Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Penting:
- Bighayzihim (بِغَيْظِهِمْ): dengan kemarahan dan kekecewaan yang memenuhi dada mereka karena gagal mencapai tujuan.
- Lam yanalu khayra (لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا): mereka tidak memperoleh kebaikan atau keberhasilan sedikit pun, baik berupa kemenangan maupun keuntungan duniawi.
- Kafa (كَفَى): mencukupi, memadai, atau menyelamatkan dari kebutuhan untuk berperang.
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala dengan kekuasaan dan kebijaksanaan-Nya yang sempurna mengembalikan orang-orang kafir dari kalangan Quraisy, Ghathafan, dan sekutu-sekutu mereka dari sekitar Madinah dalam keadaan penuh kemarahan dan kekecewaan yang mendalam. Mereka datang dengan pasukan besar dan perlengkapan lengkap untuk memusnahkan kaum Muslimin, namun Allah menggagalkan seluruh rencana jahat mereka. Mereka tidak mencapai kebaikan sedikit pun—tidak berhasil mengalahkan kaum mukminin, tidak dapat menembus pertahanan Madinah, dan tidak memperoleh keuntungan apa pun di dunia. Bahkan di akhirat nanti, mereka akan menuai kerugian yang lebih besar lagi.
Allah Subhanahu wa Ta'ala menyelamatkan kaum mukminin dari keharusan berperang secara langsung melawan pasukan sekutu yang sangat besar jumlahnya. Allah cukup bagi mereka dengan mengirimkan angin topan yang dahsyat yang membongkar kemah-kemah musuh, menjungkirbalikkan peralatan perang mereka, serta mengirimkan bala tentara malaikat yang menanamkan rasa takut ke dalam hati orang-orang kafir. Ini adalah bukti nyata bahwa pertolongan Allah datang dari arah yang tidak disangka-sangka oleh hamba-Nya yang beriman dan bertawakal.
Allah Subhanahu wa Ta'ala adalah Dzat Yang Maha Kuat, tidak ada satu pun makhluk yang mampu mengalahkan-Nya atau menghalangi kehendak-Nya. Dia juga Maha Perkasa dalam kerajaan dan kekuasaan-Nya, yang senantiasa membela dan memenangkan hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa.
Pelajaran dan Hikmah:
Saudaraku kaum Muslimin, perhatikanlah bagaimana Allah Subhanahu wa Ta'ala membela hamba-hamba-Nya yang beriman! Ketika pasukan Ahzab (sekutu) yang berkekuatan besar mengepung Madinah dan hati kaum mukminin hampir goyah, Allah datang dengan pertolongan-Nya yang tidak terduga. Ini adalah pelajaran berharga bagi kita semua: jangan pernah merasa takut atau putus asa menghadapi musuh-musuh Islam, betapa pun besar jumlah dan kekuatan mereka. Karena sesungguhnya kemenangan itu datangnya dari Allah semata.
Ayat ini juga mengajarkan kita tentang keutamaan tawakal dan keyakinan yang teguh kepada Allah. Ketika kaum mukminin bersabar, berdoa, dan berusaha dengan segala cara yang dibenarkan, Allah akan membuka jalan keluar yang tidak pernah terbayangkan. Maka perbanyaklah doa dan sandarkanlah segala urusan kita kepada Allah, niscaya Dia akan mencukupi kita sebagaimana Dia mencukupi kaum mukminin pada Perang Ahzab. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang senantiasa mendapat pertolongan dan kemenangan di dunia dan akhirat. Aamiin.
📜 Ayat 23-27 — Al-Ahzab
Terjemah — Al-Ahzab 25
Surat Al-Ahzab Ayat 25 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan Allah menghalau orang-orang yang kafir itu yang keadaan mereka…Surat Ayat 25/73 — Al-Ahzab الأحزاب (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Ahzab Dengarkan, Al-Ahzab Terjemah, Al-Ahzab mp3, Al-Ahzab pdf. Ayat 23–27. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








