Wattabi` maa yoohaaa ilaika mir Rabbik; innal laaha kaana bimaa ta`maloona Khabeera
📖 വിവർത്തനം (മലയാളത്തിൽ)
📖 മലയാളത്തിൽ
നിനക്ക് നിന്റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്ന് ബോധനം നല്കപ്പെടുന്നതിനെ പിന്തുടരുകയും ചെയ്യുക. തീര്ച്ചയായും അല്ലാഹു നിങ്ങള് പ്രവര്ത്തിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി സൂക്ഷ്മമായി അറിയുവന്നവനാകുന്നു.
🌐 Additional reference in தமிழ்
🌐 தமிழ்
இன்னும் (நபியே!) உம்முடைய இறைவனிடமிருந்து உமக்கு அறிவிக்கப்படுவதையே நீர் பின்பற்றுவீராக நிச்சயமாக அல்லாஹ் நீங்கள் செய்பவற்றை நன்கறிந்தவனாக இருக்கின்றான்.
പ്രവാചകരേ, നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന ദിവ്യസന്ദേശം - അതായത് ഖുർആനും പ്രവാചകചര്യയും - പൂർണ്ണമായി പിന്തുടരുകയും അതനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക. അല്ലാഹു നിങ്ങൾക്ക് അവതരിപ്പിച്ചുതന്ന ഈ വേദപുസ്തകം സത്യമാർഗ്ഗത്തിലേക്കുള്ള ഏക മാർഗദർശിയാണ്. അതിനെ മുറുകെ പിടിക്കുകയും അതിന്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ജീവിതത്തിൽ പകർത്തുകയും ചെയ്യുക.
തീർച്ചയായും അല്ലാഹു നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും പൂർണ്ണമായി അറിയുന്നവനാണ്. നിങ്ങളുടെ രഹസ്യങ്ങളും പരസ്യങ്ങളും, ചെറുതും വലുതുമായ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും അവന്റെ അറിവിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങളുടെ നല്ല പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് അവൻ നല്ല പ്രതിഫലം നൽകും, ചീത്ത പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് അവൻ തക്കതായ ശിക്ഷ നൽകും. അവന്റെ അറിവിൽ നിന്ന് ഒന്നും ഒളിച്ചുവെക്കാനാവില്ല.
പാഠങ്ങൾ:
ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ മേഖലകളിലും ഖുർആനും സുന്നത്തും മാത്രമാണ് നമ്മുടെ മാർഗദർശി. അതിനെ പിന്തുടരുന്നവർക്ക് വിജയം ഉറപ്പാണ്.
അല്ലാഹു എല്ലാം കാണുകയും അറിയുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്ന ബോധ്യം നമ്മിൽ സദ്വൃത്തി വളർത്തുന്നു. രഹസ്യമായും പരസ്യമായും നന്മ ചെയ്യാൻ അത് നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
ദിവ്യസന്ദേശം പിന്തുടരുന്നതിലൂടെ മാത്രമേ ലൗകികവും പാരത്രികവുമായ വിജയം നേടാനാവൂ. അത് നമ്മുടെ ജീവിതത്തിന് സമ്പൂർണ്ണമായ ഒരു ജീവിതക്രമം നൽകുന്നു.
അല്ലാഹുവിന്റെ സർവ്വജ്ഞാനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മ നമ്മെ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റുകയും സൽകർമ്മങ്ങളിലേക്ക് അടുപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇത് വിശ്വാസിയുടെ ജീവിതത്തെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു.
നിനക്ക് നിന്റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്ന് ബോധനം നല്കപ്പെടുന്നതിനെ പിന്തുടരുകയും ചെയ്യുക. തീര്ച്ചയായും അല്ലാഹു നിങ്ങള് പ്രവര്ത്തിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി സൂക്ഷ്മമായി അറിയുവന്നവനാകുന്നു.
(നബിയേ,) നീ അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുക. സത്യനിഷേധികളെയും കപടവിശ്വാസികളെയും അനുസരിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുക. തീര്ച്ചയായും അല്ലാഹു സര്വ്വജ്ഞനും യുക്തിമാനുമാകുന്നു.
നിനക്ക് നിന്റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്ന് ബോധനം നല്കപ്പെടുന്നതിനെ പിന്തുടരുകയും ചെയ്യുക. തീര്ച്ചയായും അല്ലാഹു നിങ്ങള് പ്രവര്ത്തിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി സൂക്ഷ്മമായി അറിയുവന്നവനാകുന്നു.
യാതൊരു മനുഷ്യന്നും അവന്റെ ഉള്ളില് അല്ലാഹു രണ്ടു ഹൃദങ്ങളുണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല. നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ മാതാക്കളെപ്പോലെയായി പ്രഖ്യാപിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരെ അവന് നിങ്ങളുടെ മാതാക്കളാക്കിയിട്ടുമില്ല. നിങ്ങളിലേക്ക് ചേര്ത്തുവിളിക്കപ്പെടുന്ന നിങ്ങളുടെ ദത്തുപുത്രന്മാരെ അവന് നിങ്ങളുടെ പുത്രന്മാരാക്കിയിട്ടുമില്ല. അതൊക്കെ നിങ്ങളുടെ വായ്കൊണ്ടു നിങ്ങള് പറയുന്ന വാക്ക് മാത്രമാകുന്നു. അല്ലാഹു സത്യം പറയുന്നു. അവന് നേര്വഴി കാണിച്ചുതരികയും ചെയ്യുന്നു.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.