سوڕەتی ئه‌حزاب ئایه‌ت 25 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : خوا کافرانی تێكشکاند و گێڕانیه‌وه دواوه به‌خۆیان و کینه و…

ئه‌حزاب · 25/73

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئه‌حزاب

وَرَدَّ اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا ۚ وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا ۝٢٥

🔤 Transliteration

Wa raddal laahul lazeena kafaroo bighaizihim lam yanaaloo khairaa; wa kafal laahul mu`mineenal qitaal; wa kaanal laahu Qawiyyan `Azeezaa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

خوا کافرانی تێكشکاند و گێڕانیه‌وه دواوه به‌خۆیان و کینه و بوغزیانه‌وه‌، هیچ جۆره خه‌یرێکیان ده‌ست نه‌که‌وت، هه‌ر خوا خۆی ئیماندارانی له‌جه‌نگ پاڕاست (هه‌ر خۆێشی به باو باران و له‌شکری تایبه‌تی کافرانی تێكشکان)، جا هه‌میشه‌و به‌رده‌وام خوا به‌هێزه‌و به‌ده‌سه‌ڵاته‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشەكان:

بەغیظ: تووڕەیی، کەینی دڵ.
لەم ینالو خەیرا: هیچ خێر و سەربەستێکیان بەدەست نەهێنا، مەبەست لەوەیە کە نەیانتوانی بە مەبەستی خراپی خۆیان بگەن.
کەفا اللە المؤمنین القتال: خوا ئیماندارانی لە شەڕ و جەنگ بێ نیاز کرد، واتە بەبێ شەڕ و کوشتار ڕزگاری کردن.

تەفسیر:

خوای گەورە لە غەزەی ئەحزابدا، ئەو کافرانەی کە کۆبوونەوە بۆ لەناوبردنی موسڵمانان، بە تووڕەیی و خەمۆکییەوە گەڕاندنەوە، بەجۆرێک کە نەیانتوانی هیچ خێر و سەربەستێک بەدەست بهێنن و بە مەبەستی خراپی خۆیان نەگەیشتن. خوای میهرەبان بە هۆی با و فریشتەکانەوە ئیماندارانی لە شەڕ بێ نیاز کرد و بەبێ ئەوەی بجەنگن، دوژمنەکانیان تێکشکان و پەرتەوازەیان کردن. خوای گەورە هەمیشە بەهێز و باڵادەستە، هیچ کەسێک ناتوانێت بەرەنگاری دەسەڵاتی ببێتەوە، و بۆ یارمەتیدانی ئیمانداران هەمیشە ئامادەیە.

پەیامی ئاینی:

ئەی ئیماندارەکان! لەم ڕووداوە پیرۆزەدا دەردەکەوێت کە خوا هەرگیز بەندە باوەڕدارەکانی خۆی بە تەنیا بەجێ ناهێڵێت. کاتێک ئێوە لە ڕێگەی خوادا هەنگاو دەنێن و پشت بەو دەبەستن، ئەو بەهۆی هۆکارە نادیارەکانەوە یارمەتیتان دەدات. جا وەک ئەم ئایەتە فێرمان دەکات، هەرگیز لە یارمەتی خوا نائومێد مەبن، چونکە ئەو بەهێز و باڵادەستە و بەندە باوەڕدارەکانی خۆی ڕزگار دەکات. با ئەم ڕووداوە هۆی زیاتر باوەڕ و ئارامی بێت بۆ دڵەکانمان، و بزانین کە سەرکەوتن هەر لە لایەن خوایەوەیە.

📜 ئایه‌ت 23-27 — سوڕەتی ئه‌حزاب

23مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ ۖ فَمِنْهُم مَّن قَضَىٰ نَحْبَهُ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ ۖ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا

مه‌ردانێکی زۆر هه‌ن له‌ئیمانداران ئه‌و په‌یمانه‌ی داویانه به خوا، ڕاستیان کرد له‌سه‌ری ژیان و پابه‌ند بوون پێوه‌ی و لایان نه‌دا لێی، جا هه‌یانه په‌یمانه‌که‌ی جێبه‌جێ کرد و مرد له‌سه‌ری، هه‌شیانه چاوه‌ڕوانه‌، به‌هیچ شێوه‌یه‌ك گۆڕان و لاری ڕووی تێ نه‌کردوون.

24لِّيَجْزِيَ اللَّهُ الصَّادِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ إِن شَاءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

تا خوای گه‌وره پاداشتی ڕاسگۆیان به‌هۆی ڕاستیه‌که‌یان بداته‌وه‌، هه‌روه‌ها سزاو تۆڵه‌ی دووڕووه‌کانیش بدات ئه‌گه‌ر بیه‌وێت، یان تۆبه‌و په‌شیمانیان لێ وه‌رده‌گرێت، چونکه به‌ڕاستی خوا هه‌میشه و به‌رده‌وام لێ خۆشبوو میهره‌بانه‌.

25وَرَدَّ اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا ۚ وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا

26وَأَنزَلَ الَّذِينَ ظَاهَرُوهُم مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا

ئه‌وانه‌ی پشتگیری قوڕه‌یشیه‌کانیان کرد له‌خاوه‌نی کتێبه ئاسمانیه‌کان، له‌جووه‌کانی (بنی قریزة) خوای گه‌وره له قڵاکانیان دایگرتن، ترس و بیمی فڕێدایه دڵیان، تا وایان لێهات، ده‌سته‌یه‌کتان کوشتن و ده‌سته‌یه‌کیشتان به‌دیل گرتن.

27وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَرْضًا لَّمْ تَطَئُوهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا

سه‌ره‌نجام هه‌رچی زه‌وی و زارو ماڵ و خانوو سامانێکیان هه‌بوو خوا به‌خشی به‌ئێوه‌، هه‌روه‌ها شوێنی تریش که‌هێشتا تا ئێستا پێیدا نه‌ڕۆشتوون، هه‌میشه‌و به‌رده‌وامیش خوا ده‌ستی به‌سه‌ر هه‌موو شتێکدا ده‌ڕوات. (به‌پشتیوانی خوای گه‌وره ڕۆژێك دێت، پیلان گێڕان سه‌رشۆڕ و ڕیسوا ده‌کات وه هه‌رچی سامان و ماڵێك که به‌خیانه‌ت و فێڵ به‌ده‌ستیان هێناوه‌، ده‌درێته‌وه به‌خاوه‌نه‌کانی... جا ئه‌و ڕۆژه ئه‌م ئایه‌تانه‌ی سوره‌تی (أحزاب)21-27 ده‌ڵێی ئه‌و ساته‌هاتووه‌ته‌خواره‌وه‌).

→ ئایه‌ت 24 📖 ئه‌حزاب ئایه‌ت 26 ←

ئه‌حزابپێڕست

73ئایه‌ت

MedinanRevelation

25ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئه‌حزاب 25

سوڕەتی ئه‌حزاب ئایه‌ت 25 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : خوا کافرانی تێكشکاند و گێڕانیه‌وه دواوه به‌خۆیان و کینه و…

سوڕەتی ئایه‌ت 25/73 — سوڕەتی ئه‌حزاب الأحزاب (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئه‌حزاب گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئه‌حزاب وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئه‌حزاب mp3, سوڕەتی ئه‌حزاب pdf. ئایه‌ت 23–27. به‌ کوردی: فارسی.