Al-Ahzab · 25/73
Översättning Translitteration — Sura Al-Ahzab
وَرَدَّ اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا ۚ وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا ۝٢٥
Wa raddal laahul lazeena kafaroo bighaizihim lam yanaaloo khairaa; wa kafal laahul mu`mineenal qitaal; wa kaanal laahu Qawiyyan `Azeezaa
📖 På Svenska
Gud lät förnekarna avtåga, rasande över att inte ha uppnått den framgång [som de räknat med]; Gud besparade nämligen de troende [den avgörande] drabbningen - hos Gud finns all styrka, all makt.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • بِغَيْظِهِمْ – med deras ilska och förtret, dvs. med oförrättat ärende och fyllda av vrede.
  • لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا – de uppnådde ingen framgång eller seger.
  • وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ – Allah skonade de troende från strid (genom att själv ta hand om fienden).
  • قَوِيًّا عَزِيزًا – Allsmäktig i sin styrka, oövervinnlig i sin makt och ära.

Tolkning av versen:

Allah återförde de otrogna – Quraysh, Ghatafan och deras allierade – från Medina utan att de fick uppnå sitt syfte. De lämnade platsen fyllda av ilska och bitterhet, utan att ha vunnit något vare sig i denna världen eller i det kommande livet. Deras plan att utplåna de troende misslyckades totalt. Allah skonade de troende från att behöva utkämpa striden, genom att sända en häftig vind och änglar som spred skräck i fiendens hjärtan, vilket fick dem att fly. Detta var en nåd från Allah till de troende, som besparades stridens vedermödor. Allah är den Allsmäktige som ingen kan övervinna, och den Mäktige som alltid ger sina allierade seger och låter sina fiender lida nederlag.


Lärdomar och budskap från versen:

  1. Allah försvarar alltid sina troende tjänare och gör dem segerrika över sina fiender, även när oddsen tycks vara emot dem.
  2. Att lita på Allah och vända sig till Honom i svåra stunder är nyckeln till framgång, ty Han kan vända situationen på ett sätt som ingen kan förutse.
  3. Den sanna styrkan ligger inte i antal eller utrustning, utan i Allahs makt och beskydd. De troende bör därför alltid förlita sig på Honom och inte på sina egna resurser.
  4. Allahs hjälp kommer ofta på oväntade sätt – genom naturkrafter, änglar eller andra medel – vilket lär oss att alltid vara tacksamma och ödmjuka inför Hans omsorg.
  5. Denna vers ingjuter hopp och mod i de troendes hjärtan, och påminner dem om att ingen plan mot dem kan lyckas så länge de håller fast vid sin tro och förtröstar på sin Herre.


📜 Vers 23-27 — Sura Al-Ahzab

23مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ ۖ فَمِنْهُم مَّن قَضَىٰ نَحْبَهُ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ ۖ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا
Bland de troende finns det män som håller fast vid de löften som de har avgett inför Gud; av dem har några fått ge sina liv; andra avvaktar [sin tur] utan att vackla i sin beslutsamhet.
24لِّيَجْزِيَ اللَّهُ الصَّادِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ إِن شَاءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
Gud [låter människorna utstå dessa prövningar] för att belöna de sanna för deras trohet mot sina löften och, allt efter Sin vilja, straffa hycklarna eller godta deras ånger; Gud är ständigt förlåtande, barmhärtig.
25وَرَدَّ اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا ۚ وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا
Gud lät förnekarna avtåga, rasande över att inte ha uppnått den framgång [som de räknat med]; Gud besparade nämligen de troende [den avgörande] drabbningen - hos Gud finns all styrka, all makt.
26وَأَنزَلَ الَّذِينَ ظَاهَرُوهُم مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا
Och Han drev ut dem bland efterföljarna av äldre tiders uppenbarelser, som hade stött angriparna, från deras befästa torn och, darrande av skräck, [gav de sig utan strid]; några hade ni dödat och de övriga tog ni till fånga.
27وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَرْضًا لَّمْ تَطَئُوهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا
Och Han gav er i arv deras land och deras hus och deras ägodelar och [lovade er] land, där ni ännu inte har satt er fot. Gud har allt i Sin makt.
Al-AhzabKoranregister
73Vers
MedinensiskRevelation
25Vers

Översättning — Al-Ahzab 25

Sura Al-Ahzab Vers 25 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Gud lät förnekarna avtåga, rasande över att inte ha uppnått…

Sura Vers 25/73 — Sura Al-Ahzab الأحزاب (Medinensisk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Ahzab Lyssna, Sura Al-Ahzab Översättning, Sura Al-Ahzab mp3, Sura Al-Ahzab pdf. Vers 23–27. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers