Surah Al-Ahzab — Talata 2

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Wa-ttabi': Sundan at gawin ang ipinag-uutos.
• Yūḥā ilayka: Ang ipinahayag sa iyo (na Qur'an at Sunnah).
• Khabīr: Lubos na Nakababatid sa lahat ng bagay, walang anumang nakatatakas sa Kanya.

Interpretasyon ng Talata:

Ipagpatuloy mo, O Propeta, ang pagsunod sa ipinahayag sa iyo mula sa iyong Panginoon — ang Qur'an at ang Sunnah — at kumilos ka ayon dito sa lahat ng iyong mga gawain, maging sa pagharap sa mga pagsubok at sa pagtupad sa iyong misyon. Huwag kang magpaapekto sa mga sabi-sabi ng mga mapagkunwari o sa mga pagbabanta ng mga kaaway, sapagkat tunay na si Allah ay lubos na Nakababatid sa lahat ng inyong mga ginagawa, maging ito man ay maliit o malaki, lihim o hayag. Walang anumang bagay sa inyong mga gawain ang nakatatakas sa Kanyang kaalaman, at Kanyang gagantihan kayo nang naaayon sa inyong mga gawa — ang mabuti ay may mabuting gantimpala, at ang masama ay may kaukulang parusa.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang tunay na tagumpay ng isang mananampalataya ay nakasalalay sa kanyang mahigpit na pagsunod sa ipinahayag ng Allah, hindi sa opinyon ng mga tao o sa kanilang pagpuri.
2. Ang kaalaman ng Allah sa lahat ng ating mga gawain ay isang malaking motibasyon upang tayo ay magsikap sa kabutihan at lumayo sa kasamaan, sapagkat walang anumang lihim ang Kanyang nalalaman.
3. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng kahalagahan ng pagtitiwala sa Allah at sa Kanyang gabay sa gitna ng mga pagsubok, sapagkat Siya ang nakaaalam ng lahat ng bagay at Siya ang magbibigay ng katarungan sa tamang panahon.
4. Ang pagiging mulat na ang Allah ay laging nakababatid sa ating mga gawain ay nagpapalalim ng ating takot sa Kanya at nagpapataas ng ating pag-asa sa Kanyang gantimpala, na siyang nagpapalakas ng ating pananampalataya at nagpapadalisay sa ating mga intensyon.