах ведь…

Сура Аят 2/73 — Аль-Ахзаб الأحزاب (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Ахзаб Слушать, Аль-Ахзаб Перевод, Аль-Ахзаб mp3, Аль-Ахзаб pdf. Аят 1–4. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.