Al-Ahzab · 25/73
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Ahzab
وَرَدَّ اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا ۚ وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا ۝٢٥
Wa raddal laahul lazeena kafaroo bighaizihim lam yanaaloo khairaa; wa kafal laahul mu`mineenal qitaal; wa kaanal laahu Qawiyyan `Azeezaa
📖 Da Hausa
Kuma Allah Yã mayar da waɗanda suka kãfirta da fushinsu, ba su sãmi wani alhẽri ba. Allah Ya isar wa mũminai daga barin yãƙi. Kuma Allah Ya kasance Mai ƙarfi, Mabuwãyi.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin da ke Bukatar Bayani:

  • "Bi-ghayzihim": da tsananin fushi da baƙin ciki, saboda rashin samun abin da suka yi fata.
  • "Lam yanalu khayra": ba su sami wani alheri ko nasara ba, ba a duniya ba kuma ba a lahira ba.
  • "Kafa Allahu al-mu'minina al-qital": Allah Ya isar da muminai daga yaƙi, ba su buƙatar yaƙi da kansu ba saboda taimakon Allah.

Fassarar Ayar:

Allah Ya mayar da waɗanda suka kafirta daga ƙabilun Quraish da Ghatafan da waɗanda ke tare da su daga Madina, suna cike da fushi da baƙin ciki, domin ba su cimma burinsu ba na halaka muminai da kawar da su. Ba su sami wani alheri ba, ba a duniya ba kuma ba a lahira ba. Allah Ya isar da muminai daga shiga yaƙi da waɗannan makiya, domin Allah Ya taimake su da iska mai ƙarfi da mala’iku da suka sauko domin jefa tsoro a zukatan makiya. Kuma Allah Ya kasance Mai ƙarfi wanda ba ya iya rinjayarsa kowa, Mai iko da buwaya wanda ke taimakon abokanansa da ƙasƙantar da maƙiyansa.

Fa’idodin da ake samu daga wannan Ayar:

  1. Tabbatar da cewa Allah Shi ne Mai taimakon muminai a cikin mawuyacin hali, kuma ba ya barin su su kaɗaita a kan makiya.
  2. Ƙarfafa imani da cewa nasara ba ta dogara da yawan mutane da kayan yaƙi ba, amma tana dogara da taimakon Allah da ikonsa.
  3. A cikin wannan labari akwai kwatance mai kyau ga muminai cewa idan suka dogara ga Allah suka yi tawakkali a kansa, Allah zai iya kawar musu da makiya ba tare da su yaƙi ba, kamar yadda ya faru a yaƙin Khandaq.
  4. Ayar tana ƙarfafa zuciyar muminai da cewa Allah ba ya ɓata aikin su, kuma zai saka musu da alheri a duniya da lahira.
  5. Tana tunatar da cewa fushin kafirai da makircinsu ba su da amfani a gaban ikon Allah, domin Allah Shi ne Mai rinjaye a kan dukan halittunsa.


📜 Aya 23-27 — Surah Al-Ahzab

23مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ ۖ فَمِنْهُم مَّن قَضَىٰ نَحْبَهُ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ ۖ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا
Daga mũminai akwai waɗansu mazãje da suka gaskata abin da suka yi wa Allah alkwari a kansa, sa'an nan a cikinsu, akwai wanda ya biya bukãtarsa, kuma daga cikinsu akwai wanda ke jira. Kuma ba su musanya ba, musanyawa.
24لِّيَجْزِيَ اللَّهُ الصَّادِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ إِن شَاءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
Dõmin Allah Ya sãka wa masu gaskiya da gakiyarsu, kuma Ya azabtar da munafukai idan Ya so, ko Ya karɓi tũba a kansu. Lalle, Allah Ya kasance Mai gãfara, Mai jin ƙai.
25وَرَدَّ اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا ۚ وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا
Kuma Allah Yã mayar da waɗanda suka kãfirta da fushinsu, ba su sãmi wani alhẽri ba. Allah Ya isar wa mũminai daga barin yãƙi. Kuma Allah Ya kasance Mai ƙarfi, Mabuwãyi.
26وَأَنزَلَ الَّذِينَ ظَاهَرُوهُم مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا
Kuma Ya saukar da waɗannan da suka taimake su daga mazõwa Littãfi, daga birãnensu, kuma Ya jẽfa tsõro a cikin zukatansu; wata ƙungiya kunã kashẽwa, kuma kunã kãma wata ƙungiyar.
27وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَرْضًا لَّمْ تَطَئُوهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا
Kuma Ya gãdar da ku gõnakinsu da gidãjensu da dũkiyõyinsu, da wata ƙasa wadda ba ku taɓa tãkarta bã. Kuma Allah ya kasance Mai ĩkon yi ne a kan kõme.
Al-AhzabJerin Alqur'ani
73Aya
MedinanRevelation
25Aya

Fassara — Al-Ahzab 25

Surah Al-Ahzab Aya 25 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma Allah Yã mayar da waɗanda suka kãfirta da fushinsu,…

Surah Aya 25/73 — Surah Al-Ahzab الأحزاب (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Ahzab Saurara, Surah Al-Ahzab Fassara, Surah Al-Ahzab mp3, Surah Al-Ahzab pdf. Aya 23–27. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers