El-Ahzab · 2/73
Përkthim Transliterim — Surja El-Ahzab
وَاتَّبِعْ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا ۝٢
Wattabi` maa yoohaaa ilaika mir Rabbik; innal laaha kaana bimaa ta`maloona Khabeera
📖 Në Shqip
dhe paso atë, që të është shpallur ty nga Zoti. Me të vërtetë, Perëndia e di mirë atë që punoni ju,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • "WE-TTEBI'" (وَاتَّبِعْ): Ndiqe dhe vepro sipas asaj që të urdhërohet.
  • "MA YUHA" (مَا يُوحَىٰ): Çfarë të shpallet nga ana e Allahut, pra Kur'ani dhe Suneti.
  • "HABIRAN" (خَبِيرًا): Ai që di çdo gjë në detaje, i cili i njeh të gjitha veprat e robërve të Tij, të fshehta dhe të hapura.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Madhëruar i drejtohet Profetit të Tij, Muhammedit (salallahu alejhi ve sel-lem), duke i urdhëruar që t'i përmbahet dhe të veprojë sipas asaj që i shpallet nga Zoti i tij, nga Kur'ani dhe Suneti, pa u ndikuar nga fjalët e jobesimtarëve dhe hipokritëve. Ky urdhër nuk është vetëm për të, por është mësim për gjithë umetin. Më pas, Allahu e përfundon ajetin me një paralajmërim të rëndësishëm: Ai është "Habir", pra i Dijshëm për çdo vepër që bëjnë njerëzit, qoftë e madhe apo e vogël, e fshehtë apo e hapur. Asgjë nuk i shpëton dijes së Tij dhe Ai do t'i shpërblejë të gjithë sipas veprave të tyre: ata që ndjekin udhëzimin do të shpërblehen me mirësi, kurse ata që largohen do të llogariten për veprat e tyre.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Rëndësia e ndjekjes së Shpalljes: Ky ajet na mëson se udhëzimi i vërtetë është vetëm ai që vjen nga Allahu, dhe suksesi ynë qëndron në ndjekjen e Kur'anit dhe Sunetit, jo në mendimet apo dëshirat tona.
  2. Liria nga ndikimi i njerëzve: Besimtari i vërtetë nuk duhet të ndikohet nga fjalët apo presionet e njerëzve, por duhet t'i përmbahet asaj që i ka urdhëruar Zoti i tij.
  3. Vetëdija për mbikëqyrjen e Allahut: Kur e dimë se Allahu është i Dijshëm për çdo vepër tonën, kjo na bën të jemi të kujdesshëm dhe të sinqertë në veprat tona, duke e ditur se asgjë nuk i fshihet Atij.
  4. Shpresa dhe frika: Ky ajet na ngjall shpresë për shpërblimin e Allahut për veprat e mira, dhe frikë nga llogaria për veprat e këqija, gjë që na shtyn drejt bindjes dhe larg nga mosbindja.
  5. Përsosmëria e dijes së Allahut: Njohja e këtij atributi të Allahut (El-Habir) na forcon imanin dhe na bën të ndihemi të sigurt se Allahu i di të gjitha gjendjet tona dhe nuk na harron kurrë.


📜 Ajet 1-4 — Surja El-Ahzab

1يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
O pejgamber! Druaje Perëndinë dhe mos i dëgjo mohuesit dhe hipokritët! Me të vërtetë, Perëndia është i Plotëdijshëm dhe i Gjithëdijshëm,
2وَاتَّبِعْ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
dhe paso atë, që të është shpallur ty nga Zoti. Me të vërtetë, Perëndia e di mirë atë që punoni ju,
3وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
dhe mbështetu te Perëndia, të mjafton ty mbështetja te Perëndia!
4مَّا جَعَلَ اللَّهُ لِرَجُلٍ مِّن قَلْبَيْنِ فِي جَوْفِهِ ۚ وَمَا جَعَلَ أَزْوَاجَكُمُ اللَّائِي تُظَاهِرُونَ مِنْهُنَّ أُمَّهَاتِكُمْ ۚ وَمَا جَعَلَ أَدْعِيَاءَكُمْ أَبْنَاءَكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ قَوْلُكُم بِأَفْوَاهِكُمْ ۖ وَاللَّهُ يَقُولُ الْحَقَّ وَهُوَ يَهْدِي السَّبِيلَ
Perëndia, asnjë njeriu nuk ia ka dhënë dy zemra në krahëror; Perëndia nuk ua ka bërë gratë tuaja – nëna, të cilave u thoni: “Shpina juaj është si e nënës sime”, as që ua ka bërë fëmijët e përvetësuar – bijë të vërtetë. Këto janë vetëm fjalët tuaja – prej gojës suaj (joreale), e Perëndia thotë të vërtetën dhe Ai udhëzon në rrugë të drejtë.
El-AhzabIndeksi i Kuranit
73Ajet
MedinanRevelation
2Ajet

Përkthim — El-Ahzab 2

Surja El-Ahzab Ajet 2 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe paso atë, që të është shpallur ty nga Zoti.…

Surja Ajet 2/73 — Surja El-Ahzab الأحزاب (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Ahzab Dëgjo, Surja El-Ahzab Përkthim, Surja El-Ahzab mp3, Surja El-Ahzab pdf. Ajet 1–4. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers