Аль-Ахзаб сүресі Аят 28 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Пайғамбар! жұбайларыңа айт: «Егер сендер дүние тіршілігі мен оның…

Аль-Ахзаб · 28/73

Аударма Транслитерация — Аль-Ахзаб сүресі

يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا ۝٢٨

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhan Nabiyyu qul li azwaajika i kuntunna turidnal hayaatad dunyaa wa zeenatahaa fata`aalaina umatti`kunna wa usarrihkunna saraahan jameela

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Пайғамбар! жұбайларыңа айт: «Егер сендер дүние тіршілігі мен оның сәнін қалайтын болсаңдар, онда бері келіңдер, сендерге пайдаланатын біраз дүние беріп, көркем түрде жіберейін

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ: Уа, Пайғамбар!
قُل لِّأَزْوَاجِكَ: Әйелдеріңе айт!
إِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ: Егер сендер қаласаңдар.
الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا: Дүние өмірін және оның сән-салтанатын.
فَتَعَالَيْنَ: Онда келіңдер (яғни, менің ұсынысымды қабылдаңдар).
أُمَتِّعْكُنَّ: Сендерге (талақ кезіндегі) пайдалану заттарын беремін.
وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا: Және сендерді әдемі түрде босатамын (яғни, зиянсыз, ренжітусіз талақ етемін).

Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар! Әйелдеріңе айт: Егер сендер дүние өмірін және оның сән-салтанатын, байлығын қаласаңдар, онда келіңдер, мен сендерге ажырасу кезінде берілетін пайдалану заттарын беремін және сендерді ешқандай зиянсыз, ренжітусіз әдемі түрде босатамын. Бұл аят Пайғамбардың (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) әйелдері одан көбірек нәпақа сұраған кезде түскен. Оларға дүниелік өмірдің сән-салтанатын немесе Алла мен Оның Елшісін таңдау ұсынылды. Бұл — Пайғамбардың әйелдеріне деген жомарттығы мен мейірімділігін көрсететін іс. Егер олар дүниені қаласа, ол оларды зиянсыз, әдемі түрде босатуға дайын болды. Бұл аят мұсылмандарға да отбасылық қатынастарда мейірімділік пен әділеттілікті сақтауды үйретеді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Бұл аят отбасылық өмірде дүниелік байлықтан гөрі иман мен Алланың разылығын артық қою керектігін көрсетеді.
Пайғамбардың (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) әйелдеріне деген жомарттығы мен мейірімділігі — барлық мұсылмандарға үлгі.
Ажырасу кезінде де әдептілік пен мейірімділікті сақтау — исламның әдеп-ғұрпының бір бөлігі.
Бұл аят мұсылмандарды дүниелік өмірдің уақытша екенін түсініп, мәңгілік өмірді (ахиретті) басты мақсат етуге шақырады.
Ислам діні отбасылық қатынастарда әділеттілік пен мейірімділікті ұстануды талап етеді, бұл — діннің көркемдігі мен адамгершілікке шақыратындығын көрсетеді.

📜 Аят 26-30 — Аль-Ахзаб сүресі

26وَأَنزَلَ الَّذِينَ ظَاهَرُوهُم مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا

Әрі Ол Кітап берілген қауымнан оларға одақтастарға көмек бергендерді қамалдарынан шығарды және олардың жүректеріне үрей салды. Сендер олардың бір тобын өлтіресіңдер, ал бір тобын тұтқынға аласыңдар

27وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَرْضًا لَّمْ تَطَئُوهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا

Әрі Ол сендерге олардың жерін, үйлерін және мал-мүліктерін әрі өздерің аяқ баспаған жерлерді мұра етіп берді. Аллаһ барлық нәрсені Жасай алушы

28يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا

29وَإِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا

Ал егер Аллаһты, Оның Елшісін және мәңгілік соңғы өмір ақирет мекенін қаласаңдар, ақиқатында Аллаһ сендерден ықыласпен жақсылық істеуші әйелдерге ұлы сый Жәннат әзірлеген»,- деп

30يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ مَن يَأْتِ مِنكُنَّ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ يُضَاعَفْ لَهَا الْعَذَابُ ضِعْفَيْنِ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا

Ей, Пайғамбардың әйелдері! Сендерден кім жиіркенішті іс күнә істесе, оған азап екі есе арттырылады. бұл Аллаһқа жеңіл

← Аят 27 📖 Аль-Ахзаб Аят 29 →

Аль-АхзабҚұран тізімі

73Аят

MedinanRevelation

28Аят

Аударма — Аль-Ахзаб 28

Аль-Ахзаб сүресі Аят 28 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Пайғамбар! жұбайларыңа айт: «Егер сендер дүние тіршілігі мен оның…

Сүресі Аят 28/73 — Аль-Ахзаб сүресі الأحزاب (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Ахзаб сүресі Тыңда, Аль-Ахзаб сүресі Аударма, Аль-Ахзаб сүресі mp3, Аль-Ахзаб сүресі pdf. Аят 26–30. Қазақ тілінде: Русский.