Ahzâb · 25/73
Meal Okunuş — Ahzâb
وَرَدَّ اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا ۚ وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا ۝٢٥
Wa raddal laahul lazeena kafaroo bighaizihim lam yanaaloo khairaa; wa kafal laahul mu`mineenal qitaal; wa kaanal laahu Qawiyyan `Azeezaa
📖 Türkçe Anlam
Allah inkar edenleri, kinleriyle geri çevirdi, bir hayra ulaşamadılar; savaşta, inananlara Allah'ın yardımı yetti. Allah kuvvetli olandır, güçlü olandır.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Ğayz (غَيْظ): Öfke, hiddet, içte biriken kin ve öfke.
  • Nâlû (نَالُوا): Erişmek, elde etmek, ulaşmak.
  • Kefâ (كَفَى): Yeterli gelmek, kifayet etmek, bir işi görüp karşılamak.
  • Kaviyy (قَوِيّ): Çok güçlü, kudreti her şeye yeten.
  • Azîz (عَزِيز): Üstün ve galip, hiçbir gücün kendisine karşı koyamayacağı yüce varlık.

Tefsir:

Bu âyet-i kerîme, Müslümanların tarihindeki en kritik anlardan biri olan Hendek (Ahzâb) Savaşı'nın sonucunu haber vermektedir. Allah Teâlâ, küfrün ve şirkin birleşik ordularını, Medine'yi kuşatan Kureyş ve Gatafan kabilelerini ve onlara katılanları, kalplerindeki öfke ve hınçla birlikte geri çevirdi. Onlar, Müslümanları yok etmek, İslam'ı kökünden sökmek için gelmişlerdi; fakat Allah'ın izniyle hiçbir hayra, hiçbir zafere ulaşamadan, elleri boş ve gönülleri dolu bir hüsranla geri döndüler. Ne dünyada istediklerini elde edebildiler ne de ahirette onları bekleyen azaptan kurtuluş buldular.

Allah Teâlâ, mümin kullarına savaşma yükünü kaldırdı. Onları, düşmanlarıyla doğrudan ve kanlı bir çatışmaya girmeden, gönderdiği şiddetli bir rüzgâr ve indirdiği görünmez ordularla (meleklerle) korudu. Bu, Allah'ın kendi dostlarına olan yardımının ve kâfirlere karşı koyduğu engelin açık bir delilidir. Müminler, sadece sabredip Allah'a tevekkül ettiler; Allah da onlara yetti ve onları savaşın korkusundan ve meşakkatinden kurtardı.

Âyetin sonunda ise Allah Teâlâ, kudretinin ve azametinin iki temel sıfatını zikrediyor: "Kavî" (çok güçlü) ve "Azîz" (üstün ve galip). O, öyle bir kuvvet sahibidir ki hiçbir güç O'na karşı koyamaz, hiçbir ordu O'nun izni olmadan bir yaprak bile kımıldatamaz. O, öyle bir azizdir ki dostlarını asla zelil etmez, düşmanlarını ise asla yüceltmez. Bu iki sıfat, Müslümanlara hem bir güven kaynağı hem de bir teselli vesilesidir.

Bu âyetten alacağımız dersler çok büyüktür: Zorluklar ne kadar büyük olursa olsun, Allah'a güvenen ve sabreden müminler asla yalnız değildir. Allah, kendi rızası için mücadele eden kullarını görünür ve görünmez ordularıyla destekler. Düşmanlarının planları ne kadar sağlam olursa olsun, Allah'ın planı her zaman daha üstündür. Önemli olan, o zorlu anlarda imanımızı korumak, Allah'ın vaadine güvenmek ve O'nun yardımını beklemektir. Unutmayalım ki zafer, Allah'tan gelir; O, güçlüdür, O, azizdir.

🎧 Dinle

📜 Ayet 23-27 — Ahzâb

23مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ ۖ فَمِنْهُم مَّن قَضَىٰ نَحْبَهُ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ ۖ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا
İnananlardan, Allah'a verdiği ahdi yerine getiren adamlar vardır. Kimi, bu uğurda canını vermiş, kimi de beklemektedir. Ahdlerini hiç değiştirmemişlerdir.
24لِّيَجْزِيَ اللَّهُ الصَّادِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ إِن شَاءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
Bu sebeple Allah, doğruları doğrulukları ile mükafatlandırır; ikiyüzlüleri de dilerse azablandırır veya tevbelerini kabul eder. Şüphesiz Allah bağışlayandır, merhamet edendir.
25وَرَدَّ اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا ۚ وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا
Allah inkar edenleri, kinleriyle geri çevirdi, bir hayra ulaşamadılar; savaşta, inananlara Allah'ın yardımı yetti. Allah kuvvetli olandır, güçlü olandır.
26وَأَنزَلَ الَّذِينَ ظَاهَرُوهُم مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا
Allah, Kitap ehlinden, kafirleri destekleyenleri kalelerinden indirmiş, kalblerine korku salmıştı; onların kimini öldürüyor, kimini de esir alıyordunuz.
27وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَرْضًا لَّمْ تَطَئُوهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا
Yerlerini, yurtlarını, mallarını ve henüz ayağınızı dahi basmadığınız yerleri Allah size miras olarak verdi. Allah her şeye Kadir olandır.
AhzâbKuran Fihrist
73Ayet
MedeniRevelation
25Ayet

Meal — Ahzâb 25

Sure Ahzâb Ayet 25 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Allah inkar edenleri, kinleriyle geri çevirdi, bir hayra ulaşamadılar; savaşta,…

Sure Ayet 25/73 — Ahzâb الأحزاب (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Ahzâb Dinle, Ahzâb Meal, Ahzâb mp3, Ahzâb pdf. Ayet 23–27. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler