Аль-Ахзаб сүресі — Аят 28

1. Сөздердің мағынасы:

• يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ: Уа, Пайғамбар!
• قُل لِّأَزْوَاجِكَ: Әйелдеріңе айт!
• إِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ: Егер сендер қаласаңдар.
• الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا: Дүние өмірін және оның сән-салтанатын.
• فَتَعَالَيْنَ: Онда келіңдер (яғни, менің ұсынысымды қабылдаңдар).
• أُمَتِّعْكُنَّ: Сендерге (талақ кезіндегі) пайдалану заттарын беремін.
• وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا: Және сендерді әдемі түрде босатамын (яғни, зиянсыз, ренжітусіз талақ етемін).

1. Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар! Әйелдеріңе айт: Егер сендер дүние өмірін және оның сән-салтанатын, байлығын қаласаңдар, онда келіңдер, мен сендерге ажырасу кезінде берілетін пайдалану заттарын беремін және сендерді ешқандай зиянсыз, ренжітусіз әдемі түрде босатамын. Бұл аят Пайғамбардың (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) әйелдері одан көбірек нәпақа сұраған кезде түскен. Оларға дүниелік өмірдің сән-салтанатын немесе Алла мен Оның Елшісін таңдау ұсынылды. Бұл — Пайғамбардың әйелдеріне деген жомарттығы мен мейірімділігін көрсететін іс. Егер олар дүниені қаласа, ол оларды зиянсыз, әдемі түрде босатуға дайын болды. Бұл аят мұсылмандарға да отбасылық қатынастарда мейірімділік пен әділеттілікті сақтауды үйретеді.

1. Аяттан алынатын пайдалар:

• Бұл аят отбасылық өмірде дүниелік байлықтан гөрі иман мен Алланың разылығын артық қою керектігін көрсетеді.
• Пайғамбардың (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) әйелдеріне деген жомарттығы мен мейірімділігі — барлық мұсылмандарға үлгі.
• Ажырасу кезінде де әдептілік пен мейірімділікті сақтау — исламның әдеп-ғұрпының бір бөлігі.
• Бұл аят мұсылмандарды дүниелік өмірдің уақытша екенін түсініп, мәңгілік өмірді (ахиретті) басты мақсат етуге шақырады.
• Ислам діні отбасылық қатынастарда әділеттілік пен мейірімділікті ұстануды талап етеді, бұл — діннің көркемдігі мен адамгершілікке шақыратындығын көрсетеді.