Al-Ahzab · 2/73
Tradução Transliteração — Surata Al-Ahzab
وَاتَّبِعْ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا ۝٢
Wattabi` maa yoohaaa ilaika mir Rabbik; innal laaha kaana bimaa ta`maloona Khabeera
📖 Em Português
E observa o que te foi inspirado por teu senhor, porque Deus está inteirado de tudo quanto todos vós fazeis.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • يُوحَىٰ: aquilo que Allah revela ao Seu Profeta, seja do Alcorão ou da Sunnah.
  • خَبِيرًا: Aquele que tem pleno conhecimento de tudo, nada Lhe escapa, seja oculto ou aparente.

Interpretação da Aya:

Allah ordena ao Seu Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) que siga e pratique tudo o que lhe é revelado pelo seu Senhor, seja do Alcorão Sagrado ou da Sunnah, sem se desviar disso, mesmo diante das dificuldades ou das pressões dos incrédulos. Esta ordem é um chamado à obediência total e à submissão completa à orientação divina, sem hesitação ou compromisso com os desejos humanos.

Em seguida, Allah reforça esta ordem com uma advertência e uma garantia: Ele é conhecedor de todas as ações de Suas criaturas, sejam elas boas ou más, ocultas ou manifestas. Nada Lhe escapa, e Ele recompensará cada pessoa de acordo com as suas obras. Esta consciência de que Allah observa tudo deve motivar o crente a agir com sinceridade e retidão, pois nada fica escondido do conhecimento do Criador.

Lições e benefícios extraídos da Aya:

  1. A obediência ao que Allah revela é o caminho da segurança e do sucesso, tanto nesta vida quanto na outra.
  2. A revelação divina é a fonte suprema de orientação, e o crente deve priorizá-la sobre qualquer outra opinião ou costume.
  3. A certeza de que Allah conhece tudo o que fazemos nos torna mais conscientes e sinceros nas nossas ações.
  4. Este versículo nos ensina que a ciência de Allah abrange tudo, o que nos dá tranquilidade de que nenhuma boa ação será perdida, e nenhuma má ação ficará impune.
  5. A fé no conhecimento perfeito de Allah é um dos maiores motivos para nos afastarmos dos pecados e nos aproximarmos da obediência.


📜 Versículo 1-4 — Surata Al-Ahzab

1يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
Ó Profeta, teme a Deus e não obedeças aos incrédulos, nem aos hipócritas. Fica sabendo que Deus é Sapiente, Prudentíssimo.
2وَاتَّبِعْ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
E observa o que te foi inspirado por teu senhor, porque Deus está inteirado de tudo quanto todos vós fazeis.
3وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
Encomenda-te a Deus, porque basta Ele por Guardião.
4مَّا جَعَلَ اللَّهُ لِرَجُلٍ مِّن قَلْبَيْنِ فِي جَوْفِهِ ۚ وَمَا جَعَلَ أَزْوَاجَكُمُ اللَّائِي تُظَاهِرُونَ مِنْهُنَّ أُمَّهَاتِكُمْ ۚ وَمَا جَعَلَ أَدْعِيَاءَكُمْ أَبْنَاءَكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ قَوْلُكُم بِأَفْوَاهِكُمْ ۖ وَاللَّهُ يَقُولُ الْحَقَّ وَهُوَ يَهْدِي السَّبِيلَ
Deus não pôs no peito do homem dois corações; tampouco fez com que vossas esposas, as quais repudiais através dozihar, fossem para vós como vossas mães, nem tampouco que vossos filhos adotivos fossem como vossos próprios filhos. Estas são vãs palavras das vossas bocas. E Deus disse a verdade, e Ele mostra a (verdadeira) senda.
Al-AhzabÍndice do Alcorão
73Versículo
MedinenseRevelation
2Versículo

Tradução — Al-Ahzab 2

Surata Al-Ahzab Versículo 2 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E observa o que te foi inspirado por teu senhor,…

Surata Versículo 2/73 — Surata Al-Ahzab الأحزاب (Medinense). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Ahzab Ouvir, Surata Al-Ahzab Tradução, Surata Al-Ahzab mp3, Surata Al-Ahzab pdf. Versículo 1–4. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas