അൽ-അഹ്സാബ് · 2/73
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-അഹ്സാബ്
وَاتَّبِعْ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا ۝٢
Wattabi` maa yoohaaa ilaika mir Rabbik; innal laaha kaana bimaa ta`maloona Khabeera
📖 മലയാളത്തിൽ
നിനക്ക് നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കല്‍ നിന്ന് ബോധനം നല്‍കപ്പെടുന്നതിനെ പിന്തുടരുകയും ചെയ്യുക. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി സൂക്ഷ്മമായി അറിയുവന്നവനാകുന്നു.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • وَاتَّبِعْ: പിന്തുടരുക, അനുസരിക്കുക
  • يُوحَىٰ: ദിവ്യസന്ദേശം നൽകപ്പെടുന്നത് (വഹ്യ്)
  • خَبِيرًا: സർവ്വജ്ഞൻ, എല്ലാം അറിയുന്നവൻ

വ്യാഖ്യാനം:

പ്രവാചകരേ, നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന ദിവ്യസന്ദേശം - അതായത് ഖുർആനും പ്രവാചകചര്യയും - പൂർണ്ണമായി പിന്തുടരുകയും അതനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക. അല്ലാഹു നിങ്ങൾക്ക് അവതരിപ്പിച്ചുതന്ന ഈ വേദപുസ്തകം സത്യമാർഗ്ഗത്തിലേക്കുള്ള ഏക മാർഗദർശിയാണ്. അതിനെ മുറുകെ പിടിക്കുകയും അതിന്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ജീവിതത്തിൽ പകർത്തുകയും ചെയ്യുക.

തീർച്ചയായും അല്ലാഹു നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും പൂർണ്ണമായി അറിയുന്നവനാണ്. നിങ്ങളുടെ രഹസ്യങ്ങളും പരസ്യങ്ങളും, ചെറുതും വലുതുമായ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും അവന്റെ അറിവിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങളുടെ നല്ല പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് അവൻ നല്ല പ്രതിഫലം നൽകും, ചീത്ത പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് അവൻ തക്കതായ ശിക്ഷ നൽകും. അവന്റെ അറിവിൽ നിന്ന് ഒന്നും ഒളിച്ചുവെക്കാനാവില്ല.

പാഠങ്ങൾ:

  1. ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ മേഖലകളിലും ഖുർആനും സുന്നത്തും മാത്രമാണ് നമ്മുടെ മാർഗദർശി. അതിനെ പിന്തുടരുന്നവർക്ക് വിജയം ഉറപ്പാണ്.
  2. അല്ലാഹു എല്ലാം കാണുകയും അറിയുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്ന ബോധ്യം നമ്മിൽ സദ്വൃത്തി വളർത്തുന്നു. രഹസ്യമായും പരസ്യമായും നന്മ ചെയ്യാൻ അത് നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
  3. ദിവ്യസന്ദേശം പിന്തുടരുന്നതിലൂടെ മാത്രമേ ലൗകികവും പാരത്രികവുമായ വിജയം നേടാനാവൂ. അത് നമ്മുടെ ജീവിതത്തിന് സമ്പൂർണ്ണമായ ഒരു ജീവിതക്രമം നൽകുന്നു.
  4. അല്ലാഹുവിന്റെ സർവ്വജ്ഞാനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മ നമ്മെ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റുകയും സൽകർമ്മങ്ങളിലേക്ക് അടുപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇത് വിശ്വാസിയുടെ ജീവിതത്തെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു.


📜 ആയത്ത് 1-4 — സൂറ അൽ-അഹ്സാബ്

1يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
(നബിയേ,) നീ അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുക. സത്യനിഷേധികളെയും കപടവിശ്വാസികളെയും അനുസരിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുക. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു സര്‍വ്വജ്ഞനും യുക്തിമാനുമാകുന്നു.
2وَاتَّبِعْ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
നിനക്ക് നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കല്‍ നിന്ന് ബോധനം നല്‍കപ്പെടുന്നതിനെ പിന്തുടരുകയും ചെയ്യുക. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി സൂക്ഷ്മമായി അറിയുവന്നവനാകുന്നു.
3وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
അല്ലാഹുവെ നീ ഭരമേല്‍പിക്കുകയും ചെയ്യുക. കൈകാര്യകര്‍ത്താവായി അല്ലാഹു തന്നെ മതി.
4مَّا جَعَلَ اللَّهُ لِرَجُلٍ مِّن قَلْبَيْنِ فِي جَوْفِهِ ۚ وَمَا جَعَلَ أَزْوَاجَكُمُ اللَّائِي تُظَاهِرُونَ مِنْهُنَّ أُمَّهَاتِكُمْ ۚ وَمَا جَعَلَ أَدْعِيَاءَكُمْ أَبْنَاءَكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ قَوْلُكُم بِأَفْوَاهِكُمْ ۖ وَاللَّهُ يَقُولُ الْحَقَّ وَهُوَ يَهْدِي السَّبِيلَ
യാതൊരു മനുഷ്യന്നും അവന്‍റെ ഉള്ളില്‍ അല്ലാഹു രണ്ടു ഹൃദങ്ങളുണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല. നിങ്ങള്‍ നിങ്ങളുടെ മാതാക്കളെപ്പോലെയായി പ്രഖ്യാപിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരെ അവന്‍ നിങ്ങളുടെ മാതാക്കളാക്കിയിട്ടുമില്ല. നിങ്ങളിലേക്ക് ചേര്‍ത്തുവിളിക്കപ്പെടുന്ന നിങ്ങളുടെ ദത്തുപുത്രന്‍മാരെ അവന്‍ നിങ്ങളുടെ പുത്രന്‍മാരാക്കിയിട്ടുമില്ല. അതൊക്കെ നിങ്ങളുടെ വായ്കൊണ്ടു നിങ്ങള്‍ പറയുന്ന വാക്ക് മാത്രമാകുന്നു. അല്ലാഹു സത്യം പറയുന്നു. അവന്‍ നേര്‍വഴി കാണിച്ചുതരികയും ചെയ്യുന്നു.
അൽ-അഹ്സാബ്ഖുർആൻ സൂചിക
73ആയത്ത്
MedinanRevelation
2ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-അഹ്സാബ് 2

സൂറ അൽ-അഹ്സാബ് ആയത്ത് 2 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നിനക്ക് നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കല്‍ നിന്ന് ബോധനം നല്‍കപ്പെടുന്നതിനെ പിന്തുടരുകയും ചെയ്യുക. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു…

സൂറ ആയത്ത് 2/73 — സൂറ അൽ-അഹ്സാബ് الأحزاب (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അഹ്സാബ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അഹ്സാബ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അഹ്സാബ് mp3, സൂറ അൽ-അഹ്സാബ് pdf. ആയത്ത് 1–4. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.





വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers