அல்-அஹ்ஸாப் · 2/73
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-அஹ்ஸாப்
وَاتَّبِعْ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا ۝٢
Wattabi` maa yoohaaa ilaika mir Rabbik; innal laaha kaana bimaa ta`maloona Khabeera
📖 தமிழில்
இன்னும் (நபியே!) உம்முடைய இறைவனிடமிருந்து உமக்கு அறிவிக்கப்படுவதையே நீர் பின்பற்றுவீராக நிச்சயமாக அல்லாஹ் நீங்கள் செய்பவற்றை நன்கறிந்தவனாக இருக்கின்றான்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • وَاتَّبِعْ: பின்பற்றுவீராக, பின்பற்றிச் செயல்படுவீராக.
  • مَا يُوحَىٰ: எது வஹ்யாக (இறைவேதமாக) அறிவிக்கப்படுகிறதோ அது.
  • مِن رَّبِّكَ: உமது இறைவனிடமிருந்து.
  • خَبِيرًا: மிக அறிந்தவன், நன்கு உணர்ந்தவன்.

விளக்கம்:

நபியே! உமது இறைவனிடமிருந்து உமக்கு வஹ்யாக அறிவிக்கப்படும் திருக்குர்ஆனையும், அதில் உள்ள கட்டளைகளையும், தடைகளையும், நற்செய்திகளையும் முழுமையாகப் பின்பற்றுவீராக. அதன்படியே செயல்படுவீராக. இதில் எந்தக் குறைவும், மாற்றமும், திரிபும் செய்யாதீர். ஏனெனில், நீங்கள் செய்யும் அனைத்து செயல்களையும் — நல்லதோ, கெட்டதோ, வெளிப்படையானதோ, மறைவானதோ — அல்லாஹ் முழுமையாக அறிந்தவனாக இருக்கிறான். அவனிடமிருந்து எதுவும் மறைந்திருக்காது. உங்கள் அனைத்து செயல்களுக்கும் ஏற்ப அவன் உங்களுக்கு கூலி அல்லது தண்டனை வழங்குவான்.

இந்த வசனம் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு மட்டுமல்ல, ஒவ்வொரு முஃமினுக்கும் உரிய பொதுவான கட்டளை ஆகும். அதாவது, இறைவன் அருளிய வேதத்தையும், அதன் போதனைகளையும் பின்பற்றி வாழ வேண்டும் என்பதே இதன் கருத்தாகும்.


பயன்கள்:

  1. இறைவனின் கட்டளைக்கு முழுமையான பணிவு: இந்த வசனம், அல்லாஹ்வின் வேதத்தை முழுமையாகப் பின்பற்ற வேண்டும் என்பதை வலியுறுத்துகிறது. இது ஒரு முஸ்லிமின் வாழ்க்கையில் இறைவனின் சொல்லே முதன்மையானது என்பதை உணர்த்துகிறது.
  2. இறைவனின் கண்காணிப்பு உணர்வு: "அல்லாஹ் நீங்கள் செய்வதை நன்கறிந்தவன்" என்ற வார்த்தைகள், நாம் செய்யும் ஒவ்வொரு செயலும் இறைவனின் கண்காணிப்பில் உள்ளது என்ற உணர்வை ஏற்படுத்துகிறது. இது நம்மை நல்ல செயல்களில் ஈடுபடவும், தீய செயல்களை விட்டு விலகவும் தூண்டுகிறது.
  3. பொறுப்புணர்வு: நமது ஒவ்வொரு செயலுக்கும் நாம் பொறுப்பாளிகள் என்பதையும், இறைவன் நம்மை விசாரணை செய்வான் என்பதையும் இது நினைவூட்டுகிறது. இந்த உணர்வு ஒரு முஸ்லிமை ஒழுக்கமான, நேர்மையான வாழ்க்கை வாழ வழிகாட்டுகிறது.
  4. இஸ்லாமிய வாழ்க்கைமுறையின் அடித்தளம்: இந்த வசனம், இஸ்லாமிய வாழ்க்கைமுறையின் அடிப்படைக் கொள்கையை விளக்குகிறது — அதாவது, இறைவனின் வேதமே நமது வாழ்க்கைக்கான வழிகாட்டி. இதைப் பின்பற்றினால் மட்டுமே உலகிலும் மறுமையிலும் வெற்றி பெற முடியும்.
  5. மறுமை நம்பிக்கை: இறைவன் நமது செயல்களை அறிந்து அதற்கேற்ப கூலி வழங்குவான் என்ற நம்பிக்கை, நமது மறுமை வாழ்க்கையை சிறப்பாக்குவதற்கான ஊக்கமாக அமைகிறது.


📜 வசனம் 1-4 — சூரா அல்-அஹ்ஸாப்

1يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
நபியே! அல்லாஹ்வையே அஞ்சுவீராக! காஃபிர்களுக்கும், முனாஃபிக்களுக்கும் கீழ்படியாதீர். நிச்சயமாக அல்லாஹ் (யாவற்றையும்) நன்கறிபவன், ஞானமிக்கவன்.
2وَاتَّبِعْ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
இன்னும் (நபியே!) உம்முடைய இறைவனிடமிருந்து உமக்கு அறிவிக்கப்படுவதையே நீர் பின்பற்றுவீராக நிச்சயமாக அல்லாஹ் நீங்கள் செய்பவற்றை நன்கறிந்தவனாக இருக்கின்றான்.
3وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
(நபியே!) அல்லாஹ்வையே நீர் முற்றிலும் நம்புவீராக அல்லாஹ்வே (உமக்குப்) பாதுகாவலனாக இருக்கப் போதுமானவன்.
4مَّا جَعَلَ اللَّهُ لِرَجُلٍ مِّن قَلْبَيْنِ فِي جَوْفِهِ ۚ وَمَا جَعَلَ أَزْوَاجَكُمُ اللَّائِي تُظَاهِرُونَ مِنْهُنَّ أُمَّهَاتِكُمْ ۚ وَمَا جَعَلَ أَدْعِيَاءَكُمْ أَبْنَاءَكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ قَوْلُكُم بِأَفْوَاهِكُمْ ۖ وَاللَّهُ يَقُولُ الْحَقَّ وَهُوَ يَهْدِي السَّبِيلَ
இவை யாவும் உங்களுடைய வாய்களால் சொல்லும் (வெறும்) வார்த்தைகளேயாகும், அல்லாஹ் உண்மையையே கூறுகிறான்; இன்னும் அவன் நேர்வழியையே காட்டுகிறான்.
அல்-அஹ்ஸாப்குர்ஆன் பட்டியல்
73வசனம்
MedinanRevelation
2வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-அஹ்ஸாப் 2

சூரா அல்-அஹ்ஸாப் வசனம் 2 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இன்னும் (நபியே!) உம்முடைய இறைவனிடமிருந்து உமக்கு அறிவிக்கப்படுவதையே நீர் பின்பற்றுவீராக நிச்சயமாக அல்லாஹ்…

சூரா வசனம் 2/73 — சூரா அல்-அஹ்ஸாப் الأحزاب (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-அஹ்ஸாப் கேள், சூரா அல்-அஹ்ஸாப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-அஹ்ஸாப் mp3, சூரா அல்-அஹ்ஸாப் pdf. வசனம் 1–4. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers