El-Ahzab · 25/73
Përkthim Transliterim — Surja El-Ahzab
وَرَدَّ اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا ۚ وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا ۝٢٥
Wa raddal laahul lazeena kafaroo bighaizihim lam yanaaloo khairaa; wa kafal laahul mu`mineenal qitaal; wa kaanal laahu Qawiyyan `Azeezaa
📖 Në Shqip
Perëndia i ka zmbrapsur mohuesit me hidhërimin e tyre, ngase nuk e arritën asnjë të mirë. Perëndia i kursei besimtarët nga lufta, - Perëndia, me të vërtetë, është i fuqishëm dhe i pushtetshëm,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Bi-gajdhihim: me mllefin dhe hidhërimin e tyre, pa e arritur qëllimin.
  • Lem jenalu hajran: nuk arritën asnjë të mirë, as fitore, as plaçkë, as synim.
  • Kefa Allahu el-mu'minine el-kital: Allahu i kurseu besimtarët nga lufta (ua mjaftoi atyre luftën), duke ua hequr nevojën për të luftuar me armikun.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar i largoi jobesimtarët (fiset e Kurejshit dhe Gatafanit, bashkë me aleatët e tyre) nga Medineja, duke i kthyer të zemëruar e të mllefosur, pa arritur asnjë nga qëllimet e tyre. Ata kishin dalë me forcë të madhe për ta shkatërruar fenë e Allahut dhe për t'i zhdukur besimtarët, por Allahu i poshtëroi dhe i ktheu të dështuar, pa fituar asgjë – as në këtë botë, as në botën tjetër.

Allahu ia kurseu besimtarëve luftën, duke ua mjaftuar atyre përballjen me armikun pa pasur nevojë për përleshje të drejtpërdrejtë. Kjo ndodhi përmes asaj që Ai u dërgoi erëra të forta dhe ushtri engjëjsh që i frikësuan armiqtë dhe i bënë ata të tërhiqen. Kështu, besimtarët u kthyen fitimtarë pa luftë, duke parë fuqinë e Allahut dhe ndihmën e Tij.

Allahu është i Forti që nuk mund të mposhtet nga askush, dhe i Plotfuqishmi që e ka në dorë fitoren dhe ndihmën. Ai i thyen armiqtë e Tij dhe i lartëson miqtë e Tij, dhe asgjë nuk mund t'i shpëtojë fuqisë së Tij.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Besimi në ndihmën e Allahut: Ky ajet na mëson se Allahu nuk i lë besimtarët vetëm, por gjithmonë u vjen në ndihmë në momentet më të vështira, shpesh në mënyra që ata nuk i presin.
  2. Fuqia e Allahut mbi çdo gjë: Kur njeriu e kupton se Allahu është i Forti dhe i Plotfuqishmi, zemra e tij qetësohet dhe frika ndaj armiqve zvogëlohet, sepse ai e di se fitorja është vetëm nga Allahu.
  3. Durimi dhe besimi në momente të vështira: Ngjarja e Hendekut (El-Ahzab) ishte një provë e madhe për besimtarët, por durimi dhe besimi i tyre solli fitore pa luftë. Kjo na mëson se pas çdo vështirësie vjen lehtësimi.
  4. Lavdërimi i Allahut për begatitë: Kur shohim se si Allahu i largon rreziqet nga ne, duhet ta falënderojmë dhe ta lavdërojmë Atë, sepse Ai është Ai që na mbron dhe na ndihmon.
  5. Mësimi nga historia: Ky ajet na kujton se historia e besimtarëve është plot me mësime, dhe se fundi i mirë është gjithmonë për ata që i frikësohen Allahut dhe i binden Atij.


📜 Ajet 23-27 — Surja El-Ahzab

23مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ ۖ فَمِنْهُم مَّن قَضَىٰ نَحْبَهُ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ ۖ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا
Ndër besimtarët ka njerëz që e kanë plotësuar premtimin e dhënë Perëndisë, disa prej tyre kanë vdekur; e disa nga ata e presinatë – nuk kanë ndryshuar asgjë –
24لِّيَجْزِيَ اللَّهُ الصَّادِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ إِن شَاءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
për t’i shpërblyer Perëndia të sinqertit për sinqeritetin e tyre, e për t’i dënuar hipokritët, nëse don, ose t’u pranojë pendimin e tyre. Me të vërtetë, Perëndia është falës dhe mëshirues.
25وَرَدَّ اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا ۚ وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا
Perëndia i ka zmbrapsur mohuesit me hidhërimin e tyre, ngase nuk e arritën asnjë të mirë. Perëndia i kursei besimtarët nga lufta, - Perëndia, me të vërtetë, është i fuqishëm dhe i pushtetshëm,
26وَأَنزَلَ الَّذِينَ ظَاهَرُوهُم مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا
e ithtarët e Librit, të cilët i ndihmuan ata (Kurejshit), i nxori prej kështjellave të tyre, dhe mbolli frikë në zemrat e tyre; një grup (të tyre e keni mbytur, e një tjetër e keni zënë rob,
27وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَرْضًا لَّمْ تَطَئُوهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا
dhe ju dha trashëgim tokën e tyre, shtëpitë e tyre, pasuritë e tyre, dhe tokën që nuk e keni shkelur më parë; Perëndia është i pushtetshëm për çdo gjë.
El-AhzabIndeksi i Kuranit
73Ajet
MedinanRevelation
25Ajet

Përkthim — El-Ahzab 25

Surja El-Ahzab Ajet 25 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Perëndia i ka zmbrapsur mohuesit me hidhërimin e tyre, ngase…

Surja Ajet 25/73 — Surja El-Ahzab الأحزاب (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Ahzab Dëgjo, Surja El-Ahzab Përkthim, Surja El-Ahzab mp3, Surja El-Ahzab pdf. Ajet 23–27. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers