Аль-Ахзаб сүрәсе Аять 3 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Барча эштә Аллаһуга тәввәккәл ит, һәр эшеңдә сиңа вәкил булырга…

Аль-Ахзаб · 3/73

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Ахзаб сүрәсе

وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا ۝٣

🔤 Transliteration

Wa tawakkal `alal laah; wa kafaa billaahi Wakeelaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Барча эштә Аллаһуга тәввәккәл ит, һәр эшеңдә сиңа вәкил булырга сиңа Аллаһ җитәр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Тәвәккүл — бер эшне башкарганда, сәбәпләргә тотынып, нәтиҗәне Аллаһка тапшыру, Аңа ышанып, Аңа таяну.
Вәкил — кеше өчен эшләрне башкаручы, аны саклаучы, аның эшен тәмамлаучы, аңа һәрнәрсәдә җитәрлек булучы.

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Син барлык эшләреңдә, барлык хәлләреңдә бары тик Аллаһка гына таян, Аңа гына ышанып, эшләреңне Аңа тапшыр. Син кешеләрнең кабул итү-итмәвенә, ярдәм бирү-бирмәвенә карап торма. Чөнки синең эшеңне башкаручы, сине саклаучы, сиңа ярдәм итүче — Аллаһ Үзе. Ул — вәкил булырга җитәрлек. Кем Аллаһка тәвәккәл итсә, Аллаһ аңа һәрнәрсәдә җитәрлек булыр, аны һәр начарлыктан саклар, аның эшен тәмамлар. Аллаһ Үзенә тәвәккәл итүче колларының һәр эшендә аларга җитәрлек саклаучы, ярдәмче һәм ризык бирүче булып тора.

Аятьтән алынган файдалар:

Мөэмин бәндәнең йөрәге Аллаһка тәвәккәл итү белән тынычлык таба, чөнки ул белә: Аллаһ аның эшен тәмам итәчәк, аны саклаячак.
Тәвәккәл итү — кешенең күңелендәге борчу-кайгыларны бетерә, аны сабыр итәргә һәм һәр хәлдә Аллаһның рәхмәтенә өмет итәргә өйрәтә.
Аллаһның Үзенә тәвәккәл итүчеләргә җитәрлек булуы — мөэмин өчен иң зур куаныч һәм ныклык чыганагы. Кем Аллаһка таянса, ул беркайчан да өметсезлеккә бирелмәс.
Бу аять мөэминнәрне кешеләрдән өмет өзәргә, бары тик Аллаһтан гына ярдәм сорарга өйрәтә, чөнки чын ярдәмче, чын саклаучы — бары тик Ул гына.

📜 Аять 1-5 — Аль-Ахзаб сүрәсе

1يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا

Ий пәйгамбәр, даим тәкъвалыкта бул, Аллаһ хөкемнәренә хыйлаф булудан һәрвакыт саклан, вә кәферләргә һәм монафикъларга һичбер хәлдә итагать итмә, Аллаһ хакны вә ялганны, файданы вә зарарны белүче булды һәм әмер вә нәһидә хөкем йөртүче булды.

2وَاتَّبِعْ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

Раббыңнан сиңа вәхий ителгән Коръән хөкемнәренә ияр, тәхкыйк Аллаһ сезнең кыйлган гамәлләрегездән хәбәрдар булды.

3وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

Барча эштә Аллаһуга тәввәккәл ит, һәр эшеңдә сиңа вәкил булырга сиңа Аллаһ җитәр.

4مَّا جَعَلَ اللَّهُ لِرَجُلٍ مِّن قَلْبَيْنِ فِي جَوْفِهِ ۚ وَمَا جَعَلَ أَزْوَاجَكُمُ اللَّائِي تُظَاهِرُونَ مِنْهُنَّ أُمَّهَاتِكُمْ ۚ وَمَا جَعَلَ أَدْعِيَاءَكُمْ أَبْنَاءَكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ قَوْلُكُم بِأَفْوَاهِكُمْ ۖ وَاللَّهُ يَقُولُ الْحَقَّ وَهُوَ يَهْدِي السَّبِيلَ

Аллаһ һичнинди ирнең күкрәк эчендә ике калеб халык итмәде, чөнки кайбер мөшрикләр минем ике калбем бар дип мактанырлар иде. Дәхи хатыннарыгызның әгъзасын аналарыгызның әгъзасына охшату белән ул хатыннарыгызны сезгә ана кылмады, "Хатынның гаурәт әгъзаларын ананың гаүрәт әгъзаларына охшату турында сүз бара. Мәсәлән: ир хатынына синең аркаң анамның, аркасына охшаган, яки синең корсагың анам корсагына, синең ботларың анамның ботларына охшаган дип әйтү яки охшату хәрамдер. Хатыннарыгызның әгъзасын аналарыгызныкына охшату белән генә хатыннарыгыз сезгә ана була алмыйдыр, охшатмагыз димәкдер". Вә дәхи угыллыкка алган асрау ир балаларны сезгә хакыйкый угыл кыйлмады, ягъни алар үз угылларыгыз кеби түгелләр, ий сез яһүд вә монафикълар, сезнең Мухәммәд г-м үзенең угълының хатынына өйләнде дип әйтүегез авызыгыздан чыккан буш сүздер. Мухәммәд г-м Харис угълы Зәедне асрауга алып тәрбияләде, соңра Зәеднең талак ителмеш хатыны Зәйнәпне никахлап алды. Шуның белән пәйгамбәрне яһүдләр вә монафикълар гаепләмәкче булдылар. Аллаһ хакны сөйләр һәм туры юлга да күндерер.

5ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِندَ اللَّهِ ۚ فَإِن لَّمْ تَعْلَمُوا آبَاءَهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ وَمَوَالِيكُمْ ۚ وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ فِيمَا أَخْطَأْتُم بِهِ وَلَٰكِن مَّا تَعَمَّدَتْ قُلُوبُكُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

Тәрбияләр өчен үз гаиләгезгә алган ир балаларга аталарының исеме белән дәшегез, бу эш сезнең өчен Аллаһ хозурында гаделрәктер, әгәр аталарының исемнәрен белмәсәгез, ул балалар – диндә сезнең кардәшләрегездер, ул вакытта кардәшем дип дәшегез, вә алар якын дусларыгыздыр, хаталык белән ул балаларның аталары булмаган кешеләргә угыл ясап дәшсәгез гөнаһ юктыр, ләкин белеп аталары булмаган кешеләргә бала ясап дәшсәгез гөнаһ бардыр, бу хакта бу аять иңгәнче булган хаталыкларыгызны гафу итәр булды вә рәхимле дә булды.

← Аять 2 📖 Аль-Ахзаб Аять 4 →

Аль-АхзабКоръән исемлеге

73Аять

MedinanRevelation

3Аять

Тәрҗемә — Аль-Ахзаб 3

Аль-Ахзаб сүрәсе Аять 3 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Барча эштә Аллаһуга тәввәккәл ит, һәр эшеңдә сиңа вәкил булырга…

Сүрәсе Аять 3/73 — Аль-Ахзаб сүрәсе الأحزاب (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Ахзаб сүрәсе Тыңла, Аль-Ахзаб сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Ахзаб сүрәсе mp3, Аль-Ахзаб сүрәсе pdf. Аять 1–5. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3