احزاب · 2/73
ترجمه آوانگاری — احزاب
وَٱتَّبِعۡ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرًا  ۝٢
Wattabi` maa yoohaaa ilaika mir Rabbik; innal laaha kaana bimaa ta`maloona Khabeera
📖 معنای فارسی
از هر چه از پروردگارت به تو وحى مى‌شود اطاعت كن. زيرا خدا بدانچه مى‌كنيد آگاه است.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • اتَّبِعْ: پیروی کن، از آن پیروی نما.
  • یُوحَىٰ: وحی میشود، آنچه از جانب خداوند بر تو نازل میگردد.
  • خَبِیرًا: آگاه، دانای به همه چیز، کسی که از ظاهر و باطن همه امور باخبر است.

تفسیر آیه:

ای پیامبر، از آنچه پروردگارت به تو وحی میکند، چه قرآن و چه سنّت، پیروی کن و بر آن استوار باش؛ نه به خواستهها و پیشنهادهای دیگران توجه کن و نه از آنچه به تو فرمان داده شده، منحرف شو. همانا خداوند از تمام اعمالی که انجام میدهید، کاملاً آگاه است و هیچ چیز از علم او پنهان نمیماند؛ نه از کردار نیک و نه بد، و او همه را میبیند و بر اساس آن، پاداش یا کیفر خواهد داد. این آیه به پیامبر اطمینان میدهد که وحی الهی تنها منبع هدایت و سعادت است و باید در برابر هرگونه فشار یا وسوسهای، به آن چنگ زند.

فواید و پیامهای آیه:

  • پیروی از وحی الهی، تنها راه نجات و رستگاری است و انسان باید در همه امور زندگی، از دستورات خداوند تبعیت کند.
  • علم خداوند به اعمال بندگان، انگیزهای برای انجام کارهای نیک و پرهیز از گناه است؛ چرا که هیچ عملی از دید او پنهان نیست.
  • این آیه به مؤمنان میآموزد که در برابر مشکلات و وسوسهها، به قرآن و سنّت پناه ببرند و از آن پیروی کنند، نه از هوای نفس یا خواستههای دیگران.
  • آگاهی از نظارت الهی، آرامشبخش دلهای مؤمنان است؛ زیرا میدانند که خداوند یار و یاور آنان است و اعمالشان را میبیند و پاداش میدهد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 1-4 — احزاب

1يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱتَّقِ ٱللَّهَ وَلَا تُطِعِ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقِينَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا 
اى پيامبر، از خدا بترس و از كافران و منافقان اطاعت مكن. زيرا خدا دانا و حكيم است.
2وَٱتَّبِعۡ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرًا 
از هر چه از پروردگارت به تو وحى مى‌شود اطاعت كن. زيرا خدا بدانچه مى‌كنيد آگاه است.
3وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا 
و بر خدا توكل كن، زيرا خدا كارسازى را بسنده است.
4مَّا جَعَلَ ٱللَّهُ لِرَجُلٍ مِّن قَلۡبَيۡنِ فِي جَوۡفِهِۦۚ وَمَا جَعَلَ أَزۡوَٰجَكُمُ ٱلَّٰٓـِٔي تُظَٰهِرُونَ مِنۡهُنَّ أُمَّهَٰتِكُمۡۚ وَمَا جَعَلَ أَدۡعِيَآءَكُمۡ أَبۡنَآءَكُمۡۚ ذَٰلِكُمۡ قَوۡلُكُم بِأَفۡوَٰهِكُمۡۖ وَٱللَّهُ يَقُولُ ٱلۡحَقَّ وَهُوَ يَهۡدِي ٱلسَّبِيلَ 
خدا در درون هيچ مردى دو قلب ننهاده است. و زنانتان را كه مادر خود مى‌خوانيد مادرتان قرار نداد و فرزندخواندگانتان را فرزندانتان نساخت. اينها چيزهايى است كه به زبان مى‌گوييد و سخن حق از آن خداست و اوست كه راه مى‌نمايد.
احزابفهرست قرآن
73آیه
مدنیRevelation
2آیه

ترجمه — احزاب 2

سوره آیه 2/73 — احزاب الأحزاب (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: احزاب گوش دهید, احزاب ترجمه, احزاب mp3, احزاب pdf. آیه 1–4. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید