Al-Ahzab · 25/73
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Ahzab
وَرَدَّ اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا ۚ وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا ۝٢٥
Wa raddal laahul lazeena kafaroo bighaizihim lam yanaaloo khairaa; wa kafal laahul mu`mineenal qitaal; wa kaanal laahu Qawiyyan `Azeezaa
📖 Kwa Kiswahili
Na Mwenyezi Mungu aliwarudisha nyuma makafiri juu ya ghadhabu yao; hawakupata kheri yoyote. Na Mwenyezi Mungu amewatosheleza Waumini katika vita. Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye nguvu na uweza.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • بِغَيْظِهِمْ: Kwa hasira na chuki yao iliyowajaa.
  • لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا: Hawakupata ushindi wala kufikia lengo lao.
  • كَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ: Alimwondolea Waumini jukumu la kupigana na kuwatosha.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu aliwafukuza makafiri wa Kikuraishi na makabila ya Ghatfan pamoja na washirika wao kutoka Madina, huku wakiwa wamejaa hasira na chuki kwa kushindwa kufikia malengo yao ya kumaliza Waumini. Hawakupata kheri wala ushindi wowote, wala hawakuweza kuwadhuru Waumini. Na Mwenyezi Mungu alimwondolea Waumini jukumu la kupigana kwa kuwasaidia kwa upepo mkali na majeshi ya Malaika wasioonekana. Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye nguvu zisizoshindika, Mshindi asiyeshindwa, Mtukufu katika ufalme wake na mamlaka yake, anayemsaidia mwenzake na kumdhalilisha adui yake.

Faida za Aya:

  1. Hakika Mwenyezi Mungu humlinda mja wake Muumini na kumwondolea mashaka makubwa, kwani Yeye ndiye Mlinzi wa waja wake wema.
  2. Ushindi wa Waumini hautegemei nguvu za kijeshi tu, bali unategemea msaada wa Mwenyezi Mungu, ambaye anaweza kuwasaidia kwa njia zisizotarajiwa kama upepo na Malaika.
  3. Aya inafundisha Waumini kutegemea Mwenyezi Mungu na kumwomba msaada wake katika nyakati za shida, kwani Yeye ni Mwenye nguvu na Mshindi.
  4. Inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu humdhalilisha adui zake na kuwafanya warudi na hasira na kushindwa, hata baada ya kujipanga kwa nguvu zote.
  5. Aya inatia moyo Waumini kuwa na subira na uvumilivu, kwani mwisho wa subira ni ushindi na msaada wa Mwenyezi Mungu.


📜 Aya 23-27 — Sura Al-Ahzab

23مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ ۖ فَمِنْهُم مَّن قَضَىٰ نَحْبَهُ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ ۖ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا
Miongoni mwa Waumini wapo watu walio timiza waliyo ahidiana na Mwenyezi Mungu. Baadhi yao wamekwisha kufa, na baadhi wanangojea, wala hawakubadilisha (ahadi) hata kidogo.
24لِّيَجْزِيَ اللَّهُ الصَّادِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ إِن شَاءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
Ili Mwenyezi Mungu awalipe wakweli kwa sababu ya ukweli wao, na awaadhibu wanaafiki pindi akitaka, au apokee toba yao. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusamehe, Mwenye kurehemu.
25وَرَدَّ اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا ۚ وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا
Na Mwenyezi Mungu aliwarudisha nyuma makafiri juu ya ghadhabu yao; hawakupata kheri yoyote. Na Mwenyezi Mungu amewatosheleza Waumini katika vita. Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye nguvu na uweza.
26وَأَنزَلَ الَّذِينَ ظَاهَرُوهُم مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا
Na akawateremsha wale walio wasaidia (maadui) katika Watu wa Kitabu kutoka katika ngome zao; na akatia khofu katika nyoyo zao. Baadhi yao mkawa mnawauwa, na wengine mnawateka.
27وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَرْضًا لَّمْ تَطَئُوهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا
Na akakurithisheni ardhi zao na nyumba zao na mali zao, na ardhi msiyo pata kuikanyaga. Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye uweza juu ya kila kitu.
Al-AhzabFaharasa ya Qurani
73Aya
MadinaRevelation
25Aya

Tafsiri — Al-Ahzab 25

Sura Al-Ahzab Aya 25 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na Mwenyezi Mungu aliwarudisha nyuma makafiri juu ya ghadhabu yao;…

Sura Aya 25/73 — Sura Al-Ahzab الأحزاب (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Ahzab Sikiliza, Sura Al-Ahzab Tafsiri, Sura Al-Ahzab mp3, Sura Al-Ahzab pdf. Aya 23–27. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema