알-아흐자브 · 25/73
번역 로마자 — 장 알-아흐자브
وَرَدَّ اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا ۚ وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا ۝٢٥
Wa raddal laahul lazeena kafaroo bighaizihim lam yanaaloo khairaa; wa kafal laahul mu`mineenal qitaal; wa kaanal laahu Qawiyyan `Azeezaa
📖 한국어 의미
하나님께서는 분노한 불신자 들을 물리치시니 그들은 아무것도 얻지 못하고 믿는자들은 전쟁을 하나님만으로 충분하였으매 하나님 은 강함과 권능으로 충만하심이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • بِغَيْظِهِمْ: 분노와 격분을 가득 안은 채로.
  • لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا: 그들이 바라던 승리나 목적 달성의 어떤 좋은 성과도 얻지 못했다.
  • كَفَى اللهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ: الله께서 신자들을 위해 전투의 책임을 덜어주시고, 그들 스스로 싸우지 않아도 될 만큼 충분히 도우셨다.
  • قَوِيًّا عَزِيزًا: 강하신 분이자 무적의 권능을 지니신 분.

2) 종합 해설:

이 구절은 알-아흐자브(연합군) 전투, 즉 '무덤 전투' 이후의 상황을 설명합니다. 꾸라이쉬와 그타판 부족을 비롯한 불신자 연합군은 메디나를 포위하여 무슬림들을 전멸시키려 했으나, الله께서 그들을 완전히 패배시키고 물러나게 하셨습니다. 그들은 분노와 울분을 가슴에 안은 채, 어떤 승리나 이득도 얻지 못한 채 돌아갈 수밖에 없었습니다. 그들이 꿈꾸던 무슬림 말살의 희망은 산산이 부서졌습니다.

한편, الله께서는 폭풍우와 보이지 않는 천사들의 군대를 보내어 신자들을 도우심으로써, 그들이 직접 적과 맞서 싸우지 않아도 될 정도로 충분히 승리를 보장해 주셨습니다. 이는 신자들에게 전투의 부담을 덜어주신 특별한 은혜였습니다. الله께서는 그 누구도 당해낼 수 없는 강하신 분이시며, 그분의 뜻과 권능 앞에서는 모든 세력이 굴복할 수밖에 없는 존귀하고 무적의 주인이십니다.


3) 교훈과 시사점:

  • 승리의 주인은 오직 الله: 아무리 강력한 적의 연합과 음모가 있다 하더라도, الله께서 돕고자 하시면 그들은 반드시 패배합니다. 이는 신자들에게 어떤 상황에서도 الله만을 의지하고 신뢰하라는 가르침입니다.
  • 기도와 인내의 결실: 무덤 전투에서 신자들이 겪은 고난과 인내는 الله의 분명한 도움으로 이어졌습니다. 이는 어려운 시기에 인내하고 الله께 기도하는 자에게 반드시 구원과 승리가 온다는 것을 보여줍니다.
  • 마음의 평안과 확신: الله께서 신자들의 싸움을 대신해 주셨다는 사실은, 신자들이 두려워하지 말고 오직 الله께만 의지할 때 마음의 평안을 얻고 승리를 확신할 수 있음을 일깨워 줍니다.
  • 권능과 존귀함의 근원: الله께서는 강하시고 존귀하신 분으로, 그분의 도움을 받는 자는 누구도 굴복시킬 수 없습니다. 이는 신자들이 세상의 권력자나 적을 두려워하지 않고, 오직 الله만을 경외하고 사랑하도록 이끕니다.


📜 절 23-27 — 장 알-아흐자브

23مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ ۖ فَمِنْهُم مَّن قَضَىٰ نَحْبَهُ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ ۖ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا
믿는 사람들 중에는 그들이 하나님께 약속한 성약에 충실한 사람들이 있고 그들 중에는 그들 의 맹세를 다 하는 자 있으며 아 직 기다리는 자들이 있으나 그들 은 결코 그들의 결심을 바꾸지 아 니 하니라
24لِّيَجْزِيَ اللَّهُ الصَّادِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ إِن شَاءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
하나님께서 진실한 사람들에 게는 그들의 진실함으로 보상을 주실 것이며 위선자들에게는 벌을 내리실 것이요 또는 그분의 뜻이라면 그들을 용서하리니 실로 하나님은 관용과 자비로 충만하심이라
25وَرَدَّ اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا ۚ وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا
하나님께서는 분노한 불신자 들을 물리치시니 그들은 아무것도 얻지 못하고 믿는자들은 전쟁을 하나님만으로 충분하였으매 하나님 은 강함과 권능으로 충만하심이라
26وَأَنزَلَ الَّذِينَ ظَاهَرُوهُم مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا
그분께서는 그들을 도운 그 성서의 백성들을 그들의 본거지 로부터 쫓아내고 그들의 심중에 공포를 던지매 너희는 일부를 살 해하고 일부는 포로로 잡았노라
27وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَرْضًا لَّمْ تَطَئُوهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا
그리하여 그들의 땅과 그들 의 집과 그들의 재산과 너희가 보지 아니한 대지를 너희에게 상속 하여 주었나니 실로 하나님은 모 든 일에 전지전능 하심이라
알-아흐자브꾸란 목록
73
MedinanRevelation
25

번역 — 알-아흐자브 25

장 알-아흐자브 절 25 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님께서는 분노한 불신자 들을 물리치시니 그들은 아무것도 얻지 못하고 믿는자들은…

장 절 25/73 — 장 알-아흐자브 الأحزاب (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아흐자브 듣기, 장 알-아흐자브 번역, 장 알-아흐자브 mp3, 장 알-아흐자브 pdf. 절 23–27. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers