Surah Al-Ahzab — Ẹsẹ 25

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• وَ (wa): àti
• رَدَّ (radda): ó dá wọn padà, ó lé wọn padà
• بِغَيْظِهِمْ (bighayẓihim): pẹ̀lú ìbínú wọn, ìrunú wọn
• لَمْ يَنَالُوا (lam yanālū): wọn kò rí, wọn kò jèrè
• خَيْرًا (khayran): ohun rere, àṣeyọrí
• وَكَفَى (wa kafā): ó sì tó, ó sì dára fún
• الْقِتَالَ (al-qitāl): ìjà, ogun
• قَوِيًّا (qawiyyan): alágbára
• عَزِيزًا (ʿazīzan): alágbára tí kò sí ẹni tí ó lè borí rẹ̀

Ìtumọ̀ Ìṣíkiri:

Allah dá àwọn tí wọ́n ṣàìgbàgbọ́ padà pẹ̀lú ìbínú wọn, wọn kò sì rí ohun rere kankan. Wọ́n dé pẹ̀lú ẹgbẹ́ ogun wọn láti pa àwọn onígbàgbọ́ run, ṣùgbọ́n wọn kò lè ṣe ohun tí wọ́n fẹ́. Wọ́n padà sí ilé wọn pẹ̀lú ìjákulẹ̀ àti ìjẹ́rìí, wọn kò jèrè àṣeyọrí kankan — kì í ṣe ní ayé, kì í sì í ṣe ní ọ̀run. Allah sì dáàbò bo àwọn onígbàgbọ́ kúrò nínú ogun náà, ó sì gbà wọ́n là kúrò nínú ìjà. Ó rán ẹ̀fúùfù ńlá àti àwọn máláìkà láti dúró lẹ́gbẹ̀ẹ́ wọn, kí wọ́n lè ṣẹ́gun láìjẹ́ pé wọ́n jagun pẹ̀lú agbára ara wọn nìkan. Allah ni alágbára tí kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè dojú kọ, ó sì ni ọlá àti agbára tí kò ní ìparí. Ẹnikẹ́ni tí ó bá gbìyànjú láti gbógun ti àwọn olùfẹ́ rẹ̀ yóò já látìgbà tí Allah bá ti pinnu láti gbà wọ́n là.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Ìsìlámù:

1. Allah ń dáàbò bo àwọn onígbàgbọ́: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn ọ̀tá pọ̀ sí i, Allah lè gbà wọ́n là láìjẹ́ pé wọ́n ní agbára tí ó tó. Èyí ń fún àwọn onígbàgbọ́ ní ìrètí àti ìgboyà.
2. Ìṣẹ́gun wá láti ọ̀dọ̀ Allah: Kì í ṣe nípa iye ọmọ ogun tàbí agbára ẹ̀dá ni ìṣẹ́gun ti ń wá, bí kò ṣe nípa ìrànlọ́wọ́ Allah. Èyí ń kọ́ wa láti gbẹ́kẹ̀ lé Allah nígbà gbogbo.
3. Ìbínú àwọn aláìgbàgbọ́ kò ní ànfàní: Wọ́n ń bínú sí àwọn onígbàgbọ́ ṣùgbọ́n ìbínú wọn kò ní pa àwọn onígbàgbọ́ lára. Èyí ń fi hàn pé ẹni tí ó bá dúró pẹ̀lú Allah kò ní ṣe é ṣẹ́gun.
4. Allah ni Alágbára àti Ọlá: Ó ń fi ìdánilójú fún àwọn onígbàgbọ́ pé ẹni tí wọ́n gbẹ́kẹ̀ lé ni alágbára tí kò sí ẹni tí ó lè borí rẹ̀. Èyí ń mú kí wọ́n ní ìfọ̀kànbalẹ̀ àti ìdánilójú nínú ìsìn wọn.
5. Ìsìn Ìsìlámù ni ìsìn ìdánilójú: Ẹ̀kọ́ yìí ń fi hàn pé ẹni tí ó bá tẹ̀lé ìsìn Ìsìlámù kò ní já látìgbà tí ó bá dúró ṣinṣin, nítorí pé Allah ń gbà wọ́n là. Èyí ń fà mọ́ra láti tẹ̀lé ìsìn náà pẹ̀lú ìgbàgbọ́ tí ó kún.