Аль-Ахзаб · 2/73
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Ахзаб сүрәсе
وَاتَّبِعْ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا ۝٢
Wattabi` maa yoohaaa ilaika mir Rabbik; innal laaha kaana bimaa ta`maloona Khabeera
📖 Татарча
Раббыңнан сиңа вәхий ителгән Коръән хөкемнәренә ияр, тәхкыйк Аллаһ сезнең кыйлган гамәлләрегездән хәбәрдар булды.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • ۞ وَاتَّبِعْ — ияр, үзеңә җиткерелгәнне үтә.
  • مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ — сиңа вәхий ителә торган нәрсә (Коръән һәм сөннәт).
  • مِن رَّبِّكَ — Раббыңнан.
  • خَبِيرًا — һәрнәрсәне белүче, һичнәрсә Аңа яшерен түгел.

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд, сиңа Раббыңнан вәхий ителгән Коръән аятьләренә ияр һәм аларны үтә. Синең эшең — Аллаһ сиңа җибәргән вәхийгә тулысынча буйсыну, аңа өстәмә яки киметү кертмичә. Чөнки Аллаһ синең эшләреңне дә, өммәтеңнең гамәлләрен дә тулысынча белә. Ул һәркемнең күңелендәгесен, теленнән чыккан сүзләрен һәм кылган гамәлләрен күреп тора. Аллаһның белеме һәрнәрсәне колачлый, һәм Ул бәндәләренә кылган эшләре өчен тиешле җәза яки әҗер бирәчәк. Бу аятьтә пәйгамбәргә һәм аның артыннан барганнарга — Аллаһның кушуларыннан башка бернәрсәгә иярмәскә, тик вәхийгә генә таянырга әмер бирелә.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Мөэмин кешегә һәрвакыт Аллаһның күрсәтмәләренә иярү — иң дөрес юл.
  • Аллаһның һәрнәрсәне белүе — бәндәләрне дөрес эшләргә һәм гөнаһлардан сакланырга өнди.
  • Коръән һәм сөннәт — мөселман тормышының бердәнбер җитәкчесе.
  • Эшләребезнең Аллаһка мәгълүм булуы — безне ихласлыкка һәм тәкъвалыкка өйрәтә.
  • Бу аять мөэминнәргә Аллаһның хәбәрдарлыгы аркасында тынычлык бирә, чөнки аларның яхшы гамәлләре һичкачан югалмый.


📜 Аять 1-4 — Аль-Ахзаб сүрәсе

1يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
Ий пәйгамбәр, даим тәкъвалыкта бул, Аллаһ хөкемнәренә хыйлаф булудан һәрвакыт саклан, вә кәферләргә һәм монафикъларга һичбер хәлдә итагать итмә, Аллаһ хакны вә ялганны, файданы вә зарарны белүче булды һәм әмер вә нәһидә хөкем йөртүче булды.
2وَاتَّبِعْ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
Раббыңнан сиңа вәхий ителгән Коръән хөкемнәренә ияр, тәхкыйк Аллаһ сезнең кыйлган гамәлләрегездән хәбәрдар булды.
3وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
Барча эштә Аллаһуга тәввәккәл ит, һәр эшеңдә сиңа вәкил булырга сиңа Аллаһ җитәр.
4مَّا جَعَلَ اللَّهُ لِرَجُلٍ مِّن قَلْبَيْنِ فِي جَوْفِهِ ۚ وَمَا جَعَلَ أَزْوَاجَكُمُ اللَّائِي تُظَاهِرُونَ مِنْهُنَّ أُمَّهَاتِكُمْ ۚ وَمَا جَعَلَ أَدْعِيَاءَكُمْ أَبْنَاءَكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ قَوْلُكُم بِأَفْوَاهِكُمْ ۖ وَاللَّهُ يَقُولُ الْحَقَّ وَهُوَ يَهْدِي السَّبِيلَ
Аллаһ һичнинди ирнең күкрәк эчендә ике калеб халык итмәде, чөнки кайбер мөшрикләр минем ике калбем бар дип мактанырлар иде. Дәхи хатыннарыгызның әгъзасын аналарыгызның әгъзасына охшату белән ул хатыннарыгызны сезгә ана кылмады, "Хатынның гаурәт әгъзаларын ананың гаүрәт әгъзаларына охшату турында сүз бара. Мәсәлән: ир хатынына синең аркаң анамның, аркасына охшаган, яки синең корсагың анам корсагына, синең ботларың анамның ботларына охшаган дип әйтү яки охшату хәрамдер. Хатыннарыгызның әгъзасын аналарыгызныкына охшату белән генә хатыннарыгыз сезгә ана була алмыйдыр, охшатмагыз димәкдер". Вә дәхи угыллыкка алган асрау ир балаларны сезгә хакыйкый угыл кыйлмады, ягъни алар үз угылларыгыз кеби түгелләр, ий сез яһүд вә монафикълар, сезнең Мухәммәд г-м үзенең угълының хатынына өйләнде дип әйтүегез авызыгыздан чыккан буш сүздер. Мухәммәд г-м Харис угълы Зәедне асрауга алып тәрбияләде, соңра Зәеднең талак ителмеш хатыны Зәйнәпне никахлап алды. Шуның белән пәйгамбәрне яһүдләр вә монафикълар гаепләмәкче булдылар. Аллаһ хакны сөйләр һәм туры юлга да күндерер.
Аль-АхзабКоръән исемлеге
73Аять
MedinanRevelation
2Аять

Тәрҗемә — Аль-Ахзаб 2

Аль-Ахзаб сүрәсе Аять 2 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Раббыңнан сиңа вәхий ителгән Коръән хөкемнәренә ияр, тәхкыйк Аллаһ сезнең…

Сүрәсе Аять 2/73 — Аль-Ахзаб сүрәсе الأحزاب (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Ахзаб сүрәсе Тыңла, Аль-Ахзаб сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Ахзаб сүрәсе mp3, Аль-Ахзаб сүрәсе pdf. Аять 1–4. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers