احزاب · 2/73
ژباړه لیکلاسته — سورت احزاب
وَاتَّبِعْ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا ۝٢
Wattabi` maa yoohaaa ilaika mir Rabbik; innal laaha kaana bimaa ta`maloona Khabeera
📖 پښتو
او ته د هغه (حكم) پیروي كوه چې تا ته د خپل رب له جانبه وحي كولى شي، بېشكه الله په هغو كارونو چې تاسو يې كوئ (اى خلقو!) ښه خبردار دى

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د لاندې آيت تفسير په پښتو ژبه کې وړاندې کېږي:

د کلمو معناګانې:

  • اتَّبِعْ: پیروي وکړه، تعقیب کړه
  • يُوحَىٰ: وحی کول، الهام کول
  • خَبِيرًا: ښه خبردار، پوه، باخبر

تفسیر:

الله تعالیٰ خپل محبوب رسول ته لارښوونه کوي چې هغه څه تعقیب کړي چې د هغه رب له لوري ورته وحی کیږي، یعنې قرآن کریم او سنت. دا امر د رسول الله ﷺ لپاره دی چې په بشپړ ډول د وحی پیروي وکړي، پرته له کوم زیاتوالي یا کمښت څخه. بیا الله تعالیٰ خپل بندګان په دې خبر کوي چې هغه د دوی د ټولو عملونو څخه ښه خبر دی، هېڅ عمل د هغه له پامه نه پټیږي، که کوچنی وي که لوی، که پټ وي که څرګند. هغه به د هر چا عمل ته مناسب جزا ورکړي، نیک عمل ته نیکي او بد عمل ته سزا. دا خبره د مسلمانانو لپاره لوی تشویق دی چې په نیکو اعمالو ولاړ شي او له بدو اعمالو ځان وساتي.

فايدې:

  • د رسول الله ﷺ پیروي په بشپړ ډول د وحی تعقیبول دي، او دا زموږ لپاره نمونه ده چې په خپل ژوند کې د قرآن او سنت پیروي وکړو.
  • دا آیت موږ ته د الله تعالیٰ د څارنې یادونه کوي، چې که موږ په پټه کې څه وکړو، الله یې ویني او ورته به مو جزا یا سزا درکړي.
  • په دې پوهیدل چې الله تعالیٰ زموږ د اعمالو څخه خبر دی، موږ ته صبر او استقامت راکوي چې په نیکو کارونو دوام وکړو، حتی که خلک مو ونه ویني.
  • دا آیت د هغو کسانو لپاره تسلیت دی چې د الله په لاره کې ستونزې زغمي، ځکه چې دوی پوهیږي چې الله د دوی د عملونو څخه خبر دی او به یې اجر ورکړي.


📜 آیت 1-4 — سورت احزاب

1يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
اى نبي! ته له الله نه ووېرېږه او د كافرانو او منافقانو خبره مه منه۔، بېشكه چې الله له ازله ښه عالم، ښه حكمت والا دى
2وَاتَّبِعْ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
او ته د هغه (حكم) پیروي كوه چې تا ته د خپل رب له جانبه وحي كولى شي، بېشكه الله په هغو كارونو چې تاسو يې كوئ (اى خلقو!) ښه خبردار دى
3وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
او ته په الله توكل وكړه او الله ښه كافي دى كار جوړوونكى
4مَّا جَعَلَ اللَّهُ لِرَجُلٍ مِّن قَلْبَيْنِ فِي جَوْفِهِ ۚ وَمَا جَعَلَ أَزْوَاجَكُمُ اللَّائِي تُظَاهِرُونَ مِنْهُنَّ أُمَّهَاتِكُمْ ۚ وَمَا جَعَلَ أَدْعِيَاءَكُمْ أَبْنَاءَكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ قَوْلُكُم بِأَفْوَاهِكُمْ ۖ وَاللَّهُ يَقُولُ الْحَقَّ وَهُوَ يَهْدِي السَّبِيلَ
الله د هېڅ یو سړي لپاره د هغه په دننه كې دوه زړونه نه دي پیدا كړي او هغه (الله) ستاسو هغه ښځې چې تاسو له هغو نه ظهار كوئ ستاسو میندې نه دي ګرځولي او هغه (الله) ستاسو په زامنو بلل شوي ستاسو (واقعي) زامن نه دي ګرځولي، دغه (درې خبرې) ستاسو (بېكاره) خبرې دي، په خپلو خولو سره، او الله حق وايي او هغه نېغه لار ښیي
احزابقرآن فهرست
73آیت
MedinanRevelation
2آیت

ژباړه — احزاب 2

سورت احزاب آیت 2 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او ته د هغه (حكم) پیروي كوه چې تا ته…

سورت آیت 2/73 — سورت احزاب الأحزاب (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت احزاب واورئ, سورت احزاب ژباړه, سورت احزاب mp3, سورت احزاب pdf. آیت 1–4. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers