Перевод — Tafsir
Значения слов:
- تَوَكَّلْ — полагайся, вверяй свои дела, полагаясь на Него.
- وَكِيلًا — Попечитель, Хранитель, Тот, Кто берёт на Себя управление делами Своего раба и обеспечивает его, заменяя ему всякую опору.
Толкование аята:
Это повеление от Господа миров — обращено оно к Пророку Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха), а вместе с ним и ко всей общине верующих: «Полагайся на Аллаха во всех своих делах — явных и скрытых, малых и великих. Вверь Ему всё, что тебя заботит, и будь уверен, что Он не оставит тебя».
Смысл таваккуля (упования) — это не просто слова, а искреннее состояние сердца: человек делает всё возможное из дозволенных причин, а затем полностью полагается на Аллаха в результате. Он знает, что польза и вред, успех и неудача — всё в руках Всевышнего, и никто не может изменить Его предопределение.
Затем Всевышний заверяет: «И достаточно Аллаха как Попечителя!» — то есть Он — Совершенный Хранитель, Который защищает Своего раба от зла, обеспечивает его пропитанием, ведёт его к добру и заменяет ему всякую опору. Когда человек полагается на Аллаха, Он становится его Защитником, и тогда ничто не может навредить ему, кроме того, что предписано ему судьбой.
Это величайшая честь и милость для верующего: ему не нужно искать опоры в творениях, которые слабы и беспомощны, — ему достаточно опоры на Творца небес и земли, Владыку всего сущего.
Призыв к размышлению:
О, верующий! Посмотри, как Господь облегчает тебе жизнь: Он не требует от тебя нести бремя забот в одиночку, а велит тебе положиться на Него. Так неужели ты предпочтёшь тревогу и страх, полагаясь на людей, которые не могут принести тебе ни пользы, ни вреда, — вместо того чтобы уповать на Того, в Чьих руках ключи всех благ?
Подумай: если ты искренне уповаешь на Аллаха, твоё сердце обретает покой, а душа — уверенность. Ты перестаёшь бояться будущего, потому что знаешь, что твой Господь уже позаботился о нём. И если ты полагаешься на Него так, как должно, Он обеспечит тебя так же, как обеспечивает птицу, которая уходит утром голодной и возвращается сытой.
Этот аят — лекарство для тревожных сердец и свет для тех, кто ищет опору. Прими его, и ты увидишь, как Всевышний станет твоим Хранителем, Помощником и Покровителем — а кто полагается на Аллаха, тому достаточно Его, ибо нет никого, кто был бы лучше Попечителем, чем Он.
📜 Аят 1-5 — Аль-Ахзаб
Перевод — Аль-Ахзаб 3
Сура Аль-Ахзаб Аят 3 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И полагайся только на Аллаха, - Его, как покровителя, довольно!Сура Аят 3/73 — Аль-Ахзаб الأحزاب (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Ахзаб Слушать, Аль-Ахзаб Перевод, Аль-Ахзаб mp3, Аль-Ахзаб pdf. Аят 1–5. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










