Аль-Ахзаб · 2/73
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Ахзаб
وَاتَّبِعْ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا ۝٢
Wattabi` maa yoohaaa ilaika mir Rabbik; innal laaha kaana bimaa ta`maloona Khabeera
📖 Ба Тоҷикӣ
Ба ҳар чӣ аз Парвардигорат ба ту ваҳй мешавад, итоъат кун. Зеро Худо ба он чӣ мекунед, огоҳ аст.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:
  • وَاتَّبِعْ: пайравӣ кун, амал кун ва итоат намо.
  • مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ: он чизе, ки ба ту ваҳй карда мешавад.
  • مِن رَّبِّكَ: аз ҷониби Парвардигори ту.
  • خَبِيرًا: огоҳ, бохабар, донандаи ҳама чиз.
  1. Тафсири оят:

Худованд ба Паёмбари худ (с) фармон медиҳад, ки аз он чизе, ки аз ҷониби Парвардигораш ба ӯ ваҳй мешавад, пайравӣ кунад ва ба он амал намояд. Ин ваҳй Қуръон ва суннати покро дар бар мегирад. Пас, бар ҳар мусулмон зарур аст, ки ба он чизе, ки Худованд нозил кардааст, итоат кунад ва аз он сар напечад.

Сипас Худованд хабар медиҳад, ки Ӯ аз ҳамаи аъмоли шумо огоҳ аст. Ҳеҷ чизе аз дониши Ӯ пинҳон намемонад, хоҳ хайр бошад ва хоҳ шар, хоҳ ошкор бошад ва хоҳ пинҳон. Ӯ ҳамаи аъмоли шуморо медонад ва дар рӯзи қиёмат шуморо ба он ҷазо хоҳад дод. Ин оят боиси ташвиқи амали нек ва тарс аз амали бад мегардад, зеро инсон медонад, ки Худованд ҳамеша ӯро мебинад ва аз ҳар амалаш бохабар аст.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд ва одамонро ба Ислом ва Қуръон меҳрубон мекунанд:
  • Пайравӣ аз ваҳйи Худованд сабаби наҷот ва саодат дар дунё ва охират аст.
  • Қуръон ва суннат роҳнамои ҳақиқӣ барои инсон аст ва ба он пайравӣ кардан ба ӯ оромиш ва эътидол меорад.
  • Худованд аз ҳамаи аъмоли мо огоҳ аст, пас бояд ҳамеша некӣ кунем ва аз бадӣ парҳез намоем.
  • Донистани он ки Худо ҳама чизро мебинад, инсонро ба ростқавлӣ, амонатдорӣ ва ихлос водор мекунад.
  • Ин оят ба мо меомӯзад, ки дар ҳаёти худ ба Қуръон ва суннат такя кунем ва аз пайравии ҳавои нафс ва роҳҳои гумроҳӣ дурӣ ҷӯем.
  • Ваъдаи ҷазо дар рӯзи қиёмат барои аъмол боиси умедворӣ ба адолати Худованд ва ҳисоби одилонаи Ӯ мегардад, ки ин дили инсонро ором мекунад.


📜 Оят 1-4 — Сураи Аль-Ахзаб

1يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
Эй паёмбар, аз Худо битарс ва ба кофирону мунофиқон итоъат макун. Зеро Худо донову ҳаким аст!
2وَاتَّبِعْ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
Ба ҳар чӣ аз Парвардигорат ба ту ваҳй мешавад, итоъат кун. Зеро Худо ба он чӣ мекунед, огоҳ аст.
3وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
Ва бар Худо таваккал кун, зеро Худо корсозиро басанда аст.
4مَّا جَعَلَ اللَّهُ لِرَجُلٍ مِّن قَلْبَيْنِ فِي جَوْفِهِ ۚ وَمَا جَعَلَ أَزْوَاجَكُمُ اللَّائِي تُظَاهِرُونَ مِنْهُنَّ أُمَّهَاتِكُمْ ۚ وَمَا جَعَلَ أَدْعِيَاءَكُمْ أَبْنَاءَكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ قَوْلُكُم بِأَفْوَاهِكُمْ ۖ وَاللَّهُ يَقُولُ الْحَقَّ وَهُوَ يَهْدِي السَّبِيلَ
Худо дар даруни ҳеҷ мярде ду қалб наниҳодааст. Ва занонатонро, ки модари худ мехонед, модаратон қарор надод ва фарзандхондагонатонро фарзандонатон насохт. Инҳо чизҳоест, ки ба забои мегӯед ва сухани ҳақ аз они Худост ва Ӯст, ки роҳ менамояд.
Аль-АхзабФеҳристи Қуръон
73Оят
MedinanRevelation
2Оят

Тарҷума — Аль-Ахзаб 2

Сураи Аль-Ахзаб Оят 2 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ба ҳар чӣ аз Парвардигорат ба ту ваҳй мешавад, итоъат…

Сураи Оят 2/73 — Сураи Аль-Ахзаб الأحزاب (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Ахзаб Гӯш кун, Сураи Аль-Ахзаб Тарҷума, Сураи Аль-Ахзаб mp3, Сураи Аль-Ахзаб pdf. Оят 1–4. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers