Al-Ahzab · 2/73
Traduction Translittération — Al-Ahzab
وَاتَّبِعْ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا ۝٢
Wattabi` maa yoohaaa ilaika mir Rabbik; innal laaha kaana bimaa ta`maloona Khabeera
📖 Sens en Français
Et suis ce qui t'est révélé émanant de Ton Seigneur. Car Allah est Parfaitement Connaisseur de ce que vous faites.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Wat tabi‘ : Suis, conforme-toi et applique.
  • Yûḥâ : Ce qui est révélé, c’est-à-dire le Coran et la Sunna prophétique.
  • Khabîr : Celui qui est parfaitement informé, dont la connaissance embrasse tout, sans qu’aucun détail ne Lui échappe.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah, exalté soit-Il, ordonne à Son Prophète Muhammad (paix et bénédictions sur lui) de suivre exclusivement ce qui lui est révélé de la part de son Seigneur, à savoir le Coran et la sagesse prophétique (la Sunna), et de s’y conformer dans toutes ses paroles, ses actes et ses décisions. Cette injonction vise à affermir le cœur du Prophète face aux pressions des mécréants et des hypocrites, et à lui rappeler que la seule source de guidance est la révélation divine, non les désirs des hommes ou leurs compromis.

Ensuite, Allah l’informe — et informe toute la communauté à travers lui — qu’Il est parfaitement connaisseur de toutes leurs actions, qu’elles soient apparentes ou cachées, grandes ou petites. Rien ne Lui échappe de ce que font les hommes, et Il les rétribuera en toute justice : une récompense pour les bonnes œuvres et une sanction pour les mauvaises. Cette connaissance divine englobe aussi bien les œuvres du cœur que celles des membres, et c’est une raison suffisante pour que le croyant veille à la sincérité de ses intentions et à la rectitude de ses actes.

Enseignements et leçons tirés de la parole divine :

  1. La soumission totale à la révélation : Le croyant doit faire passer la parole d’Allah et de Son Messager sur toute autre considération, même si cela va à l’encontre des coutumes, des pressions sociales ou des intérêts personnels. C’est là la clé de la réussite dans ce monde et dans l’au-delà.
  2. La science d’Allah est une source de sérénité et de vigilance : Savoir qu’Allah voit et connaît tout ce que nous faisons doit nous inciter à la piété et à la droiture, tout en nous rassurant : nos efforts sincères ne sont jamais perdus, car Allah les enregistre et les récompense.
  3. La responsabilité individuelle : Ce verset rappelle que chacun sera jugé selon ses propres actions, et qu’il ne faut pas se laisser entraîner par les compromis ou les compromissions, car Allah connaît la réalité des cœurs et des actes.
  4. La constance dans la voie droite : L’ordre de suivre la révélation est une invitation à la persévérance, même face aux difficultés, car la fin heureuse appartient à ceux qui obéissent à leur Seigneur.
  5. La miséricorde divine dans l’information : Allah ne nous informe pas de Sa connaissance pour nous effrayer, mais pour nous guider vers ce qui est bon pour nous, et pour nous encourager à multiplier les bonnes actions, sachant que rien n’est perdu auprès de Lui.
🎧 Écouter

📜 Verset 1-4 — Al-Ahzab

1يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
O Prophète! Crains Allah et n'obéis pas aux infidèles et aux hypocrites, car Allah demeure Omniscient et Sage.
2وَاتَّبِعْ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
Et suis ce qui t'est révélé émanant de Ton Seigneur. Car Allah est Parfaitement Connaisseur de ce que vous faites.
3وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
Et place ta confiance en Allah. Allah te suffit comme protecteur.
4مَّا جَعَلَ اللَّهُ لِرَجُلٍ مِّن قَلْبَيْنِ فِي جَوْفِهِ ۚ وَمَا جَعَلَ أَزْوَاجَكُمُ اللَّائِي تُظَاهِرُونَ مِنْهُنَّ أُمَّهَاتِكُمْ ۚ وَمَا جَعَلَ أَدْعِيَاءَكُمْ أَبْنَاءَكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ قَوْلُكُم بِأَفْوَاهِكُمْ ۖ وَاللَّهُ يَقُولُ الْحَقَّ وَهُوَ يَهْدِي السَّبِيلَ
Allah n'a pas placé à l'homme deux cœurs dans sa poitrine. Il n'a point assimilé à vos mères vos épouses [à qui vous dites en les répudiant]: «Tu es [aussi illicite] pour moi que le dos de ma mère». Il n'a point fait de vos enfants adoptifs vos propres enfants. Ce sont des propos [qui sortent] de votre bouche. Mais Allah dit la vérité et c'est Lui qui met [l'homme] dans la bonne direction.
Al-AhzabIndex du Coran
73Verset
MédinoiseRevelation
2Verset

Traduction — Al-Ahzab 2

Sourate Al-Ahzab Verset 2 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et suis ce qui t'est révélé émanant de Ton Seigneur.…

Sourate Verset 2/73 — Al-Ahzab الأحزاب (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Ahzab Écouter, Al-Ahzab Traduction, Al-Ahzab mp3, Al-Ahzab pdf. Verset 1–4. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères