আল-আহযাব · 2/73
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-আহযাব
وَاتَّبِعْ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا ۝٢
Wattabi` maa yoohaaa ilaika mir Rabbik; innal laaha kaana bimaa ta`maloona Khabeera
📖 বাংলা অর্থ
আপনার পালনকর্তার পক্ষ থেকে যা অবতীর্ণ হয়, আপনি তার অনুসরণ করুন। নিশ্চয় তোমরা যা কর, আল্লাহ সে বিষয়ে খবর রাখেন।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • وَاتَّبِعْ = অনুসরণ করো, তাবেদারি করো।
  • مَا يُوحَى إِلَيْكَ = যা তোমার প্রতি ওহি (অহি) হিসেবে পাঠানো হয়।
  • مِن رَّبِّكَ = তোমার রবের পক্ষ থেকে।
  • خَبِيرًا = সম্পূর্ণ অবগত, সবকিছু সম্পর্কে পূর্ণ জ্ঞান রাখেন।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

হে নবী! তুমি তোমার রবের পক্ষ থেকে যে ওহি বা ঐশী বাণী তোমার প্রতি নাজিল হয়—তা-ই অনুসরণ করো এবং সে অনুযায়ী আমল করো। এই নির্দেশের মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা তাঁর রাসূলকে কুরআন ও সুন্নাহ মোতাবেক চলার নির্দেশ দিচ্ছেন, এবং অন্য কোনো পথ বা মতবাদ অনুসরণ করতে নিষেধ করছেন। কারণ, এটাই একমাত্র সত্য পথ যা আল্লাহর পক্ষ থেকে নির্ধারিত।

এরপর আল্লাহ তাআলা বলছেন, নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাদের সকল কাজ সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত। তিনি জানেন তুমি কী করো, তোমার উম্মত কী করে, এবং প্রত্যেকের আমল সম্পর্কে তাঁর পূর্ণ জ্ঞান রয়েছে। কোনো কিছুই তাঁর থেকে গোপন নয়। তিনি প্রত্যেককে তাদের কাজের যথাযথ প্রতিদান দেবেন—ভালো কাজের জন্য ভালো প্রতিদান এবং মন্দ কাজের জন্য উপযুক্ত শাস্তি। তাই প্রতিটি মুমিনের উচিত আল্লাহর এই তত্ত্বাবধানের কথা স্মরণ রেখে সর্বদা সতর্ক থাকা এবং তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. মুমিনের জীবনের একমাত্র পথনির্দেশ হলো আল্লাহর ওহি বা ঐশী নির্দেশনা। কুরআন ও সুন্নাহই আমাদের জন্য যথেষ্ট পথপ্রদর্শক।
  2. আল্লাহর জ্ঞান সবকিছুকে পরিবেষ্টন করে আছে। আমাদের প্রতিটি কাজ, কথা এমনকি মনের গোপন বিষয়ও তিনি জানেন। এই উপলব্ধি আমাদেরকে গুনাহ থেকে বিরত রাখে এবং নেক কাজে উৎসাহিত করে।
  3. আল্লাহর ওহির অনুসরণই মানুষের সফলতা ও মুক্তির একমাত্র পথ। যে ব্যক্তি এ পথে চলে, সে কখনো পথভ্রষ্ট হয় না।
  4. আল্লাহর প্রতি পূর্ণ আস্থা ও ভরসা রাখা উচিত, কারণ তিনি আমাদের সকল অবস্থা সম্পর্কে অবগত এবং আমাদের জন্য যা কল্যাণকর তা-ই নির্ধারণ করেন।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 1-4 — আল-আহযাব

1يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
হে নবী! আল্লাহকে ভয় করুন এবং কাফের ও কপট বিশ্বাসীদের কথা মানবেন না। নিশ্চয় আল্লাহ সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়।
2وَاتَّبِعْ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
আপনার পালনকর্তার পক্ষ থেকে যা অবতীর্ণ হয়, আপনি তার অনুসরণ করুন। নিশ্চয় তোমরা যা কর, আল্লাহ সে বিষয়ে খবর রাখেন।
3وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
আপনি আল্লাহর উপর ভরসা করুন। কার্যনির্বাহীরূপে আল্লাহই যথেষ্ট।
4مَّا جَعَلَ اللَّهُ لِرَجُلٍ مِّن قَلْبَيْنِ فِي جَوْفِهِ ۚ وَمَا جَعَلَ أَزْوَاجَكُمُ اللَّائِي تُظَاهِرُونَ مِنْهُنَّ أُمَّهَاتِكُمْ ۚ وَمَا جَعَلَ أَدْعِيَاءَكُمْ أَبْنَاءَكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ قَوْلُكُم بِأَفْوَاهِكُمْ ۖ وَاللَّهُ يَقُولُ الْحَقَّ وَهُوَ يَهْدِي السَّبِيلَ
আল্লাহ কোন মানুষের মধ্যে দুটি হৃদয় স্থাপন করেননি। তোমাদের স্ত্রীগণ যাদের সাথে তোমরা যিহার কর, তাদেরকে তোমাদের জননী করেননি এবং তোমাদের পোষ্যপুত্রদেরকে তোমাদের পুত্র করেননি। এগুলো তোমাদের মুখের কথা মাত্র। আল্লাহ ন্যায় কথা বলেন এবং পথ প্রদর্শন করেন।
আল-আহযাবকুরআন সূচী
73আয়াত
মাদানীRevelation
2আয়াত

অনুবাদ — আল-আহযাব 2

সূরা আল-আহযাব আয়াত 2 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আপনার পালনকর্তার পক্ষ থেকে যা অবতীর্ণ হয়, আপনি তার অনুসরণ…

সূরা আয়াত 2/73 — আল-আহযাব الأحزاب (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আহযাব শুনুন, আল-আহযাব অনুবাদ, আল-আহযাব mp3, আল-আহযাব pdf. আয়াত 1–4. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না