అల్-అహ్జాబ్ · 2/73
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అహ్జాబ్
وَاتَّبِعْ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا ۝٢
Wattabi` maa yoohaaa ilaika mir Rabbik; innal laaha kaana bimaa ta`maloona Khabeera
📖 తెలుగులో
మరియు నీ ప్రభువు తరఫు నుండి నీపై అవతరింప జేయబడిన దివ్యజ్ఞానం (వహీని) మాత్రమే అనుసరించు. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ మీరు చేసేదంతా ఎరుగును

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَاتَّبِعْ (వత్తబి'): అనుసరించండి, పాటించండి.
  • مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ (మా యూహా ఇలైక): మీకు దివ్యజ్ఞానం (వహీ) ద్వారా అందించబడేది.
  • مِن رَّبِّكَ (మిన్ రబ్బిక): మీ ప్రభువు (అల్లాహ్) నుండి.
  • خَبِيرًا (ఖబీరా): సర్వజ్ఞుడు, ప్రతి విషయాన్ని పూర్తిగా తెలిసినవాడు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! మీ ప్రభువు అల్లాహ్ నుండి మీకు వహీ (దివ్యజ్ఞానం) ద్వారా అందించబడే దానిని – అది ఖుర్ఆన్ రూపంలోనైనా, సున్నా రూపంలోనైనా – పూర్తిగా అనుసరించండి. దానిని జీవితంలో ఆచరణలో పెట్టండి, దాని నుండి విముఖత చూపకండి. ఎందుకంటే అల్లాహ్ మీరు చేసే ప్రతి కార్యాన్ని గురించి పూర్తిగా తెలిసినవాడు. మీ చిన్న చర్య అయినా, పెద్ద కార్యమైనా ఆయన దృష్టి నుండి తప్పించుకోదు. ఆయన ప్రతి పనికి తగిన ప్రతిఫలం ఇస్తాడు. కాబట్టి వహీని అనుసరించడంలో ఎటువంటి నిర్లక్ష్యం చూపకండి, ఎందుకంటే మీ ప్రతి కృత్యానికి లెక్క ఉంటుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ పంపిన వహీ (ఖుర్ఆన్ మరియు సున్నా)ని అనుసరించడమే విజయానికి మార్గం అని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది.
  • అల్లాహ్ ప్రతి చర్యను గమనిస్తున్నాడని తెలుసుకున్నప్పుడు, మనిషి స్వయంగా మంచి పనులు చేయడానికి ప్రేరణ పొందుతాడు.
  • ఖుర్ఆన్ మరియు ప్రవక్త సున్నా జీవితానికి మార్గదర్శకాలు అని, వాటిని పాటించడం ద్వారా ఇహలోకం మరియు పరలోకంలో విజయం సాధించవచ్చని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ సర్వజ్ఞుడు కాబట్టి, ఆయనకు ఏదీ గోప్యం కాదు; ఈ విషయం తెలుసుకోవడం మనిషిలో దైవభక్తిని పెంచుతుంది.
  • ఈ ఆయత్ ఇస్లాంను సులభంగా అర్థం చేసుకోవడానికి, దానిని ప్రేమించడానికి, మరియు ఖుర్ఆన్ బోధనలను జీవితంలో అమలు చేయడానికి ప్రోత్సాహాన్ని ఇస్తుంది.


📜 వచనం 1-4 — సూరా అల్-అహ్జాబ్

1يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
ఓ ప్రవక్తా! అల్లాహ్ యందు భయభక్తులు కలిగి ఉండు మరియు సత్యతిరస్కారుల మరియు కపట విశ్వాసుల యొక్క అభిప్రాయాన్ని లక్ష్య పెట్టకు. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ సర్వజ్ఞుడు, మహా వివేచనా పరుడు
2وَاتَّبِعْ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
మరియు నీ ప్రభువు తరఫు నుండి నీపై అవతరింప జేయబడిన దివ్యజ్ఞానం (వహీని) మాత్రమే అనుసరించు. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ మీరు చేసేదంతా ఎరుగును
3وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
కావున అల్లాహ్ పైననే నమ్మకం ఉంచుకో మరియు కార్యసాధకుడుగా అల్లాహ్ చాలు
4مَّا جَعَلَ اللَّهُ لِرَجُلٍ مِّن قَلْبَيْنِ فِي جَوْفِهِ ۚ وَمَا جَعَلَ أَزْوَاجَكُمُ اللَّائِي تُظَاهِرُونَ مِنْهُنَّ أُمَّهَاتِكُمْ ۚ وَمَا جَعَلَ أَدْعِيَاءَكُمْ أَبْنَاءَكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ قَوْلُكُم بِأَفْوَاهِكُمْ ۖ وَاللَّهُ يَقُولُ الْحَقَّ وَهُوَ يَهْدِي السَّبِيلَ
అల్లాహ్ ఏ వ్యక్తి ఎదలో కూడా రెండు హృదయాలు పెట్టలేదు. మరియు మీరు మీ భార్యలను `తల్లులు` అని పలికి, జిహార్ చేసినంతటనే వారిని మీకు తల్లులుగా చేయలేదు. మరియు మీరు దత్త తీసుకొన్న వారిని మీ (కన్న) కుమారులుగా చేయలేదు. ఇవన్నీ మీరు మీ నోటితో పలికే మాటలు మాత్రమే! మరియు అల్లాహ్ సత్యం పలుకుతాడు మరియు ఆయన (ఋజు) మార్గం వైపునకు మార్గదర్శకత్వం చేస్తాడు
అల్-అహ్జాబ్ఖురాన్ సూచిక
73వచనం
MedinanRevelation
2వచనం

అనువాదం — అల్-అహ్జాబ్ 2

సూరా అల్-అహ్జాబ్ వచనం 2 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నీ ప్రభువు తరఫు నుండి నీపై అవతరింప జేయబడిన దివ్యజ్ఞానం (వహీని)…

సూరా వచనం 2/73 — సూరా అల్-అహ్జాబ్ الأحزاب (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అహ్జాబ్ వినండి, సూరా అల్-అహ్జాబ్ అనువాదం, సూరా అల్-అహ్జాబ్ mp3, సూరా అల్-అహ్జాబ్ pdf. వచనం 1–4. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers