Al-Ahzab · 2/73
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Ahzab
وَاتَّبِعْ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا ۝٢
Wattabi` maa yoohaaa ilaika mir Rabbik; innal laaha kaana bimaa ta`maloona Khabeera
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan turutlah akan apa yang diwahyukan kepadamu dari Tuhanmu, (dan janganlah menurut adat resam Jahiliyah); sesungguhnya Allah sentiasa Mengetahui dengan mendalam akan apa yang kamu lakukan.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • وَاتَّبِعْ - Dan ikutilah
  • مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ - Apa yang diwahyukan kepadamu
  • مِن رَّبِّكَ - Dari Tuhanmu
  • خَبِيرًا - Maha Mengetahui secara mendalam dan menyeluruh

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad ﷺ, ikutilah dengan penuh ketaatan segala apa yang Allah wahyukan kepadamu, iaitu al-Quran dan as-Sunnah yang diturunkan daripada Tuhanmu. Janganlah engkau berpaling kepada selainnya, dan janganlah engkau mengikuti kehendak hawa nafsu atau tekanan daripada manusia. Sesungguhnya Allah Subhanahu wa Ta'ala Maha Mengetahui segala apa yang kamu lakukan, sama ada yang zahir mahupun yang tersembunyi. Tiada satu pun perbuatan yang terlepas daripada pengetahuan-Nya, dan Dia akan membalas setiap amalan kamu dengan balasan yang setimpal — kebaikan dengan kebaikan dan keburukan dengan keburukan.

Ayat ini mengandungi arahan yang amat besar kepada Rasulullah ﷺ agar sentiasa berpegang teguh dengan wahyu Ilahi dalam setiap keadaan. Ini juga merupakan pengajaran kepada seluruh umat Islam bahawa jalan keselamatan dan kebahagiaan hanyalah dengan mengikuti petunjuk Allah dan Rasul-Nya. Apabila kita menyedari bahawa Allah sentiasa memerhatikan segala perbuatan kita, maka hati kita akan terpelihara daripada melakukan kemungkaran, dan kita akan bersungguh-sungguh dalam melakukan ketaatan.

Wahai saudara seislam yang dikasihi, renungkanlah bahawa Allah yang menciptakan kita itu Maha Mengetahui setiap gerak-geri kita. Dia tidak pernah lalai walau sesaat pun. Maka, jadikanlah kesedaran ini sebagai pendorong untuk kita sentiasa berada di atas jalan yang diredhai-Nya. Setiap langkah kebaikan yang kita lakukan, setiap amal soleh yang kita kerjakan, tidak akan pernah sia-sia di sisi Allah. Dia akan membalasnya dengan ganjaran yang berlipat ganda. Sebaliknya, jauhilah segala larangan-Nya kerana sesungguhnya Allah Maha Mengetahui dan Maha Membalas segala perbuatan hamba-Nya.

Marilah kita bersama-sama menjadikan al-Quran dan Sunnah sebagai panduan hidup kita, kerana di situlah terletaknya kebahagiaan di dunia dan kejayaan di akhirat. Sesungguhnya Allah sentiasa bersama orang-orang yang bertakwa dan berbuat baik.



📜 Ayat 1-4 — Surah Al-Ahzab

1يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
Wahai Nabi! Tetaplah bertaqwa kepada Allah, dan janganlah engkau patuhi kehendak orang-orang kafir dan orang-orang munafik. Sesungguhnya Allah adalah Maha Mengetahui, lagi Maha Bijaksana.
2وَاتَّبِعْ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
Dan turutlah akan apa yang diwahyukan kepadamu dari Tuhanmu, (dan janganlah menurut adat resam Jahiliyah); sesungguhnya Allah sentiasa Mengetahui dengan mendalam akan apa yang kamu lakukan.
3وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
Dan berserahlah kepada Allah (dan janganlah menumpukan harapanmu kepada yang lain), kerana cukuplah Allah menjadi Pentadbir urusanmu.
4مَّا جَعَلَ اللَّهُ لِرَجُلٍ مِّن قَلْبَيْنِ فِي جَوْفِهِ ۚ وَمَا جَعَلَ أَزْوَاجَكُمُ اللَّائِي تُظَاهِرُونَ مِنْهُنَّ أُمَّهَاتِكُمْ ۚ وَمَا جَعَلَ أَدْعِيَاءَكُمْ أَبْنَاءَكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ قَوْلُكُم بِأَفْوَاهِكُمْ ۖ وَاللَّهُ يَقُولُ الْحَقَّ وَهُوَ يَهْدِي السَّبِيلَ
(Diperintahkan dengan yang demikian kerana) Allah tidak sekali-kali menjadikan seseorang mempunyai dua hati dalam rongga dadanya; dan Ia tidak menjadikan isteri-isteri yang kamu "zihar" kan itu sebagai ibu kamu; dan Ia juga tidak menjadikan anak-anak angkat kamu, sebagai anak kamu sendiri. Segala yang kamu dakwakan mengenai perkara-perkara) yang tersebut itu hanyalah perkataan kamu dengan mulut kamu sahaja. Dan (ingatlah) Allah menerangkan yang benar dan Dia lah jua yang memimpin ke jalan yang betul.
Al-AhzabIndeks Al-Quran
73Ayat
MadaniyahRevelation
2Ayat

Terjemahan — Al-Ahzab 2

Surah Al-Ahzab Ayat 2 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan turutlah akan apa yang diwahyukan kepadamu dari Tuhanmu, (dan…

Surah Ayat 2/73 — Surah Al-Ahzab الأحزاب (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Ahzab Dengar, Surah Al-Ahzab Terjemahan, Surah Al-Ahzab mp3, Surah Al-Ahzab pdf. Ayat 1–4. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda